Seni küçük korkusuz....Kau merasa tidak takut sedikitpun ...
Seni küçük korkusuz....Tên khốn không biết sợ...
Seni küçük korkusuz....Toi le petit courageux...
Seni küçük korkusuz....Tu neinfricat mic...
Seni küçük korkusuz....Tu piccolo incosciente...
Seni küçük korkusuz....Μικρέ ατρόμητε....
Seni küçük korkusuz....Страх потерял?! Ты, мелкий....
Son derece korkusuzca.Cela semble absolument audacieux.
Son derece korkusuzca.Kelihatannya betul-betul nekad.
Son derece korkusuzca.뻔뻔해 보이기도 하고
Son derece korkusuzca.Pare absolut îndrăzneț.
Son derece korkusuzca.Parece un total atrevimiento..
Son derece korkusuzca.Sembra assolutamente audace.
Son derece korkusuzca.Sieht absolut unverfroren aus.
Son derece korkusuzca. Son derece aptalca.Vypadá to troufale, či přímo absurdně.
Son derece korkusuzca.Trông vô cùng táo bạo.
Son derece korkusuzca.Wygląda to zupełnie zuchwale.
Son derece korkusuzca.Zoiets lijkt gewoon brutaal.
Son derece korkusuzca.Выглядит абсолютно невероятно.
Son derece korkusuzca.Изглежда абсолютно дръзко.
Son derece korkusuzca.זה נראה מאוד אמיץ.
Son derece korkusuzca.يبدو الامر جريئاً للغايه
Son derece korkusuzca.馬鹿げているように思えます
Utanmadan başını kaldırır, Sağlam ve korkusuz olabilirsin.Akkor a te arczodat fölemelhetnéd szégyen nélkül, erõs lennél és nem félnél;
Utanmadan başını kaldırır, Sağlam ve korkusuz olabilirsin.alleen dan kun je je hoofd opheffen, zonder dat je bent verontreinigd door de smetten van de zonde.
Utanmadan başını kaldırır, Sağlam ve korkusuz olabilirsin.allora potrai alzare la faccia senza macchia e sarai saldo e non avrai timori
Utanmadan başını kaldırır, Sağlam ve korkusuz olabilirsin.Alors tu lèveras ton front sans tache, Tu seras ferme et sans crainte;
Utanmadan başını kaldırır, Sağlam ve korkusuz olabilirsin.áno, vtedy pozdvihneš svoju tvár bez poškvrny; budeš stáť neochvejne a nebudeš sa báť;
Utanmadan başını kaldırır, Sağlam ve korkusuz olabilirsin.Bấy giờ, ông hẳn sẽ ngước mắt lên không tì vít gì, Thật sẽ được vững vàng, chẳng sợ chi;
Utanmadan başını kaldırır, Sağlam ve korkusuz olabilirsin.Bấy_giờ , ông hẳn sẽ ngước mắt lên không tì vít gì , Thật sẽ được vững_vàng , chẳng sợ chi ;
Utanmadan başını kaldırır, Sağlam ve korkusuz olabilirsin.então levantarás o teu rosto sem mácula, e estarás firme, e não temerás.
Utanmadan başını kaldırır, Sağlam ve korkusuz olabilirsin.entonces levantarás tu cara libre de mancha y estarás firmemente fundado, y no temerás
Utanmadan başını kaldırır, Sağlam ve korkusuz olabilirsin.ja, då får du upplyfta ditt ansikte utan skam, du står fast och har intet att frukta.
Utanmadan başını kaldırır, Sağlam ve korkusuz olabilirsin.ja, da kan du lydefri løfte dit Åsyn og uden at frygte stå fast,
Utanmadan başını kaldırır, Sağlam ve korkusuz olabilirsin.ja, da skal du, fri for lyte, opløfte ditt åsyn og stå fast og ikke frykte;
Utanmadan başını kaldırır, Sağlam ve korkusuz olabilirsin.그리하면 네가 정녕 흠 없는 얼굴을 들게 되고 굳게 서서 두려움이 없으리니
Utanmadan başını kaldırır, Sağlam ve korkusuz olabilirsin.Maka kau boleh menghadapi hidup dengan tabah dan gagah; kau akan berdiri teguh dan tak perlu merasa gelisah
Utanmadan başını kaldırır, Sağlam ve korkusuz olabilirsin.res, tedaj boš smel vzdigniti obličje brez madeža in bodeš nepremakljiv in se ne boš bal.
