Eğer 10 metreden uzunsa bu koridoru ne kadar sürede yürüyerek geçtiğinizi görmemin bir sakıncası var mı?Se sim, importa-se que cronometre o tempo que demora a percorrê-lo?
Eğer 10 metreden uzunsa bu koridoru ne kadar sürede yürüyerek geçtiğinizi görmemin bir sakıncası var mı?Si lo tiene, ¿le importaría si mido el tiempo que se tarda en cruzarlo?
Eğer 10 metreden uzunsa bu koridoru ne kadar sürede yürüyerek geçtiğinizi görmemin bir sakıncası var mı?Si oui, est-ce que je pourrais minuter le temps qu'il vous faut pour parcourir ce hall ?
Eğer 10 metreden uzunsa bu koridoru ne kadar sürede yürüyerek geçtiğinizi görmemin bir sakıncası var mı?Wenn ja, dürfte ich messen, wie lange es dauert, wenn Sie hindurchlaufen?
Eğer 10 metreden uzunsa bu koridoru ne kadar sürede yürüyerek geçtiğinizi görmemin bir sakıncası var mı?Zo ja, vindt u het erg als ik opmeet hoe lang u daar achterstevoren over doet?
Eğer 10 metreden uzunsa bu koridoru ne kadar sürede yürüyerek geçtiğinizi görmemin bir sakıncası var mı?Εάν ναι, θα σας πείραζε να μετρήσω πόσο χρόνο χρειάζεστε για να το περπατήσετε;
Eğer 10 metreden uzunsa bu koridoru ne kadar sürede yürüyerek geçtiğinizi görmemin bir sakıncası var mı?Ако това е така, бихте ли имали нещо против да измеря времето, което ви отнема за да изходите това разстояние?
Eğer 10 metreden uzunsa bu koridoru ne kadar sürede yürüyerek geçtiğinizi görmemin bir sakıncası var mı?Если есть, мог бы я измерить, сколько времени у вас займёт пройти по этому коридору?
Eğer 10 metreden uzunsa bu koridoru ne kadar sürede yürüyerek geçtiğinizi görmemin bir sakıncası var mı?Якщо так, то ви не заперечуєте, якщо я виміряю, за скільки ви його проходите?
Eğer 10 metreden uzunsa bu koridoru ne kadar sürede yürüyerek geçtiğinizi görmemin bir sakıncası var mı?אם כן, איכפת לכם אם אתזמן כמה זמן לקח לכם ללכת לאורך המסדרון הזה?
Eğer 10 metreden uzunsa bu koridoru ne kadar sürede yürüyerek geçtiğinizi görmemin bir sakıncası var mı?إن كان لديك، هل تمانع إن قمت بحساب المدّة التي تستغرقها لمروره؟
Eğer 10 metreden uzunsa bu koridoru ne kadar sürede yürüyerek geçtiğinizi görmemin bir sakıncası var mı?利き手でこの装置を思いっきり 握ってもらえますか？
Eger sansliysaniz koridorda bir yerlerde umumi bir telefon vardi,Als je geluk had hing er ergens een publieke telefoon, in de gang of zo.
Eger sansliysaniz koridorda bir yerlerde umumi bir telefon vardi,Com sorte, havia um telefone público, no corredor ou noutro sítio.
Eger sansliysaniz koridorda bir yerlerde umumi bir telefon vardi,Et vous aviez de la chance si il y avait un téléphone public dans le couloir ou quelque part.
Eger sansliysaniz koridorda bir yerlerde umumi bir telefon vardi,Jeśli byliście szczęściarzami, był tam telefon, zawieszony w pobliżu.
Eger sansliysaniz koridorda bir yerlerde umumi bir telefon vardi,Jika Anda beruntung ada telepon umum di lorong atau suatu tempat lainnya.
Eger sansliysaniz koridorda bir yerlerde umumi bir telefon vardi,만약 여러분이 운이 좋으면 복도같은 곳에 공중전화가 걸려있었죠.
Eger sansliysaniz koridorda bir yerlerde umumi bir telefon vardi,Nếu may mắn thì bạn có thể dùng chiếc điện thoại công cộng đặt ở hành lang hay đâu đó.
Eger sansliysaniz koridorda bir yerlerde umumi bir telefon vardi,Nu exista niciun contact cu sfera privată. Dacă aveai noroc, aveai un telefon public prin apropiere.
Eger sansliysaniz koridorda bir yerlerde umumi bir telefon vardi,Se eravate fortunati c'era un telefono pubblico da qualche parte nel corridoio.
Eger sansliysaniz koridorda bir yerlerde umumi bir telefon vardi,Si tenía suerte había un teléfono público colgado en el corredor o en alguna parte.
Eger sansliysaniz koridorda bir yerlerde umumi bir telefon vardi,Szerencsés esetben lógott egy nyilvános telefon a folyosón vagy valahol.
Eger sansliysaniz koridorda bir yerlerde umumi bir telefon vardi,Wenn man Glück hatte, dann hing ein öffentliches Telefon im Korridor oder irgendwo anders.
Eger sansliysaniz koridorda bir yerlerde umumi bir telefon vardi,Εάν ήσουν τυχερός, είχες στη διάθεσή σου ένα δημόσιο τηλέφωνο, στο διάδρομο, ή κάπου αλλού.
Eger sansliysaniz koridorda bir yerlerde umumi bir telefon vardi,Повезёт, если на работе где-то в коридоре установлен телефон общего пользования.
Eger sansliysaniz koridorda bir yerlerde umumi bir telefon vardi,При късмет в коридора или някъде другаде е имало закачен обществен телефон.
Eger sansliysaniz koridorda bir yerlerde umumi bir telefon vardi,אם התמזל מזלך היה טלפון ציבורי בפרוזדור.
