İkinci yılın ikinci ayının yirminci günü bulut Levha Sandığının bulunduğu konutun üzerinden kalktı.I andra året, i andra månaden, på tjugonde dagen i månaden höjde sig molnskyn från vittnesbördets tabernakel.
İkinci yılın ikinci ayının yirminci günü bulut Levha Sandığının bulunduğu konutun üzerinden kalktı.Il secondo anno, il secondo mese, il venti del mese, la nube si alzò sopra la Dimora della testimonianza
İkinci yılın ikinci ayının yirminci günü bulut Levha Sandığının bulunduğu konutun üzerinden kalktı.În ziua a douăsprezecea a lunii a doua a anului al doilea, s'a ridicat norul de pe cortul întîlnirii.
İkinci yılın ikinci ayının yirminci günü bulut Levha Sandığının bulunduğu konutun üzerinden kalktı.I stalo se léta druhého, dvadcátý den měsíce druhého, že se vyzdvihl oblak z příbytku svědectví.
İkinci yılın ikinci ayının yirminci günü bulut Levha Sandığının bulunduğu konutun üzerinden kalktı.제 이년 이월 이십일에 구름이 증거막에서 떠오르매
İkinci yılın ikinci ayının yirminci günü bulut Levha Sandığının bulunduğu konutun üzerinden kalktı.Le vingtième jour du second mois de la seconde année, la nuée s`éleva de dessus le tabernacle du témoignage.
İkinci yılın ikinci ayının yirminci günü bulut Levha Sandığının bulunduğu konutun üzerinden kalktı.Toisen vuoden toisen kuukauden kahdentenakymmenentenä päivänä pilvi kohosi lain asumuksen päältä.
İkinci yılın ikinci ayının yirminci günü bulut Levha Sandığının bulunduğu konutun üzerinden kalktı.Xảy trong ngày hai mươi tháng hai, năm thứ hai, thì trụ mây cất lên khỏi đền tạm chứng cớ.
İkinci yılın ikinci ayının yirminci günü bulut Levha Sandığının bulunduğu konutun üzerinden kalktı.Xảy trong ngày hai_mươi tháng hai , năm thứ_hai , thì trụ mây cất lên khỏi đền tạm chứng_cớ .
İkinci yılın ikinci ayının yirminci günü bulut Levha Sandığının bulunduğu konutun üzerinden kalktı.Και την εικοστην του δευτερου μηνος του δευτερου ετους ανεβη η νεφελη απο της σκηνης του μαρτυριου.
İkinci yılın ikinci ayının yirminci günü bulut Levha Sandığının bulunduğu konutun üzerinden kalktı.Во второй год, во второй месяц, в двадцатый день месяца поднялось облако от скинии откровения;
İkinci yılın ikinci ayının yirminci günü bulut Levha Sandığının bulunduğu konutun üzerinden kalktı.ויהי בשנה השנית בחדש השני בעשרים בחדש נעלה הענן מעל משכן העדת׃
İkinci yılın ikinci ayının yirminci günü bulut Levha Sandığının bulunduğu konutun üzerinden kalktı.وفي السنة الثانية في الشهر الثاني في العشرين من الشهر ارتفعت السحابة عن مسكن الشهادة.
İkinci yılın ikinci ayının yirminci günü bulut Levha Sandığının bulunduğu konutun üzerinden kalktı.第 二 年 二 月 二 十 日 、 雲 彩 從 法 櫃 的 帳 幕 收 上 去
İkinci yılın ikinci ayının yirminci günü bulut Levha Sandığının bulunduğu konutun üzerinden kalktı.第二 年 二月 二十日 、 雲彩從 法櫃 的 帳幕 收 上去
İlginizi çeken konutu bulduğunuzda, konutu ne zaman görebileceğiniz konusunda satıcıyla anlaşabilirsiniz.Cuando encuentre una vivienda que le interese, puede acordar con el vendedor una visita a la misma.
İlginizi çeken konutu bulduğunuzda, konutu ne zaman görebileceğiniz konusunda satıcıyla anlaşabilirsiniz.Kun löydät asunnon, joka kiinnostaa sinua, voit sopia myyjän kanssa, milloin voit käydä katsomassa asuntoa.
İlginizi çeken konutu bulduğunuzda, konutu ne zaman görebileceğiniz konusunda satıcıyla anlaşabilirsiniz.När du hittar en bostad som intresserar dig kan du komma överens med försäljaren om en visning av bostaden.
