korkunç ile cümle
korkunç kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Korkunç bir azap vardır onlar için. Hiçbir yardımcıları olmayacaktır.For them is grievous punishment, and none will help them.
Böylelerine biz korkunç bir azap hazırladık.For them We have a grievous retribution in wait.
İkiyüzlülere şunu muştula: Kendileri için korkunç bir azap öngörülmüştür.Give tidings to the hypocrites that painful is their doom.
Kulluktan çekinip büyüklük taslayanlara gelince, onlara korkunç bir azapla azap edecektir.But those who disdain and who boast will receive a painful punishment.
Bundan sonra azıp sınırı çiğneyen için korkunç bir azap olacaktır.Whosoever transgress after this will suffer grievous punishment.
Nankörlük ettiklerinden ötürü onlar için kaynar sudan bir içki ve korkunç bir azap vardır.There will be scalding water to drink for them and painful punishment, for they had disbelieved.
Bunun üzerine Mûsa, asasını yere attı; birden korkunç bir ejderha oluverdi o.At this Moses threw down his staff, and lo, it became a live serpent.
Allah'ın resulüne eza edenler için korkunç bir azap öngörülmüştür.For those who offend the Apostle of God there is painful punishment."
Onların küfre sapanlarına korkunç bir azap erişecektir.So the punishment for those who disbelieve among them will be painful.
İçerdekiler ferah ve sevinç duymaktalar. Birden korkunç bir kasırga geliverdi.When you sail in ships in a favourable breeze, you rejoice.
Tüm ayetler onlara gelse bile. Ta, o korkunç azabı görünceye kadar.Even though all the signs came to them, not till they face the grievous punishment.
O'nun çarpması gerçekten korkunçtur, şiddetlidir.Surely His hold is grievous and terrible.
Nihayet o korkunç titreşimli ses, onları güneş doğarken yakaladı.So they were seized by the mighty blast at break of day;
Korkunç titreşimli ses onları da sabaha girecekleri sırada yakaladı.But they were seized by the mighty blast towards the morning;
Âhirete inanmayanlar var ya, onlar için biz korkunç bir azap hazırlamışızdır.As for those who do not believe in the Hereafter, We have prepared a painful punishment.
Mûsa dedi: "İçindekileri boğmak için mi deldin onu? Vallahi korkunç bir iş yaptın!"You have done a strange thing!"
Yemin olsun ki, kendi benliklerinde büyüklük kuruntusuna düştüler ve korkunç bir biçimde azdılar.They are full of self-conceit and behave with intense arrogance.
"Sizden korkunca aranızdan kaçtım.So I ran away from you out of fear.
O da asasını attı. Bir de ne görsünler, asa korkunç bir ejderha oluvermiş.So (Moses) cast his staff, and lo, it turned into a living serpent.
İşte böylesini, korkunç bir azapla muştula.So give them tidings of a shameful punishment.
Küfre batmışlara ise korkunç bir azap hazırlamıştır.As for the infidels, He has prepared a painful punishment for them.
Olan, sadece korkunç titreşimli bir sesti. Ve bir anda sönüverdiler.There was just one blast, and they were extinguished.
Topu topu korkunç titreşimli bir tek ses. Ve bakmışsın, hepsi birden huzurumuzda divan durmaktadır.It would be but a single blast of the trumpet, and they would all be arraigned before Us.
Korkunç bir günün azabından vay haline o zulmedenlerin!Woe alas to the sinners for the torment of the grievous Day!
Rablerinin ayetlerini inkâr edenler için, korkunç bir pislik azabı öngörülmüştür.Those who deny the revelations of their Lord will suffer a dreadful doom.
Küfre sapanlara korkunç bir azap vardır.As for the unbelievers, there is painful punishment for them.
Ey iman sahipleri! Dikkatlerinizi, sizi korkunç bir azaptan kurtaracak bir ticarete çekeyim mi:O you who believe, may I offer you a bargain which will save you from a painful punishment?
Biz, Nûh'u, "Toplumunu, kendilerine korkunç bir azap gelmeden önce uyar!" diye kavmine gönderdik.SENT NOAH to his people to warn them before the painful punishment came upon them.
Boğazdan zor geçen bir yiyecek, korkunç bir azap var,And food that will stick in the throat, and painful torment
Ama Firavun, resule isyan etti de biz onu korkunç bir tutuşla tutuverdik.But the Pharaoh disobeyed the apostle; so We seized him with a grievous punishment.
