Başkalarının size koydukları engelleri ve sınırlamaları aşmak ve korkusuz olmak işlenmiştir.He and Maria dance until they come face-to-face; and she breaks away, embarrassed and confused.
Benimse adeta dilim tutulmuş, kucağımdaki bu korkunç görüntüyle bakakalmışım.I really set my own trap, dug my own grave on this one.
"Bu yıl bir dizi korkunç olaya tanık oldu."Many welcome surprises this year".
Korkunç Yargıç kimdir?"Who is Mark Judge?
Mücevherat sandukasının çalınmış olduğundan korkulu olduğunu bildirir.The news comes that the crown jewels have been stolen.
Görünümü heybetli ve korku vericidir.On the one hand, it really is bleak and scary.
Bu deneyler çok daha korkunç şekillerde devam etti.I saw yet more frightful things.
Dikdörtgen planlı yapının bir kapısı ve pirinç korkuluklu iki penceresi vardır.The extension has a door and two casement windows.
Ta Mok, örgütün en çok korkulan komutanlarından biriydi.Zettler was one of the organization's top commanders.
Köylüler Salman'ın korkusuyla yaşar."Villagers eagerly wait for Salman's return".
Tanrıdan korkanlar için ölümde korkutucu bir şey yoktur.There’s really nothing scary about the Scary Godmother.
Spesifik korkular sınıfındandır.Racial Character Classes.
Daha sonra Kazan Hanlığı Rus çarı Korkunç İvan tarafından 1552'de yıkılmıştır.Finally, the khanate was conquered by Ivan the Terrible in 1552.
"Tek korkusu uçağa binmekti"."Fear Takes Flight".
Birkaç deneme görüntüsü almak isteyen gençler, kendilerini korku dolu olayların içinde bulurlar.Children can tackle a series of adventures in search of hidden treasure.
Willow, korkunç Dark Willow olmuştur.The beak is dark horny.
Bu korkunç bir yorum çünkü pek çok pilot kaybettik.That's a macabre comment because we lost a lot of pilots.
Onların kendi başlarına yaşayan insanları korkutmaya çalışırken, iş başında görürsünüz.As they try to inspire fear into people who are by themselves.
Türkiye'de - Türkiye parçalanacak ve birliğimiz bozulacak diye korkuyorlar.Turkey will - there will be separatism and there will be a break up of Turkey.
Korku bu.That is the fear.
Korku milletin eksik hafızasına dayanıyor.And the fear is also based on this low memory of the nation.
İşte bu korku ötekini düşman görmeye yetiyor.So this fear creates a situation, where the other becomes the enemy.
Korkularımız sınırlı olursa, ihtiyatlıyız, dikkatliyiz, düşünceliyiz.When our fears are bounded, we're prudent, we're cautious, we're thoughtful.
Korkularımız sınırsız ve şişkin ise, pervasızız ve korkağız.When our fears are unbounded and overblown, we're reckless, and we're cowardly.
Unutkanlık bizi korkutuyor.Dementia scares us.
Ve bu korku yüzünden, iki şeyden birini yapmaya yöneliyoruz:And because of that fear, we tend to do one of two things:
Televizyon seyretmek kafa karıştırıcı oluyor ve çoğu zaman da korkutucu.It's confusing to watch television, and often very frightening.
Hareket etmekten korkuyorlar.They get scared to move.
Korkunç bir yerel madde kullanımı var, ancak içinde bazı iç kompozisyonlar bulabilirsiniz.A terrific use of local materials, but inside you could find some interior compositions.
Daha küçükken... ...Nemanja beni korkutmaya bayılırdı.When he was younger, Nemanja liked to frighten me.
"Ben kendi güvenliğim için değil, başkaları adına korkuyorum."I'm not scared for my safety, I'm scared for others.
Seni korkutuyor muyum?Am I freaking you out?
Senin korkunç uyku alışkanlığın yüzünden.Because of your terrible sleeping habits.
Seni küçük korkusuz....You little fearless...
Yoğun korku sizi felç eder.Intense fear paralyzes you.
Ailelerinin onları reddedeceğinden ya da arkadaşlarını kaybetmekten korkuyorlar.- (Finebros) A lot of people who are gay are afraid to admit it and afraid to come out.
Çünkü insanların bu konuya iyi yaklaşmadıklarını biliyorlar ve tacize uğramaktan korkuyorlar.Why does something like that happen so often?
Beki de hepsinden öte insan kaçakçılığı ve bunun korkunç bedeli bizi endişelendiriyor.Above all, perhaps, we worry about human trafficking, and the awful cost of it.
İlk hastası korkunç acılar içinde kıvranıyor çünkü bir sürü çürük azı dişi var.The first patient is in excruciating pain because she has several rotten molars.
Gücün istismarından ve istismara odaklı güçten korkuyorum.I fear abuse of power, and the power to abuse.
Gelecekte sıkıntı korkusu. bayan kocası seviyor varsa, o değilIf the lady loves her husband, she does not
Şimdi haritalarda ki değişikliklerden korkuyoruz.Now we fear changes on the map.
Ölüm çanlarından ve iç savaşlardan, yeni ülkelerin isimlerini öğrenmek zorunda kalmaktan korkuyoruz.We fear civil wars, death tolls, having to learn the names of new countries.
Böyle bir korku ve güvensizlik bulaşıcıdır.Such fear and mistrust was infectious.
Bir korkusu kalmayan insanları bastıramazsınız.You cannot oppress the people who are not afraid anymore.
Bizler dünyayı bizden birazcık farklı algılayan şeylerden az da olsa korkuyor olabiliriz.We're a little frightened by things that can perceive the world slightly differently than us.
Onlar korku filmi failleridir; örneğin ünlü "Nightwing".They are the perpetrators in horror movies, such as this famous "Nightwing."
Ben düşüncelerimi bana geri gelmeyecek korkuyorlar.I fear my thoughts will not come back to me.
Gerçekten korkuyorum.I'm really scared.
Büyük bir başlangıç ama söylemeliyim ki - başladığım gibi - gerçekten korkuyorum.It's a great start, but I've got to tell you -- where I started -- I'm really afraid.
Ama gerçekten korkuyorum ki daha da fazlasını yapmalıyız.But I'm really afraid we need much, much more.
Ve bunun tamamen yetersiz olduğundan korkuyorum.And I am really afraid that it's absolutely not enough.
Semptomlar deri altında sıvıların korkunç bir şekilde artması.The symptoms are this horrible swelling up of fluids under the skin.
Bundan biraz korkuyorum.So this is the bit I'm really scared of.
Bu gerçekten korkunç bir sayı idi.So it was absolutely gigantic.
Korkunç bir hastalık.A terrible disease.
Yardım isteyemiyorlardı; yardım istemenin kendilerini daha az erkek yapacağından korkuyorulardı.less of a men-- or less of a man.
Bu hayatımda yaptığım en korkunç şeydi.That was the most scary thing I've ever done in my life!
Şimdi bu bir futbol topunun bana çarptığı korkunç bir ilüstrasyondur.Now this is a terrible illustration of being hit by a soccer ball.
Bu son derece korkunç, ve işte bu nokta benim kendimi geri çektiğim noktaThat would be appalling, and that would be the point at which I would hand in my membership.