Bunu hepimiz istiyoruz. Çoğu insan dostlukla yetiniyor çünkü aşk fazla korkutucu.Here's what we really need: connection and love, fourth need.
Sadece göstermek istedim, bu çok göz korkutucu ve kafa karıştırıcı görünüyor.I just want to show you, this looks very daunting and very confusing.
Bu korkutucu bir durum.That scare you!
Demek istediğim bu korkutucu bir değişim, ama dünyadaki obeziteye bir bakın.I mean, this is a scary slide, not to take an aside, but it looks at obesity in the world.
Bu biraz korkutucu gözüküyor.Now that seems a little bit scary.
Korkutucu, değil mi?-Frightening isn't it ?
Ne kadar uzun süre onlarla çalıştığımı düşünmek korkutucu.It's scary, when you think about it, how many years.
Oyuncular, gezegenleri kadar büyük ve korkutucu hikayelere ve görevlere dahil olmayı seviyorlar.Gamers love to be attached to awe-inspiring missions to human planetary-scale stories.
O korkutucu sakindi.He was frightfully calm.
"Kadınlar korkutucu tuhaf," diye iç karartıcı söyledi."Women are frightfully rummy," he said gloomily.
Ve oldukça korkutucular.And they're pretty scary.
Soru şimdi daha az korkutucu gözüküyor.The problem looks a lot less daunting right now.
Bu bisikletli için çok korkutucu olabilir.THlS CAN BE VERY STARTLlNG,
Biri size anlattığında, daha bile korkutucu görünebilir. -So plus sine of 1 divided by 6 times x minus 1 to the third power.
Şimdiden biraz göz korkutucu oldu biliyorum.I know, this is quite daunting already.
Bu çok korkutucu!That's very intimidating!
Korkutucu görünüyor değil mi, hani üniversitedeki nefret ettiğiniz istatistik dersi gibi.It looks nasty, like in college when you didn't like statistics.
Fazla göz korkutucu olmadı umarım.And hopefully, it's not too daunting.
Bazılarına göre, bunun korkutucu bir gizlilik ve insan hakları imaları var.To some, this has terrifying privacy and civil liberties implications.
Affedersin ama, böyle korkutucu bir surat takınmana gerek yok.I'm sorry but you don't have to put on a scary face like that
Bu resim insanı düşünmeye sevkediyor. Aynı zamanda biraz korkutucu, ama kesinlikle heyecanlı.It must have been challenging, a little scary, but really exciting.
Bazen merdivenlerde korkutucu olaylar yaşanırdı.Sometimes there are frightening goings-on in the stairwell.
-Kamuoyunun neden korkutucu olduğunu biliyor musun?Do you know why public opinion is something to be wary of?
Çok korkutucu görünen bir ifadenin integralini aldık. -like a kind of daunting expression.
Açýkçasý, Dünya ţu an çok korkutucu.living in an ecological apocalypse.
Biz elçileri müjde vericiler ve uyarıp-korkutucular olmaktan başka (bir nedenle) göndermiyoruz.We do not send apostles but to give good tidings and to warn.
Biz seni yalnızca bir müjde verici ve uyarıp-korkutucu olarak gönderdik.Yet We have not sent you but to give good tidings and to warn.
Ancak onlara bir uyarıcı-korkutucu geldiğinde (bu,) nefretlerinden başkasını artırmadı.But when the admonisher came to them their aversion for the truth increased,
Biz, peygamberleri ancak müjdeci ve korkutucu olarak gönderdik.We do not send apostles but to give good tidings and to warn.
Sen ancak bir korkutucusun ve Allah her şeyi korur.Yet you have been sent to warn alone, for God takes care of everything.
Şüphesiz ki sen, ancak korkutucusun ve her topluluğa hidayet verensin.But you are only a bearer of warnings, and a guide for every nation.
Ve de ki: Hiç şüphe yok ki ben, gerçekten de bir korkutucuyum.And say: "I am a distinct warner,"
Ve biz, peygamberleri ancak müjdeci, korkutucu olarak göndeririz.We never send apostles but to convey happy tidings, and to warn.
De ki: Ey insanlar, ben ancak size, apaçık bir korkutucuyum.Tell them: "O men, it's my duty to warn you clearly."
Ve dileseydik her şehre, bir korkutucu gönderirdik.Had We pleased We could have raised a warner in every town.
Ve biz seni, ancak müjdeci ve korkutucu olarak gönderdik.Yet We have not sent you but to give good tidings and to warn.
Ben ancak, apaçık bir korkutucuyum.I am only a plain admonisher."
Ve hiçbir şehri helak etmedik ki oraya, korkutucu peygamberler göndermeyelim de.Never have We destroyed a habitation till We had sent admonishers to them
De ki: Deliller, ancak Allah katında ve ben, ancak apaçık bir korkutucuyum.Say: "The signs are with God. I am only a warner, plain and simple."
Ey Peygamber, gerçekten de seni, bir tanık, bir müjdeci ve bir korkutucu olarak gönderdik.O Prophet, We have sent you as a witness and a bearer of happy tidings and an admonisher,
Sen, ancak bir korkutucusun.You are only a bearer of warnings.
Ve andolsun ki biz, onların içinden, korkutucular göndermiştik onlara.And We had sent admonishers to them.
Bana vahyedilmede ve ben, ancak apaçık bir korkutucuyum.Only this has been revealed to me that I am a distinct warner.
Müjdecidir ve korkutucu, fakat çoğu yüz çevirmiştir, onlar, duymazlar.Announcing happy news and warnings. And yet most of them are averse and do not listen,
Şüphe yok ki biz seni tanık ve müjdeci ve korkutucu olarak göndermişizdir.We have sent you as witness (of the truth) and harbinger of good news and a warner,
Artık kaçın Allah'a, şüphe yok ki ben size, onun tarafından, apaçık bir korkutucuyum.So turn to God. I give you a clear warning from Him.
Bu Peygamber, gelip geçen korkutuculardan bir korkutucu.He who warns you is one of the warners of old.
Semud da korkutucuları yalanladı.The Thamud rejected the warnings,
Lut kavmi de korkutucuları yalanladılar.The people of Lot rejected the warnings.
Ve andolsun ki Firavun soyuna da korkutucular gelmişti.The warnings came to the people of Pharaoh.
De ki: Bilgi, ancak Allah katındadır ve ben, ancak apaçık bir korkutucuyum.Say: "God alone has knowledge. My duty is only to warn you clearly."
Demişti ki: Ey kavmin, ben, sizi apaçık bir korkutucuyum.He said: "O my people, I warn you clearly
Korkutucudur insanları.A warning for people --
Artık korkut, öğüt ver, sen, ancak bir korkutucusun, bir öğütçü.Remind them; you are surely a reminder.
(Onlara:) "Ben sizin için ancak apaçık bir uyarıp-korkutucuyum."(He said): 'I have been sent to you to warn you plainly
Allah müjdeci ve korkutucu olarak peygamberler gönderdi.(Afterwards there came a change and differences arose).
Twitter çok korkutucu.Twitter is scary
Rakamlar korkutucu seviyede.The numbers are frightening.
Seishū'nun Yakuza'ya benzediğini düşünen, eksantrik ve korkutucu bir adam.He is an eccentric and intimidating man, who Seishū thinks resembles a Yakuza.
Oldukça korkutucu bir şey.It's a pretty scary thing.