Neden? Anlatırım diye mi korkuyorsun?Do you think I will tattle on you?
Berbat, korkunç birşeydir.It's something terrible, horrible.
Ve şöyle düşündüler, "Bu ne korkunç bir din ki, böyle bir emir içeriyor."And they've thought, "Oh, what a horrible religion that is which ordains something like that."
Şafakta bir FARC devriyesine rastladık ve çok fazla korkutucuydu.And we ran into a FARC patrol at dawn, so it was quite harrowing.
Soyle diyebiliriz, insanlarin dikkatini cekmek icin korkuyu kullandik.We've used fear, if you like, to grab people's attention.
Her hangi bir psikologun da soyleyecegi gibi, organizmanin korku hissi kacis mekanizmasina baglidir.And any psychologist will tell you that fear in the organism is linked to flight mechanism.
Korkuyu kullandigimiz icin, insanlar donuyor ve kaciyorlar.People are freezing and running away because we're using fear.
Daha fazlanin daha iyi oldugu insanlardaki korku yerine acgozluluge cekici geliyor.This is somehow appealing to human greed instead of fear -- that more is better.
Korkuttuk seni de ya doktor.We scared you doctor, didn't we?
Bu adam aslýnda en çok yalnýzlýktan korkuyor.He is actually afraid of loneliness the most
Ya korkuyorum, bana da bir ţey yapacaksýn diye.I am afraid that you will do something to me too.
Birçok insan onlara önem vermiyorlar ya da onlardan korkuyorlar.Most people ignore them or are frightened of them.
Bu yüzden bugün, benim için korkusuzluğun anlamı dürüst olmaktır.So today, for me, being fearless means being honest.
Sanirim 2005'in doğal afetler açısından korkunç bir yıl oduğunu varsayabiliriz.I think we can pretty much assume that 2005 was a horrific year when it comes to natural disasters.
Korkunç bekleyiş bir flash çubuk üzerinden geçti.A flash of horrible anticipation passed through the bar.
Bunting, iki korkunç arasında tereddüt dedi. alternatifleri."Good heavens!" said Mr. Bunting, hesitating between two horrible alternatives.
O hanın geçişi korkunç bir mücadele duydum ve onun karardı yaptı.He heard a frightful struggle in the passage of the inn, and his decision was made.
Korku, uzun adımlarla geldi öncesinde ona koştu ve bir anda şehrin ele geçirmiş.Fear came striding by, rushed ahead of him, and in a moment had seized the town.
"Bu korkunç," dedi."It's horrible," he said.
"Korkunç bir şey!" Dedi Kemp."It's horrible!" said Kemp.
"Bu kadar korkunç."It's horrible enough.
Teknemiz yaklaştığında titriyordu, küçük kanosunun üzerinden geçeceği korkusu vardı.He was trembling when our boat approached, frightened it would run over his tiny canoe.
Suya düşeceği korkusuyla taş kesilmişti.He was petrified he would be knocked in the water.
Kaynakları ve yaşadıkları yerler korkutucu Ve amaçları da hayatta kalmak.Their resources and territory are scarce and the stakes are survival.
Başka bir şey daha jenerik ilaç üreticilerini gerçekten korkutabilir.There's something else that can really scare generic manufacturers away.
Eğer onun canını yakmaktan korkuyorsan, bu odaya gelme.If you're scared to hurt him, don't come in this room.
Ve bazı günler, bu biraz da korkutucu olabiliyor.And some days, that can even be a little scary.
Sonra korkutucu kesirli sayılar konusuna geldik.Yine, anladı.Then we went on to the dreaded fractions. Again, he got it.
Ve umarım o korkunç pekan cevizlerin den almak için durmuyosunuzdur -- Stuckey'nin yerinden.And hopefully you don't stop and buy those awful pecan things -- Stuckey's.
Ve değişmekten korkuyodum. çünkü sadece yürüyen adama çok alışmıştım.And I was afraid to change, because I was so used to the guy who only just walked.
Beni korkuttun.You scared me.
O beni korkutuyor!He's scaring me!
Korkuyorum, Eun-soo.I'm scared, Eun-soo.
Oğlum, o beni korkuttu.Boy, he scared me.
Aslında, bu insanlara aşırı derecede korkunç muamelelerin yapılmasına neden oldu.In fact, it led to some absolutely horrendous treatment of human beings.
Bildiğiniz üzere korku tarafından felce uğratılmış bir topluma, bir dünyaya sahibiz.And you know, we have a society, a world, that is paralyzed by fear.
Yakınlaşma korkuyu ortadan kaldırır.Familiarity destroys and trumps fear.
Farkettim ki... ...bu korku.I came to realize... is that fear.
Zenciler çok baş belâsı korkuyor! "benim kaydetmez neden bilmiyorum cilt, "İşaretler" dedi."I don't know why I shouldn't save my skin," said Marks.
"Zenciler korkuyor, asla ve şimdi olacak an't."I never was afraid of niggers, and I an't going to be now.
Ama aile kütüğü değişince farklı biri olmasından korkuyorum.I am just worried.
Onlar ayrıca bir ülke... ...korkunç bir tehlike içinde olan.They're also a country that is in dire danger.
Ve çok fazla korku vardı.And there was a lot of terror.
Onun korkunç tank kalesi, Gazab-ı Küre, şehrin eteklerinde görülmüş durumda.His dreaded tank fortress, the Wrath-o-Sphere has been spotted on the outskirts of town...
Oğullarımıza korkudan korkmayı öğretiyoruz.We teach boys to be afraid of fear.
Bir tanıdığım, erkeklerin gözünü korkutacağım diye endişelenip endişelenmediğimi sormuştu.A Nigerian acquaintance once asked me if I was worried that men would be intimidated by me.
Fazla kadınsı görünürsem ciddiye alınmayacağımdan korkuyordum.And I was worried if I looked too feminine I would not be taken seriously.
Kendilerini karikatürize etmek için korkunç surat ifadeleri takınıyorlardı.They were making scary faces to play the caricature of themselves.
Şimdi de yalnız kalacağım diye korkuyorum.Now I'm just afraid of being without you.
Sonunda, bugün senin kadar korkusuz birini görebildim. bırak çene çalmayı!Finally, I see today a man as fearless as you. No nonsense!
Beni korkutuyorsunuz.Don't scare me like that!
Bu korkunç bir olay.Is that your move?
Issizlik korkutucu boyutlara ulasti.Nezaposlenost je dosegla zastra�uju�e razmjere.
Sen bu dünyadaki hiçbir şeyden korkmazsı, fakat bir böcek gördüğünde korkudan titrersin.You don't fear anything in the world, but you're so scared of bugs, you shake.
Geum Jandi..bir kere daha beni böyle korkutursan öldünGeum JanDi...you scare me like that one more time and you're dead!
Ama asıl korkutucu şey okyanus ile ilgili fiziksel ve kimyasal şeylerdir.The really scary things though are the physical, chemical, oceanographic things that are happening.
Who'yu seyrettiğimde çok korkutucu bulurdum, kanepenin arkasından seyrederdim.As a child when I watched Dr Who, I found it really scary, I used to watch behind the sofa.
Ve hâlâ ara sıra bakışlarımı başka yöne çevirdiğim olur; canavarlar hâlâ çok korkutuyor beni.And occasionally I still have to avert my gaze; the monsters still terrify me.
İşe yaramayan, ölüm korkusu, ve genelde kullanılan da bu.And what doesn't work is fear of dying, and that's what's normally used.
Korkunç değil mi?Isn't that terrific?