Birkaç saniye içinde... bütün bedenini değiştirip büyük, korkutucu bir balık oluyor.It can change its body into a big, intimidating fish in a matter of seconds.
"Bana mı dedin?" Korkutucu olmak isterse... kendisini şişirebilir."You talkin' to me?" See, he can inflate himself when he wants to be intimidating.
O korkunç kuraklığın tam ortasındaydık.It was the middle of that awful famine.
Bu korkunç...It's horrible...
O dairenin kapısını kapalı ve onun korkusu onu konuştuk olurdu salonda.She would have closed the door to the apartment and talked him out of his fright in the hall.
Korkuluk ile çenesini düzeyi, yöneticisi, son bir kez arkasına baktı.His chin level with the banister, the manager looked back for the last time.
Bu çalışan ve ses ile o her gün iki kez Gregor korkuttu.With this running and noise she frightened Gregor twice every day.
Gregor korku hala duruyordu.Gregor stood still in fright.
Onun korkutucu bir görünüm, ilk kez kendisi için yararlı olacaktı.His frightening appearance would for the first time become useful for him.
Bu aslında bir konuşmacının bir konuşmadan sonra yapabileceği en korkunç şey.This is actually the most terrifying thing that any speaker can do after they've been to an event.
Kesinlikle göz korkutucu.It's totally intimidating.
Bundan sonra, korkunç şeyler oldu ve gizemliliği sabah oldu Mary açıkladı.After that, appalling things happened, and the mysteriousness of the morning was explained to Mary.
O oldukça tanıdık geliyordu ve en azından korkuyor.He seemed quite familiar and not the least afraid.
O, o uyanış korkuyor sanki usulca adım kapıdan uzak taşındı Bazı biri.She moved away from the door, stepping as softly as if she were afraid of awakening some one.
Amma korkutucu delgiymiş bu.- (WHlRRlNG) - That's a mean-looking drill.
Otobüsleri boş verin, herhangi bir araçla buradan geçmek bile korkutucu.Forget about buses - it's frightening enough in a four-wheeled drive.
Buna rağmen, açık söylemek gerekirse, bazı sunumlarınız korkutucu, tamamen korkutucu.Even though, quite frankly, some of your presentations are horrifying, absolutely horrifying.
Benim fikrime göre korkunç bir Noel müziği dinlettim onlara.And they had some, in my opinion, terrible Christmas music.
"Korkunç olurdu."It would be terrible.
Bizi lav adamla korkuttu.She scared us with the lava man.
Ama işte korkutucu bir gerçek:But here's a scary one:
Biz de hayaletlerden korkuyoruz.We're scared of ghosts, too.
Çok korkunç!So scary!
Söylemek istediğim korkunç bir şey var.I got something really scary to tell you.
Korkunun çevresinde ruhumu iyileştirmenin bir yolunu Asla bulamayacağım.That I will never find a way to heal my soul
Bu korkuya zincirlendim ve ruhumu iyileştirmek için Hiç bir zaman bir yol bulamayacağımThat I will never find a way to heal my soul
Ve hala, korku içinde yaşayan sensin.And yet, it's you who are living in fear.
Yani, hayatınızı korku içinde geçiremezsiniz.So you can't live your life in fear.
Ve yaptığımız şeylerden biri korkunun klasik bir modelini benimsemekti.And one of the things that we did was to adopt a very classical model of fear.
İsmi, Pavlovcu korku durumu-- tonun kısa bir şokla bittiği yer.It's called Pavlovian fear conditioning -- where a tone ends with a brief shock.
Bu noktada soru şu, beyinde bu korkuyla başa çıkmamızı sağlayacak hedefi nasıl bulabiliriz?Now the question is, what targets in the brain can we find that allow us to overcome this fear?
Ve yaptığımız şey ton korkuyla birleştikten sonra yeniden tonla oynamak.So what we do is we play that tone again after it's been associated with fear.
Dehţete düţmüţtü. Gerçekten korkuyordu.He was totally terrified.
Bilgisayarýma el koymalarýndan korkuyordum.I was so scared of having my computer seized.
Hapse girmekten korkuyordum.I was so scared of going to jail because of my computer being seized.
Ada'nýn baţýna geleceklerden korkuyordum.I was so scared of what was going to happen to Ada.
Swartz'ýn ailesi ve arkadaţlarý, korkunç iddianameyi beklerken aylar geçer.Months go by, as Swartz's friends and family await a looming indictment.
Bu, bayađý korkutucu bir ţey.That's pretty--I mean, that's scary, is what it is.
Korkunç adaletsizliđe el atýlmayan bir zamanýn ortasýndayýz.We are standing in the middle of a time when great injustice is not touched.
Demokrasi gelişecek mi? seni en çok korkutan nedir?Ashraf Ghani:
Beni en çok korkutan -- sizsiniz. İlgisizliğiniz.(Laughter)
Her Afgan için gökyüzü bir korku kaynağıdır. Bombalandık. Yokedilmek üzere..The sky: every Afghan sees the sky as a source of fear.
Patron, ölümüne korkuyorum.Boss, I'm scared to death.
Sende neden bu berbat hayvan korkusu olduğuna anlam veremiyorum.I can't understand why you have this terrible fear of animals in you.
Ben küçük bir bebekken, domuz kumbaram tarafından korkutuldum.When I was a little baby I was scared by my piggy bank.
Bu, beni korkutmuyor.It doesn't frighten me.
Bu durumdan korkulmadığı sürece, bu düzen devam edecek.And unless there is freedom from that conditioning, you'll go on this way.
Mevcut bir durum ve bununla ilgili şiddetli bir korku var.You have the fear high, you have status quo.
Ancak coşkuyu işin içine katınca, korkunun eriyip gittiğini görüyorsunuz.You have the enthusiasm higher, you see the fear is starting to melt.
Sadece gorunup kac, adami korkut.Just flash it, scare the guy.
Ne olduğunu bilmiyordum, dostum ama hızlı ve çok korkutucuydu.I didn't know what it was, mate, but it was quick and it was fucking frightening.
Ve şimdi önemli bir tane yakaladık. Ve sen korkuyla kaçıyorsun!And now we've got an important one, and you're fucking running scared!
Bu korkunç bir zaman kaybı.That's a terrible waste of time.
Bu korkunç bir kalori kaybı.That's a terrible waste of calories.
Çok teknolojik, çok karmaşık ve gözünüzü korkutacak bir yöntem.It's very technological, it's very complex, a little daunting.
Sosyal-değerlendirici yargılamalar artıyor, bu sosyal-değerlendirici yargıların korkusu...The social-evaluative judgments increase, the fear of those social-evaluative judgments.
Korku duymadan yakıta sahip olabilir miyiz?Could we have fuel without fear?
Bu korkutucu olabilir.Man, this is scary.
O yıl, Kosova'da benim de şahit olduğum kötü ve korkunç bir şey yaşandı.And that year, in Kosovo, this terrible, terrible thing happened, which I saw.
Neden böyle bir şeyden korkuyorsun?You get scared easily. Scared?