İç avlunun yirmi arşınlık bölümüyle dış avlunun taş yoluna bakan üç katın koridorları karşı karşıyaydı.נגד העשרים אשר לחצר הפנימי ונגד רצפה אשר לחצר החיצונה אתיק אל פני אתיק בשלשים׃
İç avlunun yirmi arşınlık bölümüyle dış avlunun taş yoluna bakan üç katın koridorları karşı karşıyaydı.تجاه العشرين التي للدار الداخلية وتجاه المجزع الذي للدار الخارجية اسطوانة تجاه اسطوانة في الطبقات الثلاث.
İç avlunun yirmi arşınlık bölümüyle dış avlunun taş yoluna bakan üç katın koridorları karşı karşıyaydı.對 著 內 院 那 二 十 肘 寬 之 空 地 、 又 對 著 外 院 的 鋪 石 地 、 在 第 三 層 樓 上 、 有 樓 廊 對 著 樓 廊
İç avlunun yirmi arşınlık bölümüyle dış avlunun taş yoluna bakan üç katın koridorları karşı karşıyaydı.對著內院 那 二十 肘寬 之 空地 、 又 對 著 外院 的 鋪 石地 、 在 第三 層樓 上 、 有樓廊對 著樓廊
Isidora nerde? Koridorda. Biraz sakinleştirici almıştım.Przecież jadę.
İşte burası koridor ve eser, bu koridoru boydan boya kaplayacak.Donc, voici le corridor et la pièce prendra tout le long du corridor
İşte burası koridor ve eser, bu koridoru boydan boya kaplayacak.Este es el corredor y la obra se desplegará a todo lo largo del corredor.
İşte burası koridor ve eser, bu koridoru boydan boya kaplayacak.Jadi ini koridornya dan kepingan-kepingan akan memenuhi sepanjang koridor.
İşte burası koridor ve eser, bu koridoru boydan boya kaplayacak.[오피] 여기가 복도인데 이 작품은 복도의 전체 길이만할 것입니다
İşte burası koridor ve eser, bu koridoru boydan boya kaplayacak.Quindi questo è il corridoio e l'opera sarà l'intera lunghezza del corridoio.
İşte burası koridor ve eser, bu koridoru boydan boya kaplayacak.אופי: זה המזדרון והעבודה תהיה לכל אורך המזדרון.
İşte oradasınız, koridorun sonuna gitmek istediniz.Anda ada di sana, Anda ingin menuju ke ujung lorong.
İşte oradasınız, koridorun sonuna gitmek istediniz.Chcecie dojść do końca korytarza?
İşte oradasınız, koridorun sonuna gitmek istediniz.Daar ben je. Je wil naar het eind van de gang.
İşte oradasınız, koridorun sonuna gitmek istediniz. Devam edin.Están dentro, que desean ir al final del pasillo, sigan hacia adelante.
İşte oradasınız, koridorun sonuna gitmek istediniz.Drin sind Sie, Sie wollen bis ans Ende des Gangs.
İşte oradasınız, koridorun sonuna gitmek istediniz.Estão lá, querem ir até ao fundo do corredor.
İşte oradasınız, koridorun sonuna gitmek istediniz.Ești înăuntru, vrei să mergi la capătul sălii.
İşte oradasınız, koridorun sonuna gitmek istediniz.Jste tam. Teď třeba můžete na konec chodby.
İşte oradasınız, koridorun sonuna gitmek istediniz.회랑의 끝으로 가기 원하면 이동하면 되죠.
İşte oradasınız, koridorun sonuna gitmek istediniz.Ni är där inne, och ni vill gå till slutet på korridioren.
İşte oradasınız, koridorun sonuna gitmek istediniz.Ott vagy, el akarsz menni a folyosó végére.
İşte oradasınız, koridorun sonuna gitmek istediniz.Rồi bạn muốn đi tới cuối hành lang.
İşte oradasınız, koridorun sonuna gitmek istediniz.Siete qui, volete andare all'altro capo del corridoio.
İşte oradasınız, koridorun sonuna gitmek istediniz.Ste tam a chcete ísť na koniec koridoru.
İşte oradasınız, koridorun sonuna gitmek istediniz.Tu ste in želite priti do konca hodnika.
İşte oradasınız, koridorun sonuna gitmek istediniz.Vous êtes ici, vous voulez aller au bout du couloir.
İşte oradasınız, koridorun sonuna gitmek istediniz.Είστε εδώ μέσα, θέλετε να πάτε στο τέλος του διαδρόμου.
İşte oradasınız, koridorun sonuna gitmek istediniz.Вие сте там, искате да отидете в края на коридора.
