Ancak ben bunu korkutucu bulmadım.I just don't think that's scary.
Bu benim için geçmişte korkutucu bir şeydi.This was more of a problem in the past.
Heyecan verici ve aynı zamanda korkutucu...It was exhilarating and intimidating at the same time ...
Terence (Büyük kırmızı kuş): Domuzlar Terence'yi korkutucu bulur."Angry Birds – Characters – Terence".
Karanlıktaki ses neredeyse her zaman karanlıkta ses çıkarandan daha korkutucudur."Today Hair seems, if anything, more daring than ever."
Bu oldukça korkutucu.It’s very frightening.
Savaş zamanı koşullarının korkutucu olmasına rağmen Rudolf ve Genia Peierls ile kaldı.As accommodation was scarce in wartime Birmingham, he stayed with Rudolf and Genia Peierls.
Filmin siyah beyaz çekilmiş olmasının da bu iç karartıcı, korkutucu atmosfere katkısı vardır.The film is in black and white to give it a more dramatic atmosphere.
Tanrıdan korkanlar için ölümde korkutucu bir şey yoktur.There’s really nothing scary about the Scary Godmother.
Televizyon seyretmek kafa karıştırıcı oluyor ve çoğu zaman da korkutucu.It's confusing to watch television, and often very frightening.
Birkaç saniye içinde... bütün bedenini değiştirip büyük, korkutucu bir balık oluyor.It can change its body into a big, intimidating fish in a matter of seconds.
"Bana mı dedin?" Korkutucu olmak isterse... kendisini şişirebilir."You talkin' to me?" See, he can inflate himself when he wants to be intimidating.
Onun korkutucu bir görünüm, ilk kez kendisi için yararlı olacaktı.His frightening appearance would for the first time become useful for him.
Kesinlikle göz korkutucu.It's totally intimidating.
Amma korkutucu delgiymiş bu.- (WHlRRlNG) - That's a mean-looking drill.
Otobüsleri boş verin, herhangi bir araçla buradan geçmek bile korkutucu.Forget about buses - it's frightening enough in a four-wheeled drive.
Buna rağmen, açık söylemek gerekirse, bazı sunumlarınız korkutucu, tamamen korkutucu.Even though, quite frankly, some of your presentations are horrifying, absolutely horrifying.
Ama işte korkutucu bir gerçek:But here's a scary one:
Bu, bayađý korkutucu bir ţey.That's pretty--I mean, that's scary, is what it is.
Ne olduğunu bilmiyordum, dostum ama hızlı ve çok korkutucuydu.I didn't know what it was, mate, but it was quick and it was fucking frightening.
Bu korkutucu olabilir.Man, this is scary.
Şafakta bir FARC devriyesine rastladık ve çok fazla korkutucuydu.And we ran into a FARC patrol at dawn, so it was quite harrowing.
Kaynakları ve yaşadıkları yerler korkutucu Ve amaçları da hayatta kalmak.Their resources and territory are scarce and the stakes are survival.
Ve bazı günler, bu biraz da korkutucu olabiliyor.And some days, that can even be a little scary.
Sonra korkutucu kesirli sayılar konusuna geldik.Yine, anladı.Then we went on to the dreaded fractions. Again, he got it.
Issizlik korkutucu boyutlara ulasti.Nezaposlenost je dosegla zastra�uju�e razmjere.
Ama asıl korkutucu şey okyanus ile ilgili fiziksel ve kimyasal şeylerdir.The really scary things though are the physical, chemical, oceanographic things that are happening.
Who'yu seyrettiğimde çok korkutucu bulurdum, kanepenin arkasından seyrederdim.As a child when I watched Dr Who, I found it really scary, I used to watch behind the sofa.
Bu açıkçası korkutucuIt's frightening.
Bilirsiniz işte bloglar korkutucudur.You know, blogs are scary.
Çok korkutucuIt's very scary
Kurban daha çaresiz oldukça, suç daha da korkutucudur.And the more helpless the victim, the more horrific the crime.
Bu biraz göz korkutucu bir konuydu, yani biraz eğitici olmalıydı. *Anyway, hope you found that helpful.
Bu sana korkutucu geliyor mu?Does this look scary to you?
Bir oyun dinamiğinin olayları bu kadar güçlü etkileyebilmesi korkutucu bir düşünce.That's a really scary thought, that one game dynamic can change things so powerfully.
Sen sadece harika değilsin, aynı zamanda korkutucu ve harikasın.You're not just cool, you're terrifying and wonderful.
Onun gözlerine doğrudan bakamıyorum... ...çünkü korkutucu.You can't look her directly in the eyes because she's kind of scary.
Bu bana, ne bileyim, korkutucu geliyor.And I find that sort of scary.
Tazmanya canavarı adını geceleri attığı korkutucu çığlıktan alır.The Tasmanian devil got its name from the terrifying nocturnal scream that it makes.
Tamamen sıra dışı korkutucu bir sahne.Just an extraordinary, terrifying scene.
Gerçekten prehistorik ve biraz da korkutucu görünüyorlar.They look positively prehistoric and a bit scary.
Bu korkutucu.That's scary.
Çok korkutucu.Very scary.
Şahsen çok korkutucu olduğu için ben bu bölümü izleyemedim.I personally can't watch this one because it's way too scary.
Aslında biraz korkutucu.It's actually scary.
Korkutucu derecede doğru eşleştirmeler.Terrifyingly accurate matching.
Bu gerçekten korkutucu, bu gay yaşam tarzı şeyi; über süper kötü ve bitmek bilmiyor!It's really scary, this gay lifestyle thing; it's super duper evil and there's no end to it!
Yine aynı yazı tipiyle yazıp, boyutunu büyütürsek, işte şimdi daha korkutucu oldu.You take the same Ultra Light Helvetica and make it big, and like, whoa, that hurts.
Korkutucu biri -- çoğu kişi tarafından Siyah Dalya'nın katili olarak kabul edildi.Terrifying guy -- agreed by many to be the killer of the Black Dahlia.
Korkutucudur ve bunu yapmaktan nefret ederiz, bir yandan da yapılması gerekir.It is scary, and we hate it, and it needs to be done.
Tek bir kasımı oynatmak, yapıp yapabileceğim en korkutucu şeydi.And moving one muscle is the scariest thing I have ever done.
Olaya böyle baktığımızda mevzu bahis tahmin edilememezlik gerçekten korkutucu boyutlarda.And yet we're meant to be educating them for it. So the unpredictability, I think, is extraordinary.
Bu korkutucuydu. Üzerimize yapraklar ve keskin bir koku yağdı.It was frightening, and it showered us with leaves and a pungent smell.
Yine, göz korkutucu bir görev.Again, a daunting task.
Bu yaşayabileceğiniz en korkutucu ve panikletici şey.It is the most frightening and panicky feeling that you can have.
Kaç tane kızın bu akşam yeme bozukluğu olduğunu bilmek çok korkutucuYou know it is scary tonight how many girls have eating disorders
Hayır, korkutucu.No, it's creepy.
Ancak bazen de şiirin gerçekten korkutucu olduğu ortaya çıkıyor.But it turns out sometimes, poetry can be really scary.
Bu bir bakıma korkutucu çünkü bu mahkemelerdeki en yüksek kanıt formlarından biridir.Which is scary, because that's some of the highest form of evidence in the court of law.
Çok korkutucuydu.It was just frightening.