Yeter Onu korkutmak mı istiyorsun?Hey, stop. There's no reason to shock her.
O kadar korkunç mu?Is she really that scary?
Şimdi, bu korkunç sayıda arı yapıyor.Now, that's an awful lot of bees.
"Kavita Jan, korku duymaya izin veremeyiz."Kavita jaan, we cannot allow ourselves to be afraid.
Tazmanya canavarı adını geceleri attığı korkutucu çığlıktan alır.The Tasmanian devil got its name from the terrifying nocturnal scream that it makes.
Korkuyorum ki, kanıtımız olmadan, bunun doğru olmadığını söyleyemeyiz.Occurs finitely many times. I fear,
Bu inanılmaz derecede korkunç bir olay.So it was this incredibly terrifying event.
Tamamen sıra dışı korkutucu bir sahne.Just an extraordinary, terrifying scene.
Bu korkunç olay olduktan sonra, Rockett nasıl hissettiğine karar verecek.After this awful event occurs, Rocket gets to decide how she feels about it.
Bey: En buyuk korkum...)My greatest fear is ...
Halkımız sayende korku ve öfke içinde yaşıyor!The citizens are now living in wrath and agony!
Bak ? ateş yarasaları korkuttuSee? Your fire is scaring those bats.
Okulda korkunçtum.I was doing horribly in school.
Böyle olunca güvenmek yerine onlardan korkuyoruz.So instead of trusting it, we fear it.
Bence bu ses birçok hayvanı korkutup kaçırıyor olmalı.I think that's got to be scaring a lot of animals away.
Eğer korkuna yenik düşersen, o zaman işini de yapamazsın.SP: If you let fear get to you, then you're not going to be doing your job.
Benim bir canavar olduğumu düşünmesinden korkuyorum."I'm afraid she's going to think I'm a monster."
Gerçekten prehistorik ve biraz da korkutucu görünüyorlar.They look positively prehistoric and a bit scary.
30 leopar fokuyla birlikte de suya girdim, ama hiç korkunç bir şey yaşamadım.I got in the water with 30 other leopard seals, and I never once had a scary encounter.
Korkutuğunu görebiliyorumI understand, you are afraid
Korkunç bir durumdur bu.This is a horrific condition.
Bununla ilgili bir şey söylemeyeceğime söz veriyorum, onun sizi korkutması dışında.I promise not to say anything about this, except this is to frighten you.
Korkunç bir kirlilik...It's really messy.
Rehber uzaklaşmış. çünkü bu son gezisiymiş ve biliyormuş ki balıklar yunuslardan korkup kaçarlar.And he moved away because it was his last fishing trip, and he knew that the dolphins scare fish.
(Alkışlar) bu "korkuyu yaşa ama gene de yap" tarzı bir iş.(Applause) It's a "feel the fear and do it anyway" kind of thing.
Batılı elitler, her nasılsa bu korkunun yersiz olduğunu söylemişti.Now, the Western elites, however, have said this fear is misplaced.
Bu şeyin suratıma gelmesinden korkuyorum.Kevin Books Ikeduba: What I'm scared of is just the explosion will come up in my face.
Bu, korkunç film izlemekten bile daha kötü.It's not even that correct.
-Hayır. bazı nedenlerden dolayı onunla konuşmaya korkuyorum.-No. For some reason I'm scared to talk to him .
Ancak herkesin sessiz kalmalarının sebebi benim 'psikolojik korku bariyeri' dediğim şeydi.But the reason why everyone was silent is what I call the psychological barrier of fear.
Herkes korkuyordu.Everyone was scared.
Ama aslında çoğunluk korkuyordu.But in fact, the majority were scared.
İnsanları korku içinde yaşatmak isterler.They want to make people live in fear.
Resim korkunçtu.The photo was horrible.
Artık korkuları kalmamıştı.The fear is no longer fear.
Ama kötü bir gün geçirdiğimizde ve korkunç birşeyler olduğunda onu nadiren yaparızBut we rarely do that when we're having a bad day, and something horrible is happening.
Ve bunun gibi bir ortamda korkunç olurdu. Burası Gotik bir katedral.And it would be a mess in a context like this.
Bu korkutucu.That's scary.
Bizi bu kadar korkuttuğun için teşekkürler.Teşekkürler Ralph.Thank you for scaring the living daylights out of us. Thank you, Ralph.
Kes şunu, yoksa pişman olursun. Tüylerin diken diken olmuş. Neden bu kadar korkuyorsun ki?Stop it right now, or you'll regret it. you've got goose bumps.
Korkuyoruz, merhamet ediyoruz.We feel awe, we feel pity.
Fare su ani bir sıçrama yaptı, ve üzerine titriyor gibiydi korku.The Mouse gave a sudden leap out of the water, and seemed to quiver all over with fright.
'Ah, pardon!' Alice o zavallı zarar olduğunu korkuyor, aceleyle ağladı hayvanın duygularını.'Oh, I beg your pardon!' cried Alice hastily, afraid that she had hurt the poor animal's feelings.
-C ve D, 'diye tekrar rahatsız olacağını yarım korkuyor, bir fısıltıyla ekledi.-C and D,' she added in a whisper, half afraid that it would be offended again.
Tavşan, ve bunun korkuyor için hiçbir neden yoktu.Rabbit, and had no reason to be afraid of it.
Ben beyin zarar korkulan;I feared it might injure the brain;
'Bu gerçekten korkunç, "diye mırıldandı kendi kendine,' yol tüm yaratıklar savunuyorlar.'It's really dreadful,' she muttered to herself, 'the way all the creatures argue.
'Nasıl korkunç vahşi!' Alice bağırdı.'How dreadfully savage!' exclaimed Alice.
'Ben ben bilmiyorum korkuyorum,' Alice, teklifin yerine alarma söyledi.'I'm afraid I don't know one,' said Alice, rather alarmed at the proposal.
Dedi Alice, ancak korkunç şeyi şaşırmıştı ve değiştirmek için özlemi tabidir.Alice said; but was dreadfully puzzled by the whole thing, and longed to change the subject.
"Kader" kelimesi sizi korkutuyor mu?Does the word "destiny" scare you?
Benimde bir hayalim vardı çocuğum ama onu takip etmeye korkuyordum.""But. I had a dream too, once, kid, but I was afraid to pursue it."
Tutkunuzu takip etmeye korkuyorsunuz.You're afraid to pursue your passion.
Komik duruma düşmekten korkuyorsunuz.You're afraid to look ridiculous.
Denemeye korkuyorsunuz.You're afraid to try.
Başarısız olacağınızdan korkuyorsunuz.You're afraid you may fail.
Ama korkuyorsunuz.But you're afraid.
Ama "ancak" sözü aynı zamanda başka korkunç sözlere bağlı:But the "unless" word is also attached to that other, most terrifying phrase,
Beni korkuttun!Aish, you scared me.
Ve biz bundan uzak durduk çünkü korkuyorduk.And we've shied away from it because we're afraid of it.