İlginizi çeken konutu bulduğunuzda, konutu ne zaman görebileceğiniz konusunda satıcıyla anlaşabilirsiniz.Когда вы найдете интересующую вас квартиру, вы можете согласовать с продавцом время ее осмотра.
İlginizi çeken konutu bulduğunuzda, konutu ne zaman görebileceğiniz konusunda satıcıyla anlaşabilirsiniz.وعندما تجد مسكناً ترغب بشرائه فيمكنك الاتفاق مع المالك على موعد لزيارة المسكن لمشاهدته والاطلاع عليه.
İlginizi çeken konutu bulduğunuzda, konutu ne zaman görebileceğiniz konusunda satıcıyla anlaşabilirsiniz.产权房由私人、房屋中介机构及建筑公司销售。互联网和新闻报纸上也有许多售房信息。找到合适的房屋后，应与房屋销售人员约定看房时间。售房信息上有时会标注房屋展示时间，您可按时前往看房，无需另行约定。
İlk başta konutun bir kısmını satın alıp, konutta kiracı olarak yaşarsınız.Al principio, usted compra únicamente una parte de la vivienda y vive en ella pagando un alquiler.
İlk başta konutun bir kısmını satın alıp, konutta kiracı olarak yaşarsınız.Ostat aluksi vain osan asunnosta ja asut asunnossa vuokralla.
İlk başta konutun bir kısmını satın alıp, konutta kiracı olarak yaşarsınız.Till en början köper du bara en del av bostaden och bor i bostaden på hyra.
İlk başta konutun bir kısmını satın alıp, konutta kiracı olarak yaşarsınız.Vous achetez au départ seulement une partie de l'appartement et vous versez un loyer pour y habiter.
İlk başta konutun bir kısmını satın alıp, konutta kiracı olarak yaşarsınız.Сначала вы приобретаете только часть квартиры и платите арендную плату за проживание в ней.
İlk başta konutun bir kısmını satın alıp, konutta kiracı olarak yaşarsınız.部分产权性住房（Osaomistusasunto）是获得自己住房的好方法，
İlk konutunu alanlar için tapu vergisi muafiyetiFince _ İsveççe _ İngilizceBefrielse från överlåtelseskatt på första bostadfinska _ svenska _ engelska
İlk konutunu alanlar için tapu vergisi muafiyetiFince _ İsveççe _ İngilizceEnsiasunnon ostajan varainsiirtoverovapaussuomi _ ruotsi _ englanti
İlk konutunu alanlar için tapu vergisi muafiyetiFince _ İsveççe _ İngilizceLibération de la taxe sur les cessions immobilières de l'achat du premier logement finnois _ suédois _ anglais
İlk konutunu alanlar için tapu vergisi muafiyetiFince _ İsveççe _ İngilizceمعافاة نقل أموال مشتري مسكنه الأولالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
İlk konutunu alanlar için tapu vergisi muafiyetiFince _ İsveççe _ İngilizce对首次购房者免征资产转让税芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
InfoFinland'ın Geçici konutlar başlıklı sayfasından kısa dönem için barınma hakkında bilgi alabilirsiniz.Läs mer om kortvarigt boende på InfoFinlands sida Tillfälligt boende.
InfoFinland'ın Geçici konutlar başlıklı sayfasından kısa dönem için barınma hakkında bilgi alabilirsiniz.Lue lisää lyhytaikaisesta asumisesta InfoFinlandin sivulta Tilapäinen asuminen.
InfoFinland'ın Geçici konutlar başlıklı sayfasından kısa dönem için barınma hakkında bilgi alabilirsiniz.Plus d’informations sur le logement temporaire sur la page d’InfoFinland Logement temporaire.
InfoFinland'ın Geçici konutlar başlıklı sayfasından kısa dönem için barınma hakkında bilgi alabilirsiniz.Дополнительная информация о временном жилье приведена на веб-сайте InfoFinland в разделе Временное жильё.
InfoFinland'ın Geçici konutlar başlıklı sayfasından kısa dönem için barınma hakkında bilgi alabilirsiniz.اقرأ المزيد من المعلومات عن السكن القصير الأجل من صفحة InfoFinland السكن المؤقت.
InfoFinland'ın Geçici konutlar başlıklı sayfasından kısa dönem için barınma hakkında bilgi alabilirsiniz.有关短暂居住的更多信息，请访问InfoFinland上的临时性住房。
InfoFinland'ın Kiralık konut sayfasında yeni konut arama hakkında bilgiler vardır.InfoFinlandin sivulta Vuokra-asunto löydät tietoa siitä, miten voit etsiä uutta asuntoa.
