Böylece ikinci yılın birinci ayının birinci günü konut kuruldu.ויהי בחדש הראשון בשנה השנית באחד לחדש הוקם המשכן׃
Böylece ikinci yılın birinci ayının birinci günü konut kuruldu.وكان في الشهر الاول من السنة الثانية في اول الشهر ان المسكن أقيم.
Böylece ikinci yılın birinci ayının birinci günü konut kuruldu.第 二 年 正 月 初 一 日 、 帳 幕 就 立 起 來
Böylece ikinci yılın birinci ayının birinci günü konut kuruldu.第二 年 正月 初 一 日 、 帳幕 就 立起來
Böylece, konut bulma konusunda daha iyi olasılıklara sahip olursunuz.Då har du bättre chanser att hitta en bostad.
Böylece, konut bulma konusunda daha iyi olasılıklara sahip olursunuz.De este modo, tendrá más posibilidades de encontrar una vivienda.
Böylece, konut bulma konusunda daha iyi olasılıklara sahip olursunuz.Siten sinulla on paremmat mahdollisuudet löytää asunto.
Böylece, konut bulma konusunda daha iyi olasılıklara sahip olursunuz.Vous aurez ainsi de meilleures chances de trouver un logement.
Böylece, konut bulma konusunda daha iyi olasılıklara sahip olursunuz.Так вы улучшите свои возможности найти жилье.
Böylece, konut bulma konusunda daha iyi olasılıklara sahip olursunuz.بذلك تكون لديك إمكانيات أفضل في العثور على مسكن.
Böylece, konut bulma konusunda daha iyi olasılıklara sahip olursunuz.您最好在大范围内寻找住房，这样就更有可能找到空房。赫尔辛基周边地区（例如万塔、埃斯波或凯拉瓦）的房租一般会比赫尔辛基的房租便宜些。
Bu adam NASA için tasarlıyordu -- şimdi konut işinde.Anh chàng này từng thiết kế cho NASA, hiện này đang thiết kế nhà ở
Bu adam NASA için tasarlıyordu -- şimdi konut işinde.Ce gars qui concevait pour la NASA - conçoit maintenant des logements.
Bu adam NASA için tasarlıyordu -- şimdi konut işinde.Deze kerel, ontwerper voor NASA, is nu huizen aan het ontwerpen.
Bu adam NASA için tasarlıyordu -- şimdi konut işinde.Dieser Mann arbeitete für die NASA -- jetzt entwickelt er Wohnraum.
Bu adam NASA için tasarlıyordu -- şimdi konut işinde.Esta persona diseñó para la NASA -- ahora hace casas.
Bu adam NASA için tasarlıyordu -- şimdi konut işinde.Este homem — que projetava para a NASA — está agora a trabalhar em habitação.
Bu adam NASA için tasarlıyordu -- şimdi konut işinde.NASA에서 디자인을 하던 이 사람은 현재 주택분야에서 일하고 있습니다.
Bu adam NASA için tasarlıyordu -- şimdi konut işinde.Orang ini, perancang di NASA -- sekarang malah membangun rumah
Bu adam NASA için tasarlıyordu -- şimdi konut işinde.Questo ragazzo progettava per la NASA -- ora fa case.
Bu adam NASA için tasarlıyordu -- şimdi konut işinde.Ten człowiek projektował dla NASA -- teraz zajmuje się domami.
Bu adam NASA için tasarlıyordu -- şimdi konut işinde.Tento chlap, navrhoval pre NASA - teraz stavia bývanie.
Bu adam NASA için tasarlıyordu -- şimdi konut işinde.Tipul ăsta, a lucrat ca proiectant pentru NASA -- acum face locuințe.
Bu adam NASA için tasarlıyordu -- şimdi konut işinde.Αυτός ο άνθρωπος σχεδίαζε για τη ΝΑΣΑ και τώρα κάνει κατοικίες.
Bu adam NASA için tasarlıyordu -- şimdi konut işinde.Разработчик ранее работал на NASA. Сейчас проектирует дома.
Bu adam NASA için tasarlıyordu -- şimdi konut işinde.Този човек, проектирал за НАСА - сега проектира къщи.
Bu adam NASA için tasarlıyordu -- şimdi konut işinde.הבחור הזה, עיצב לנאסא, כרגע מעצב בתים.
Bu adam NASA için tasarlıyordu -- şimdi konut işinde.هذا الشخص، يصمم لNASA -- يقوم الآن بالإسكان.
Bu adam NASA için tasarlıyordu -- şimdi konut işinde.これを素早く紹介してしていきます
Bu bir konut arazisinde yer alan otobüs içine kurulmuş bir okul.Ez az iskola például egy buszban működik, egy építkezés területén,
Bu bir konut arazisinde yer alan otobüs içine kurulmuş bir okul.이것은 버스로 만든 학교입니다. 인도 퓨너의 건설지구에 있죠.
