Göz korkutucu kataloglarına önemli bir katkı. "A significant addition to their intimidating catalogue."[61]
O nedenle insanların gözünde korkutucu bir hastalık değildi.[1]People did not much fear it.[1]
Eski müttefiki Macduff tarafından yenilene kadar bir korkutucu bir saltanat sürer.He leads a reign of terror until defeated by his former ally Macduff.
Şrek, İskoç aksanı konuşan iri, yeşil tenli, fiziksel olarak korkutucu bir ogredir.Shrek is a large, green-skinned, physically intimidating ogre with a Scottish accent.
Bu biraz korkutucu.Das ist ein bisschen beängstigend.
Bu, bayağı korkutucu bir şey.Das ist etwas ziemlich Erschreckendes.
Bu oldukça korkutucu.Ganz schön gruselig.
Fakat bunlara korkutucu anlamlar yüklenir.Sie werden wegen ihrer zerstörerischen Kraft (ettama) gefürchtet.
Bu genellikle korkutucu olsa dahi tehlikeli değildir.Das ist nicht nur ärgerlich, sondern oft auch sogar gefährlich.
Heyecan verici ve aynı zamanda korkutucu...Sie ist erfreut und erschrocken zugleich.
Ancak ben bunu korkutucu bulmadım.Ich fand das gar nicht so furchtbar.
Karanlıktaki ses neredeyse her zaman karanlıkta ses çıkarandan daha korkutucudur."Ein Nachtcache ist regulär nur bei Dunkelheit auffindbar.
"Çocukluk arkadaşları" korkutucu.Les "amis d'enfance" font peur.
Fırtınalar çoğu zaman korkutucu ve heyecanlandırıcı olur.Les orages sont à la fois effrayants et excitants.
Bu benim için geçmişte korkutucu bir şeydi.Quand on pense au passé, c'était affreux.
Çalgıya daha korkutucu bir görünüm vermek amacıyla chusingin burnuna püsküller de asılabilmektedir.Mais Nanshe peut également apparaître avec un visage plus menaçant.
Bu oldukça korkutucu.C'est un peu effrayant.
O, çok korkutucu olacak.Eso será muy aterrador.
O, korkutucu hayaletlere inanmaz.Él no cree en los temibles fantasmas.
Böyle korkutucu bir filmi ilk defa görüyorum.Es la primera vez que veo una película tan aterradora.
Bu benim için geçmişte korkutucu bir şeydi.Eso fue aterrador para mí en el pasado.
Bu oldukça korkutucu.Es aterrador.
Bu genellikle korkutucu olsa dahi tehlikeli değildir.Mentir a un espíritu siempre es peligroso, aun cuando debe hacerse.
Fatima'nın üçüncü sırrı Katolikler için çok korkutucudur.El Tercer Misterio de Fátima, objeto de muchas especulaciones.
Bunları onunla konuşmak harika bir şey, çünkü bunların çoğu garip ve korkutucu olaylar.”Eso en sí mismo lo convierte en una cosa rara y casi maravillosa".
Tanrıdan korkanlar için ölümde korkutucu bir şey yoktur.Para el temeroso de Dios, la muerte no conlleva terror.
Mistik, büyülü şeylere ilgisi olan Geezer, insanların korkutucu imgeleri sevdiğini fark eder.Contenido orientado a los hombres que gustan de temáticas de fantasía.
Boone bu korkutucu yaratıkla karşılaşmak istemiştir.Fino al giorno in cui Bellerofonte uccise quella creatura spaventosa.
Bu oldukça korkutucu.È spaventoso.
Ancak ben bunu korkutucu bulmadım.Однако я не испытывал ужаса.
Bunu, korkutucu bir hayaletin onu ektoplazmayla kapladığını söyleyerek açıklamaya çalışır.Он пытается объяснить, что это «жуткий призрак облил его эктоплазмой».
Boone bu korkutucu yaratıkla karşılaşmak istemiştir.Спаун решается остановить этого бушующего зверя.