InfoFinland'ın Kiralık konut sayfasında yeni konut arama hakkında bilgiler vardır.InfoFinland上的租赁性住房页面为您提供如何寻找住所的相关信息。
InfoFinland'ın Kiralık konut sayfasında yeni konut arama hakkında bilgiler vardır.På InfoFinlands sida Hyresbostad hittar du information om hur du kan söka en ny bostad.
InfoFinland'ın Kiralık konut sayfasında yeni konut arama hakkında bilgiler vardır.Sur la page d’InfoFinland Location, vous trouverez des informations sur la recherche de logement.
InfoFinland'ın Kiralık konut sayfasında yeni konut arama hakkında bilgiler vardır.На сайте InfoFinland в разделе Арендуемое жильё приведена информация о том, как искать новую квартиру.
InfoFinland'ın Kiralık konut sayfasında yeni konut arama hakkında bilgiler vardır.على صفحات InfoFinland مسكن الإيجار سوف تجد معلومات بشأن كيفية البحث عن مسكن جديد.
InfoFinland'ın Konut yardımı başlıklı sayfasında Kela’nın genel konut yardımı hakkında bilgi bulunmaktadır.InfoFinlandin sivulla Asumistuki kerrotaan Kelan yleisestä asumistuesta.
InfoFinland'ın Konut yardımı başlıklı sayfasında Kela’nın genel konut yardımı hakkında bilgi bulunmaktadır.InfoFinland上的住房补助页面为您提供Kela发放的一般住房补助的相关信息。
InfoFinland'ın Konut yardımı başlıklı sayfasında Kela’nın genel konut yardımı hakkında bilgi bulunmaktadır.På InfoFinlands sida Bostadsbidrag finns mer information om FPA:s allmänna bostadsbidrag.
InfoFinland'ın Konut yardımı başlıklı sayfasında Kela’nın genel konut yardımı hakkında bilgi bulunmaktadır.على صفحات InfoFinland بدل السكن نتحدث عن بدل السكن العام للكيلا.
İnsanlar arasında kurduğu çadırı, Şilodaki konutunu terk etti.(77:60) отринул жилище в Силоме, скинию, в которой обитал Он междучеловеками;
İnsanlar arasında kurduğu çadırı, Şilodaki konutunu terk etti.Abandonó el tabernáculo de Silo, la tienda en que habitó entre los hombres
İnsanlar arasında kurduğu çadırı, Şilodaki konutunu terk etti.Abbandonò la dimora di Silo, la tenda che abitava tra gli uomini
İnsanlar arasında kurduğu çadırı, Şilodaki konutunu terk etti.A opustil príbytok v Síle zavrhnúc ho, stán, v ktorom býval medzi ľuďmi.
İnsanlar arasında kurduğu çadırı, Şilodaki konutunu terk etti.A părăsit locuinţa Lui din Silo, cortul în care locuia între oameni.
İnsanlar arasında kurduğu çadırı, Şilodaki konutunu terk etti.daß er seine Wohnung zu Silo ließ fahren, die Hütte, da er unter Menschen wohnte,
İnsanlar arasında kurduğu çadırı, Şilodaki konutunu terk etti.Ðến nỗi bỏ đền tạm tại Si-lô , Tức_là trại Ngài đã dựng giữa loài_người ;
İnsanlar arasında kurduğu çadırı, Şilodaki konutunu terk etti.Ðến nỗi bỏ đền tạm tại Si-lô, Tức là trại Ngài đã dựng giữa loài người;
İnsanlar arasında kurduğu çadırı, Şilodaki konutunu terk etti.És elveté magától Silói hajlékát, a sátort, a melyben lakott vala az emberek között;
İnsanlar arasında kurduğu çadırı, Şilodaki konutunu terk etti.Hän hylkäsi asumuksensa Siilossa, majan, jonka hän oli pystyttänyt ihmisten keskelle.
İnsanlar arasında kurduğu çadırı, Şilodaki konutunu terk etti.han opgav sin Bolig i Silo, det Telt, hvor han boede blandt Mennesker;
İnsanlar arasında kurduğu çadırı, Şilodaki konutunu terk etti.Hij gaf de tabernakel over in vijandige handen. Hij verliet hem.