Yolcular korsanın şiddet kullanmadığını söylemişlerdir.Passengers said that the hijacker used no violence.
Ayrıca, bazen Ağ Hızlandırma veya korsanlık olarak anılacaktır.Also, sometimes referred to as Network Acceleration or piracy.
Korsanlar genellikle insanları fidye için kaçırırlardı.The pirates usually kidnapped people for ransom.
Bu tüzüğü ihlal edenler 1603 yılından itibaren korsan olarak etiketlenmiştir.Those who violated the charter were labelled pirates as early as 1603.
Lang, konuyu müzik korsanlığından daha çok tehdit olarak gördüğünü söyledi.Lang views the issue as being more of a threat than music piracy.
Bajo Nuevo, 1660 yılında İngiliz korsan John Glover tarafından yeniden keşfedildi.Bajo Nuevo was rediscovered by the English pirate John Glover in 1660.
Buna rağmen çok popüler oldu ve korsan sürümleri yaygın olarak dağıtıldı.Despite this, it became very popular and pirated editions were widely distributed.
Korsanın Sırrı! 19 Eylül 2006'da yayınlandı.Pirates Ahoy! was released on September 19, 2006.
Yazar, Captain Kidd gibi korsanlara ilişkin öyküleri de, ilk defa yine burada duydu.It was also here that Poe first heard the stories of pirates like Captain Kidd.
1306’da Tedisio, Taşoz'u işgal etti, sonra da Yunan korsanlarının sığınağı oldu.In 1306, Tedisio occupied Thasos, then a refuge of Greek pirates.
Oyunun geliştiricileri, Game Dev Tycoon oyunu için korsanı önleyici eşsiz bir önlem uyguladılar.The game's developers implemented a unique anti-piracy measure for Game Dev Tycoon.
Korelilerin tek amacı, Wokou korsanlarına karşı deniz ticaretini emniyete almaktı.The only job of the Korean navy was to secure the maritime trade against the pirates.
Korsanlar uçağı Trabzon, Türkiye'ye indirdiler ve Türkiye hükümetine teslim oldular.The hijackers commandeered the plane to Trabzon, Turkey, and surrendered to the Turkish government.
Dört uçak korsanı vuruldu, üçü olay yerinde öldü.All four hijackers were shot; three of them died on the spot.
17. yüzyılda önemli bir korsan limanı olmuştur.In the 17th century it was a significant port.
Pompeius korsanlara karşı savaşması için özel bir donanma çalışma koluna komutan atandı.Pompey was nominated as commander of a special naval task force to campaign against the pirates.
Bu dönem de ayrıca Doğu Akdeniz boyunca korsanlık artmıştır.The period also saw the rise of piracy across the Eastern Mediterranean.
Yazar Chris Boucher, karakterini adını Filistinli hava korsanı Leyla Halid'den esinlenmiştir.Writer Chris Boucher named her after the Palestinian hijacker Leila Khaled.
Akdeniz bu sırada çoğu Kilikyalı olan korsanların eline düşmüştü.The Mediterranean had at this time fallen into the hands of pirates, largely from Cilicia.
Daha sonra ise korsan radyo yayıncılığına geçmeden önce bir süre balıkçılık yaptı.He then became a fisherman before moving into pirate radio.
Paape bu sanatçılara Buck Danny serisinde ve Surcouf isimli bir korsan biyografisinde yardımcı oldu.Paape assisted them on their series Buck Danny and the pirate biography Surcouf.
14. yüzyılın ortalarında Ege Denizi ve Marmara Denizi kıyıları boyunca korsanlık oldukça yaygındı.In the mid-14th century, piracy along the Aegean Sea and the Marmara Sea coasts was widespread.
Enternasyonal korsan partiler ulusal korsan partiler şemsiye organizasyonudur.Pirates Without Borders is an international association of pirates.
İspanyolların bu geri gidişi adayı tekrar İngiliz ve Fransız korsanlara bıraktı.This allowed the return of both French and English pirates.
Huon sevgilisini kurtarmaya çalışır ama korsanlar tarafından yaralanır.Sam tries to come by to help but was injured by the thieves.
Sürekli Korsan Jack'ten kira alacağı vardır.He always wants to gain recognition from Jack.
Korsanlar da bu dönemde devletlere çalışıyorlar.Pirates were also active in the West Indies at this time.