Heyecan verici ve aynı zamanda korkutucu...Наш монстр прекрасен и одновременно вызывает ужас.
Tema müziği, hem unutulmaz hem de korkutucu olarak adlandırılıyordu.Его музыка была названа мрачной и недостаточно оптимистической.
Bir kısmı özendirici, istenen nitelikte, diğer bir kısmı ise korkutucu, ürkütücü ütopyalardır.فكان البعض متواضعًا وحريصًا على التعلم؛ و البعض الآخر قويًا ومجادلًا؛ والبعض جبانًا وبطيئًا في التحسن.
Bu oldukça korkutucu.É muito assustador.
Terence (Büyük kırmızı kuş): Domuzlar Terence'yi korkutucu bulur.Terence ou Terêncio é um grande pássaro cor de vinho que é considerado assustador pelos porcos.
Ancak ben bunu korkutucu bulmadım.Nem preciso dizer o quanto isso me assustou.
Bir kısmı özendirici, istenen nitelikte, diğer bir kısmı ise korkutucu, ürkütücü ütopyalardır.Sommigen van hen staan op goede voet met haar, maar anderen zijn bang of juist vijandig tegenover haar.
Fakat bunlara korkutucu anlamlar yüklenir.Zijn zekerheden worden hevig aan het wankelen gebracht.
Bu benim için geçmişte korkutucu bir şeydi.Dat betekende een grote breuk met het verleden.
Los Angeles Times'tan Lisa Rosen bu bölümün "TV'deki en korkutucu saatlerden birisi" olduğunu söylemiştir.Robert Hilburn van de Los Angeles Times noemde deze tournee een van de "meest spectaculaire show tot nu toe".
Terence (Büyük kırmızı kuş): Domuzlar Terence'yi korkutucu bulur.Hars van de terpentijnboom (Pistacia terebinthus) is rijk aan pineen.
Korkutucu heykellerle doludur.Het staat er vol met standbeelden.
Bu genellikle korkutucu olsa dahi tehlikeli değildir.Niet alleen een schande maar ook nog eens gevaarlijk.
Karanlıktaki ses neredeyse her zaman karanlıkta ses çıkarandan daha korkutucudur."Fear of the Dark handelt over bang zijn in het donker, met name in de nacht.
Bu oldukça korkutucu.Jest dość straszny.
Korkutucu heykellerle doludur.Świątynia wypełniona jest rzeźbami.
Korkutucu kişiliği nedeniyle az sayıda maçı kaybetmiştir.Z powodu licznych kontuzji występował w małej liczbie meczów.
Bu benim için geçmişte korkutucu bir şeydi.Jest wyrazem zachwytu przeszłością.
Bu oldukça korkutucu.Det var jättetråkigt.
Fr-Ped şu anlama gelir: Korkutucu-En-Güçlü-Dalaveracı-İşkenceci.Medi-bot radí jednu věc - tvrdou lásku.
Tema müziği, hem unutulmaz hem de korkutucu olarak adlandırılıyordu.Byl upřímně přesvědčen, že jeho hudba byla nedoceněná a nedostatečně uznávaná.
Anubis tanrılar arasında en korkutucu olanıdır.Heimdall je jedním z nejpodivuhodnějších severských bohů.
Ve bu sihir son derecede gergin, korkutucu bir sihirdi." açıklamasında bulunmuştur.Și, Dumnezeule, ce poezie adâncă și puternică descoperă el aici!"
Boone bu korkutucu yaratıkla karşılaşmak istemiştir.Hoshino trebuia să omoare acea creatură.
Emmett uzun, iri yarı ve Cullen ailesinin en korkutucu kişisidir.Era cea mai frumoasă și mai timidă dintre toate fiicele lui Atlas.
Bu oldukça korkutucu.Părea oarecum infricoșător.
Burası korkutucu bir mekan.Acesta este un loc înfricoșător.
Terence (Büyük kırmızı kuş): Domuzlar Terence'yi korkutucu bulur.Terence, a nagy piros madár – Terence az egyik legtitokzatosabb madár.