İşte oradasınız, koridorun sonuna gitmek istediniz.Ви тут, ви хочете пройти до кінця коридору,
İşte oradasınız, koridorun sonuna gitmek istediniz.Вы внутри, вам хочется дойти до конца коридора.
İşte oradasınız, koridorun sonuna gitmek istediniz.אתם שם בפנים, אתם רוצים ללכת לקצה המסדרון.
İşte oradasınız, koridorun sonuna gitmek istediniz.أنت هناك، وتريد الذهاب إلى آخر الرواق.
İşte oradasınız, koridorun sonuna gitmek istediniz.進むだけです
Kafkaslar ve Türkiye'den oluşan koridorA törökországi szoros és a Kaukázus
Kafkaslar ve Türkiye'den oluşan koridor터키와 카프카스지방의 저 배관을 통해
Kafkaslar ve Türkiye'den oluşan koridorהמסדרון הזה של טורקיה וקווקז
Kafkaslar ve Türkiye'den oluşan koridorالتي في المنطقة شمال تركيا ومجموعتها
Kafkaslar ve Türkiye'den oluşan koridorヨーロッパのエネルギー供給の20％を
Kan izleri vardı. Odanın içinden koridora kadar.C'erano tracce di sangue che dall'interno della stanza portavano in corridoio.
Kan izleri vardı. Odanın içinden koridora kadar.Havia um rasto de sangue desde o interior da sala até ao corredor.
Kan izleri vardı. Odanın içinden koridora kadar.Hay restos de sangre desde el cuarto hasta el pasillo.
Kan izleri vardı. Odanın içinden koridora kadar.Ślady krwi wiodły z tego pokoju na korytarz.
Kan izleri vardı. Odanın içinden koridora kadar.Täällä oli verijälkiä... ...jotka johtivat huoneesta käytävään.
Kan izleri vardı. Odanın içinden koridora kadar.Υπήρχαν ίχνη αίματος από το δωμάτιο προς τον διάδρομο.
Kan izleri vardı. Odanın içinden koridora kadar.Тут были следы крови, которые вели из комнаты в коридор.
Kargaşaya neden olduğumu anında gördü ve hayatımda ilk kez koridora gönderildim.Han såg direkt att det var jag som var orsaken till uppståndelsen,
Kargaşaya neden olduğumu anında gördü ve hayatımda ilk kez koridora gönderildim.선생님께서는 즉시 제가 소란의 주범으로 보시고는, 제 인생에서 처음으로 복도로 쫓겨났죠,
Kargaşaya neden olduğumu anında gördü ve hayatımda ilk kez koridora gönderildim.Momentalnie zauważył, że to ja spowodowałem zamieszanie i pierwszy raz w życiu zostałem wysłany za drzwi.
Kargaşaya neden olduğumu anında gördü ve hayatımda ilk kez koridora gönderildim.Percebeu logo que era eu a causa daquela agitação. Pela primeira vez na vida, fui mandado para a rua.
Kargaşaya neden olduğumu anında gördü ve hayatımda ilk kez koridora gönderildim.Он сразу понял, что я зачинщик безобразия и впервые в моей жизни выставил меня из класса.
Kargaşaya neden olduğumu anında gördü ve hayatımda ilk kez koridora gönderildim.הוא קלט מיד שאני הסיבה למהומה, ובפעם הראשונה בחיי, הוציאו אותי מהכיתה,
Kargaşaya neden olduğumu anında gördü ve hayatımda ilk kez koridora gönderildim.رأى فوراً أني السبب في الشغب، ولأول مرة في حياتي تم إرسالي للممر،
Kargaşaya neden olduğumu anında gördü ve hayatımda ilk kez koridora gönderildim.人生初めて廊下に出されました 「ああ どうしよう
Koridorda bunlarla yürürken eğer bir dolaba doğru dönerse, dolabı açıyorsunuz.Funguje to takto: idete po chodbe a sledujete, či sa nevychýli k nejakej skrinke, a potom ju otvoríte.
Koridorda bunlarla yürürken eğer bir dolaba doğru dönerse, dolabı açıyorsunuz.Man geht die Gänge entlang und schaut, ob sie auf ein bestimmtes Schließfach deutet und das öffnet man dann.
Koridorda bunlarla yürürken eğer bir dolaba doğru dönerse, dolabı açıyorsunuz.S palico hodiš med omaricami, če se palica obrne proti določeni omarici, odpreš omarico.
Koridorda değil.Niet in de hal.'
Koridorda değil.Pas dans l'entrée.
Koridorda değil.Не в прихожей.