Vikinglere benzeyen altın demir korsandır.An electricity pylon looking like a snow leopard .
Gelen, Mikhail'dir (korsan gözlü adam)."Mar Mikhael".
İtalya'da Berberi Korsanları'na karşı savaşan bir paralı asker kumandanlığını yapmıştır.He fought against the Barbary pirates in Italy as a Condottiere.
1639) 10 Şubat – Bartholomew Roberts, Gal korsanı (d.1639) February 10 – Bartholomew Roberts, Welsh pirate (b.
1662) 30 Haziran – John Quelch, İngiliz korsan (d.1662) June 30 – John Quelch, English pirate (b.
Korsanlar Roma’ya kadar uzayan seferler yapıyorlardı.I campioni che hanno fatto grande la AS Roma.
Döneminde Galya kıyıları Sakson korsanların saldırılarına uğruyordu.Coastal settlements risked raids by Saxon pirates.
Bu kale Tenerife adasını bölgeye gelen korsanlardan savunma amacıyla yapılmıştır.This castle served to protect the island of Tenerife from pirate attacks.
Ung Pirat (İsveççe: Genç Korsan), İsveç Korsan Partisi'nin gençlik örgütüdür.Young Pirate (Swedish: Ung Pirat) is the youth organisation of the Swedish Pirate Party.
Korsanlar ve haydutlar, ele geçirdiklerinin statüsü elveriyorsa fidye talebinde bulunurlardı.Pirates and brigands would demand ransom whenever the status of their catch warranted it.
1357 yılında, korsanlar Halil'i Marmara kıyısında İzmit'te (antik Nikomedia) kaçırdılar.In 1357 they kidnapped Halil near İzmit (ancient Nikomedia) on the Marmara coast.
M.Ö 80 yılında kent, korsanların eline geçmiştir.In 68 BC, the town was sacked by pirates.
"Kuzey denizindeki radyo korsanları"."Radio Sydhavsøerne".
Bilgisayar korsanları, aynı teknikle İSS'ye yetkisiz erişim elde edebilir.Hackers can gain unauthorized access to the ISP via the same technique.
Böylelikle o da bir istiridye korsanı oluyordu.He has even been an ostrich farmer.
Pirate Zombie: Korsandır.Mascot: Pete the Pirate.
Onun rızasıyla Türk korsanları Ege’deki Venediklilere saldırıyordu.In addition to attacking Turkish ships, they attacked Venetian merchantmen.
Bu üç bekçiden ikisi korsanlar tarafından öldürülür.Two passengers are shot dead by the hijackers.
Bu defa korsanların hazinelerine göz dikmiştir.This time she consulted with Poisson.
Her iki korsan da Los Angeles'a giden uçakta birinci sınıf bilet aldılar.Their prize included a free airline trip to Los Angeles.
Şirketler, İnternet korsanlarına da denetim sağlayabiliyor.Companies can even give control to hackers.
Amacı korsanların saldırılarından korunmak.That's to prevent pirates from attacking it.
Günümüzde korsanlık dünya çapında oldukça aktif bir tehdit.Piracy is a very active threat today around the world.
Korsanlık ayrıca Malakka Boğazı'nda da oldukça aktif.Piracy is also very active in the Strait of Malacca.
Ve dinin korsanlıkla kaçırıldığı bir dünyada yaşıyoruz.And we are living in a world that is -- where religion has been hijacked.
Ucuz DVD'ler, korsan yazılımlar için daha çok yer kaldı.More room for cheap DVDs, pirated software...
Somalili korsanlar meselesiyle ilgilenen?What is the largest naval contingent tackling the issue of Somali pirates?
Bilgisayar korsanları da sisteme girip oyunuzun ne olduğunu öğrenemez.No hacker can break in and find out how you voted.
İşin daha da komiği korsan Depeche Mode CD'sinin şu an dizüstü bilgisayarımda olması.The pirated Depeche Mode CD I have in my laptop is even funnier.
Pirate Bureau'ya (Korsan Bürosu) satın aldığım bir bilgisayarı vermiştim.I bought a computer that I gave to the Pirate Bureau.
"Korsan Bürosu" adı kolay bir seçimdi.The name "the Pirate Bureau" was an easy choice.
Korsan olayını romantize etmeyle ilgili değildi-It wasn't about romanticizing pirate stuff-
Korsanlık Karşıtı Büro zaten vardı-The Anti-Piracy Bureau already existed-