Eger sansliysaniz koridorda bir yerlerde umumi bir telefon vardi,إذا كنت محظوظاً كانت هناك هواتف عمومية معلقة في البهو أو في مكان ما.
Eger sansliysaniz koridorda bir yerlerde umumi bir telefon vardi,もし管理職なら話は別です
"Eh!" Martha huzursuz söyledi. "Tha koridorlarında yürümeye gitmeyecek '"listenin"。
"Eh!" Martha huzursuz söyledi. "Tha koridorlarında yürümeye gitmeyecek '"어!"마사 restlessly했다. "파치는 복도 약 걸어 가면 안돼 '
"Eh!" Martha huzursuz söyledi. "Tha koridorlarında yürümeye gitmeyecek '"إيه!" وقالت مارثا بلا راحة. "ثا" يجب ألا تذهب walkin 'عنها في أروقة
Eh, o sadece koridordan gelen komşu.Beh, e 'solo il vicino di fondo al corridoio.
Eh, o sadece koridordan gelen komşu.Eh bien, elle est tout simplement le voisin du bout du couloir.
Eh, o sadece koridordan gelen komşu.Es solo la vecina de abajo.
Eh, o sadece koridordan gelen komşu.Nun, sie ist nur der Nachbar von unten aus dem Saal.
Eh, o sadece koridordan gelen komşu.Ну, она просто сосед по коридору.
Eh, o sadece koridordan gelen komşu.私が言おうとしていた、私は、我々はそれを大声で最後の夜だったとは思いませんでした。
Evet, burası benim koridorum.Benarkah, ini lorong saya.
Evet, burası benim koridorum.Oh oui, c'est mon couloir.
Evet, burası benim koridorum.Oh sí, este es mi pasillo.
(Gülüşmeler) Kargaşaya neden olduğumu anında gördü ve hayatımda ilk kez koridora gönderildim.Rögtön észrevette, hogy én voltam a felfordulás okozója, és életemben először kiküldtek a folyosóra.
Hayır, bunu almamı istiyorsanız... ...muhtemelen koridordan yapmam gerekecek.Ha azt akarjátok, hogy felvegyem, akkor legjobb lesz ha azt máshonnan teszem.
Hayır, bunu almamı istiyorsanız... ...muhtemelen koridordan yapmam gerekecek.Kuule, jos haluat minun saavan sen, on luultavammin parempi, että se kumisee käytävästä.
Hayır, bunu almamı istiyorsanız... ...muhtemelen koridordan yapmam gerekecek.Não, olha, para melhorar, provavelmente é melhor fazer o som do corredor.
Hayır, bunu almamı istiyorsanız... ...muhtemelen koridordan yapmam gerekecek.Nat, koukni, jestli chceš ode mě, abych to zaznamenal, bude asi nejlepší, abych to zabral z chodby.
Hayır, bunu almamı istiyorsanız... ...muhtemelen koridordan yapmam gerekecek.Nee, als je wilt dat ik het geluid heb... is het waarschijnlijk beter dat ik een stuk verder sta.
Hayır, bunu almamı istiyorsanız... ...muhtemelen koridordan yapmam gerekecek.Nee, wenn ich das aufnehmen soll, ist es wahrscheinlich am besten ich mach es aus der Halle.
Hayır, bunu almamı istiyorsanız... ...muhtemelen koridordan yapmam gerekecek.Nie... jeśli chcecie bym to nagrał, to lepiej zrobię to w sąsiednim pomieszczeniu. OK.
Hayır, bunu almamı istiyorsanız... ...muhtemelen koridordan yapmam gerekecek.No, mira, si queremos mejorarlo, será mejor que lo haga desde el pasillo.
Hayır, bunu almamı istiyorsanız... ...muhtemelen koridordan yapmam gerekecek.No, mira, si queremos mejorarlo, será mejor que lo haga desde el pasillo. - Sí, bueno.
Hayır, bunu almamı istiyorsanız... ...muhtemelen koridordan yapmam gerekecek.Όχι, κοίτα, αν θες να το πιάσω, καλύτερα να το μπουμάρο από πιο μακρυά.
Hayır, bunu almamı istiyorsanız... ...muhtemelen koridordan yapmam gerekecek.Не, ако заиста желите да ово снимим, боље да то урадим из ходника.
Hükümetler yeniliğe açık olmalılar. Yoksa tozlu koridorlardan yenilik çıkmaz.I governi sono ricettivi, ma non verrà fuori nulla da quei corridoi polverosi.
Hükümetler yeniliğe açık olmalılar. Yoksa tozlu koridorlardan yenilik çıkmaz.정부도 수용할 것입니다. 정부도 그리 구태의연하지는 않습니다.
Hükümetler yeniliğe açık olmalılar. Yoksa tozlu koridorlardan yenilik çıkmaz.ממשלות פתוחות לרעיונות. זה לא יגיע ממסדרונות מאובקים.
Hükümetler yeniliğe açık olmalılar. Yoksa tozlu koridorlardan yenilik çıkmaz.الحكومات متقبله . لكنها لن تأتي من تلك الممرات المتربة.
Hükümetler yeniliğe açık olmalılar. Yoksa tozlu koridorlardan yenilik çıkmaz.民間セクターが大きな役割を果たすのです
İç avlunun yirmi arşınlık bölümüyle dış avlunun taş yoluna bakan üç katın koridorları karşı karşıyaydı.그 방 삼층에 툇마루들이 있는데 한 방의 툇마루는 이십척 되는 안 뜰과 마주 대하였고 한 방의 툇마루는 바깥 뜰 박석 깔린 곳과 마주 대하였으며