Çok korkuyorum. Çok korkuyorum.I'm so scared.
Korkudan donakalmıştım.Folks, I'm petrified.
Erkek kutusunun dışında çıkmanın verdiği korku beni tamamen sarmıştı.This fear, getting outside the man box, totally enveloped me.
Bazı insanlar istemiyorum, onlar bu geçiş korkusu,Some people don't want it.
Sadece bizim zamanımızda koşmak korku ve acıyla ilişkili olmuştur.It's only in our lifetime that running has become associated with fear and pain.
Sizin için resimler çekerken bir arabın çarpıp kıracağından korkuyordum.I was afraid a car was going to come smash it as I was taking a picture for you guys.
Tepki korkusu.Fear of backlash.
Çünkü ben kendi kalemde korkunç bir adamım"Cause in my castle I'm the fricken man
Korkunç, çok korkunç şiddete tanık oldum.I have seen terrible, terrible, terrible violence.
Durum kadınlar için tek kelimeyle korkunçtu.It was simply awful for women.
Ve politik açıdan, durum korkunçtu.And politically, it was awful.
Korkunç bir aldatmaca.A dreadful hoax.
Benim en büyük korkum, büyüdüğümde Aslan gibi olmaktı, cesaretsiz bir Aslan.My greatest fear was that I'd grow up like the Lion, without courage.
Ve korku duymak.And to fear.
Kurban daha çaresiz oldukça, suç daha da korkutucudur.And the more helpless the victim, the more horrific the crime.
Hayatta kalanlar için böyle bir yerde karaya çıkmak korkunç bir durumdurFor any survivor, landing in a place like this would be a daunting prospect
Yani su beni zaten başlı başına korkutan bir şeydi, ama bazen girerdim.So water was something that scared me to begin with. But I would go in on occasion.
Korkudan gözlerim döndü ve öleceğimi sandım.And I went wild eyed and thought I was going to die.
Eğer sahip olduğum bir sanat varsa, o da beni çok korkutan şeyleri tahlil etmektir.If I have an art, it's deconstructing things that really scare the living hell out of me.
Kısaca korku arkadaşınız.So fear is your friend.
Korku bir gösterge.Fear is an indicator.
Özellikle de çocukken edindiğimiz korkularla ilgili olarak.Especially with fears you gained when you were a child.
Var olan analitik düşünme sisteminizi ve kabiliyetlerinizi alın ve eski korkular üzerine uygulayın.Take the analytical frameworks, the capabilities you have, apply them to old fears.
Önce şu korkunç çizimi silmeme izin verin.So let me erase this horrible drawing I just did.
Tehditkar ve korkunç mu bu seninle her cuma Eagle'a gitmek ile aynı şey.Menacing and creepy that you with the Eagle every Friday night.
Kanlý býçaklý düţmaným bile olsa... ...insanýn bu rütbe alçalabilmesinden... ...korkuyorum.Even if he is in a beef with me I am scared of human's degradation
Biraz daha durursam senin bođazýna yapýţýrým diye korkuyorum.Are you scared that he will jump out of his grave and choke you to death?
Yani araba kırmızı renkli ! neden korkuyorsun ?No, I said the car is red! What are you afraid of?
Onları sadece korkutuyorum!I just wanted to scare him!
Boşver, Koruma olarak çalışmaktan korkuyor musun? evet, elbette korkuyorum !Don't mention it, are you afraid working as a guard? Yes, of course I'm afraid!
Onları korkutmalısın !If you don't scare them.
Onları korkutmayacağımI am not scaring them.
- Ölmekten korkuyor musun?Are you afraid of die?
Kıza baksana ! Onu çok korkuttun !She's a girl, and she's scared.
Çünkü buradaki çok az insan başarısız olmaktan korkuyor.Because very few people here are afraid to fail.
Ve sonunda korkunç bir acı içinde öldüler.And it's a horribly painful death.
En büyük korku korsanlar, tecavüz ve ölümdü.The greatest fear was of pirates, rape and death.
Yine de ayrıcalıktan, serbestlikten, yardımdan korkuyorum.Yet I am afraid of privilege, of ease, of entitlement.
Bu değişikliklerin uzun sürmeyeceğinden korkuyorum Amerikan askerleri çekildikten sonra.I fear that these changes will not last much beyond the U.S. troops' withdrawal.
Evet, kitap Ekim ayında yayımlandı ve korkunç bir şey olmadı.Well, the book came out in October, and nothing terrible has happened.
Ve bir sessizlik oldu... o korkunç sessizliklerden hani bir şeylerin ters gittiğini anlarsınız ya...And then there was a silence -- one of those awful silences when you know something's wrong.
Ve korku verici de, değil mi?And it's frightening, isn't it?
Kendimden emin gözüksem de korkuyordum.Even though I present confident, I was scared.
Bu biraz göz korkutucu bir konuydu, yani biraz eğitici olmalıydı. *Anyway, hope you found that helpful.
Hayret ben sudan korkuyor zannediyordum!Its suprise,I was know she is afraid of to swim!
Nasýl, bunca yýldýr boţuna korkuyormuţsun deđil mi?How is it? Your scare was so absurd right?
Hala korkuyorum aslýnda.I'm still scaring...
Birkaç ders daha yapalým, korku morku kalmayacak.After many classes,your scare will finish.
Hem kýz korkudan sarýldý bana öyle.She is just scared and hugged like that.
Sen hep demez misin, korkularýmýzla yüzleţmemiz gerekiyor diye. Ben de bunun için çalýţýyorum iţte.Didn't you always say to face your fears... ...so i'm trying to do that.
(Sýrma) Allah korkusu olan adam, nasýl yapar bunu?How can do who has theophobia ?
Ve kabullenme korku tohumlarını ekecek-- durumun cidiyetinin farkına varmak.And that recognition will sow fear -- recognizing the seriousness of the situation.
Ancak, korku ilgisizlikten iyidir çünkü korku bizi harekete geçirir.But, fear is better than apathy because fear makes us do something.
Çok korkuyoruz.We're very afraid.
Ve korkumuzla hareket ediyoruz.And we're acting out of that fear.
Bu korkuya karşı koymalıyız.We need to confront this fear.
Korkularımızla yüzleşmeli ve caddelerimizi geri almalıyız, şehirlerimizi ve mahallelerimizi de.We need to face our fears and take back our streets, our cities, our neighborhoods.
Korkudan öfkeye geçiyoruz.We go from fear to courage.
Bu şansımız, ama aptal kızın onu kaybedeceğinden korkuyorum.That is fortunate, but I am worried that the stupid girl is going to lose it.
Mezarlardan korkarım, Ama hırsız mezarları daha korkunç!I'm scared of graves, but thieves' graves are scarier!