Utanmadan başını kaldırır, Sağlam ve korkusuz olabilirsin.Şi atunci, îţi vei ridica fruntea fără teamă, vei fi tare şi fără frică;
Utanmadan başını kaldırır, Sağlam ve korkusuz olabilirsin.silloin saat kohottaa kasvosi ilman häpeän tahraa, olet kuin vaskesta valettu etkä mitään pelkää.
Utanmadan başını kaldırır, Sağlam ve korkusuz olabilirsin.so möchtest du dein Antlitz aufheben ohne Tadel und würdest fest sein und dich nicht fürchten.
Utanmadan başını kaldırır, Sağlam ve korkusuz olabilirsin.Tedy jistě pozdvihneš tváři své z poškvrny, a budeš nepohnutý, aniž se báti budeš.
Utanmadan başını kaldırır, Sağlam ve korkusuz olabilirsin.Tedy podniesiesz oblicze twoje bez zmazy, a będziesz stały, i nie będziesz się bał.
Utanmadan başını kaldırır, Sağlam ve korkusuz olabilirsin.τοτε βεβαιως θελεις υψωσει το προσωπον σου ακηλιδωτον μαλιστα θελεις εισθαι σταθερος και δεν θελεις φοβεισθαι.
Utanmadan başını kaldırır, Sağlam ve korkusuz olabilirsin.Тогава само ще издигнеш лицето си без петно, Да! утвърден ще бъдеш, и няма да се боиш;
Utanmadan başını kaldırır, Sağlam ve korkusuz olabilirsin.то поднимешь незапятнанное лице твое и будешь тверд и не будешь бояться.
Utanmadan başını kaldırır, Sağlam ve korkusuz olabilirsin.כי אז תשא פניך ממום והיית מצק ולא תירא׃
Utanmadan başını kaldırır, Sağlam ve korkusuz olabilirsin.حينئذ ترفع وجهك بلا عيب وتكون ثابتا ولا تخاف.
Utanmadan başını kaldırır, Sağlam ve korkusuz olabilirsin.那 時 、 你 必 仰 起 臉 來 、 毫 無 斑 點 ． 你 也 必 堅 固 、 無 所 懼 怕
Utanmadan başını kaldırır, Sağlam ve korkusuz olabilirsin.那時 、 你 必 仰起 臉來 、 毫無 斑點 ． 你 也 必 堅固 、 無所 懼怕
Ve bu nedenle nüfusun amacı nüfus sahibi olmayanlar adına korkusuzca konuşmaktır.A hatalom célja tehát, hogy felszólaljunk azokért, akiknek nincs hatalmuk.
Ve bu nedenle nüfusun amacı nüfus sahibi olmayanlar adına korkusuzca konuşmaktır.Also Einfluss zu haben hat den Sinn, sich einzusetzen für die, die keinen Einfluss haben.
Ve bu nedenle nüfusun amacı nüfus sahibi olmayanlar adına korkusuzca konuşmaktır.A preto účelom vplyvu je prihovárať sa za tých, ktorí vplyv nemajú.
Ve bu nedenle nüfusun amacı nüfus sahibi olmayanlar adına korkusuzca konuşmaktır.A proto účel vlivu je přimlouvat se za ty, kteří žádný vliv nemají.
Ve bu nedenle nüfusun amacı nüfus sahibi olmayanlar adına korkusuzca konuşmaktır.Astfel scopul influenţei este de a vorbi pentru cei care nu au influenţă.
Ve bu nedenle nüfusun amacı nüfus sahibi olmayanlar adına korkusuzca konuşmaktır.Celem wywierania wpływu jest mówić głośno, za tych, którzy nie mają wpływu.
Ve bu nedenle nüfusun amacı nüfus sahibi olmayanlar adına korkusuzca konuşmaktır.Dan jadi tujuan dari pengaruh adalah untuk berbicara untuk mereka yang tidak memiliki pengaruh.
Ve bu nedenle nüfusun amacı nüfus sahibi olmayanlar adına korkusuzca konuşmaktır.Dunque lo scopo del potere è quello di parlare in difesa di coloro che non ne hanno.
Ve bu nedenle nüfusun amacı nüfus sahibi olmayanlar adına korkusuzca konuşmaktır.Entonces el objetivo de la influencia es defender a aquellos que no la tienen.
Ve bu nedenle nüfusun amacı nüfus sahibi olmayanlar adına korkusuzca konuşmaktır.Et donc le but de l'influence est de prendre la parole pour ceux qui n'ont pas d'influence.