Zalimlere gelince, onlar için korkunç bir azap hazırlamıştır.But for the evil-doers He has prepared a painful punishment.
Şiddetle çarpanın çıkardığı korkunç ses geldiğinde,But when the great calamity comes
Ve korkunç ateşe girecektir.But will be roasted in the fire.
Zulmedenleri de o korkunç ses yakaladı ve yurtlarında diz üstü çökekaldılar.The sinners were seized by a blast from heaven, and lay overturned in their homes in the morning,
Güneş doğarken onları o korkunç ses yakaladı.So they were seized by the mighty blast at break of day;
Onları da sabaha çıkarlarken o korkunç ses yakaladı.But they were seized by the mighty blast towards the morning;
Sizden korkunca da hemen aranızdan kaçtım.So I ran away from you out of fear.
(Onları helak eden) korkunç sesten başka bir şey değildi. Birdenbire sönüverdiler.There was just one blast, and they were extinguished.
Onlar, birbirleriyle çekişip dururken kendilerini ansızın yakalayacak korkunç bir sesi bekliyorlar.They are only waiting for a single blast that will seize them, but they will go on contending.
Bunlar da ancak, bir an gecikmesi olmayan korkunç bir ses beklemektedirler.They await but a single blast which will not be repeated.
O zalimleri, korkunç bir gürültü yakalayıverdi de oldukları yerde çöküp kaldılar.The sinners were seized by a blast from heaven, and lay overturned in their homes in the morning,
Güneş doğarken o korkunç çığlık onları yakaladı.So they were seized by the mighty blast at break of day;
Onları da sabahleyin korkunç bir çığlık yakaladı.But they were seized by the mighty blast towards the morning;
Çünkü Rabbinin azabı korkunçtur.Indeed, the punishment of your Lord is to be feared!
"Sizden korkunca da hemen aranızdan kaçtım.So I ran away from you out of fear.
Semûd kavmi korkunç bir sesle yok edildi.So destroyed were the Thamud by a storm of thunder and lightning;
Güneş doğarken o korkunç ses bastırıverdi onları!So they were seized by the mighty blast at break of day;
Bir sabah o korkunç ses bastırıverdi onları!But they were seized by the mighty blast towards the morning;
Çünkü Rabbinin azabı gerçekten korkunçtur.Indeed, the punishment of your Lord is to be feared!
Vallahi çok korkunç bir iş yaptın!”You have done a strange thing!"
Bu ateş onları, daha uzaktan görünce, onun öfkesinden gürlediğini ve korkunç homurtusunu işitirler.When (Hell) appears to them from a distance they will hear it raging and roaring.
Zalimleri korkunç bir ses yakaladı, yurtlarında çöküp kaldılar.The sinners were seized by a blast from heaven, and lay overturned in their homes in the morning,
Sabahleyin onları da o korkunç gürültü yakaladı.But they were seized by the mighty blast towards the morning;
Ey halk, Rabbinize saygı gösteriniz, çünkü Saatin (dünyanın sonunun) depremi korkunç bir şeydir.O YOU PEOPLE, fear your Lord. The great upheaval of the Hour will indeed be terrible.
Ve onlar şöyle derler, "Rabbimiz, cehennem cezasını bizden çevir. Onun cezası korkunçtur."Who say: "O our Lord, avert from us the torment of Hell: Its punishment is surely continuous.
Ayetlerimiz ve mucizelerimize karşı meydan okuyup duranlar için acıklı ve korkunç bir ceza vardır.As for those who try to subvert Our signs, there is a punishment of painful torment.
Ad halkında da (bir ders vardır). Üzerlerine korkunç bir rüzgar gönderdik.In 'Ad (also is a sign), when We sent a blasting wind against them,
Yerin korkunç bir depremle sarsıldığı,WHEN THE WORLD is shaken up by its cataclysm,
Kıyamet onların azap ile vadedildikleri gündür. O ne korkunç, ne acı bir gündür!In fact their promise is upon the Last Day – and the Last Day is very severe and very bitter!
İşte bunlardır kendilerine azabın korkuncu öngörülen. Âhirette hüsrana uğrayacaklar da onlardır.It is they for whom is the worst punishment, and they will be the greatest losers in the Hereafter.