Bu bir konut arazisinde yer alan otobüs içine kurulmuş bir okul.Oto szkoła w autobusie na placu budowy
Bu bir konut arazisinde yer alan otobüs içine kurulmuş bir okul.אז זה בי"ס באוטובוס באתר בנייה
Bu bir konut arazisinde yer alan otobüs içine kurulmuş bir okul.وهنا في الصورة مدرسة داخل حافلة مرور في موقع بناء
Bu bir konut arazisinde yer alan otobüs içine kurulmuş bir okul.バスの中の学校です アジアでも最速で成長する都市プネにあります
Bu da daha çok insanın konutlar için teklif vermesini sağladı.Então, que permitiu que mais pessoas a oferta de casas.
Bu da daha çok insanın konutlar için teklif vermesini sağladı.Entonces más personas se endeudaron por un hogar
Bu da daha çok insanın konutlar için teklif vermesini sağladı.To pozwoliło większej liczbie osób licytować domy.
Bu da daha çok insanın konutlar için teklif vermesini sağladı.Umožnilo to více lidem ucházet se o domy.
Bu da daha çok insanın konutlar için teklif vermesini sağladı.Αυτό έδωσε την δυνατότητα σε περισσότερους ανθρώπους να ενδιαφέρονται να αγοράσουν σπίτια.
Bu da daha çok insanın konutlar için teklif vermesini sağladı.То ж це дозволило більшій кількості людей купити житло.
Bu da daha çok insanın konutlar için teklif vermesini sağladı.それで、それはある方法で需要を人為的に増加させました。
Bu da geometrik serileri kullanarak daha önce hesapladığımız konut kredisi taksidi.Hypoteční platba, kterou jsme vypočítali předtím za použití našich matematických znalostí geometrikcé řady.
Bu da geometrik serileri kullanarak daha önce hesapladığımız konut kredisi taksidi.その前に計算されます。 払った元金は、 払った住宅ローンから金利と保険の支払いを引きます。
Bu durumda, konutu görmek amacıyla ayrıca zaman ayırmanıza gerek kalmaz.Dans ce cas-là, vous n'avez pas besoin de convenir un rendez-vous séparément.
Bu durumda, konutu görmek amacıyla ayrıca zaman ayırmanıza gerek kalmaz.En ese caso, no necesitará concertar una cita con el vendedor.
Bu durumda, konutu görmek amacıyla ayrıca zaman ayırmanıza gerek kalmaz.I så fall behöver du inte avtala en tid.
Bu durumda, konutu görmek amacıyla ayrıca zaman ayırmanıza gerek kalmaz.Silloin sinun ei tarvitse sopia aikaa erikseen.
Bu durumda, konutu görmek amacıyla ayrıca zaman ayırmanıza gerek kalmaz.Отдельно согласовывать время осмотра квартиры в таком случае нет необходимости.
Bu evlerin sakinleri ise nehir manzarası olmayan toplu konutlara yerleştirilmiş.Da quel momento gli abitanti sono stati inviati in "case popolari" senza la loro vista sul fiume Douro.
Bu evlerin sakinleri ise nehir manzarası olmayan toplu konutlara yerleştirilmiş.La población ya se ha desplazado a la "vivienda social" sin vistas al río Duero.
Bu evlerin sakinleri ise nehir manzarası olmayan toplu konutlara yerleştirilmiş.Les habitants ont été logés dans des "habitats sociaux" sans vue sur le fleuve Douro.
Bu evlerin sakinleri ise nehir manzarası olmayan toplu konutlara yerleştirilmiş.Seitdem wurden die Bewohner in "Sozialwohnungen" untergebracht, ohne Blick auf den Fluss Douro.
Bu evlerin sakinleri ise nehir manzarası olmayan toplu konutlara yerleştirilmiş.С тех пор жителей переселили в социальное жилье без видов на реку Douro.
Bu gelişmeler sonucunda, 2000'den 2004' e kadar konut kredisi kullanımı gitgide daha kolay hale geldi.Así que lo que pasó entre el 2000 y el 2004 fue que endeudarse se hizo más y más fácil
Bu gelişmeler sonucunda, 2000'den 2004' e kadar konut kredisi kullanımı gitgide daha kolay hale geldi.Co se stalo od roku 2000 do roku 2004, že úvěr se stal jednodušším a jednodušším.
Bu gelişmeler sonucunda, 2000'den 2004' e kadar konut kredisi kullanımı gitgide daha kolay hale geldi.Od 2000 do 2004 zdobycie kredytu było coraz łatwiejsze i łatwiejsze.
Bu gelişmeler sonucunda, 2000'den 2004' e kadar konut kredisi kullanımı gitgide daha kolay hale geldi.Αυτό που έγινε από το 2000 εώς το 2004 ήταν ότι η πίστωση έγινε ολοένα και πιο εύκολη.
Bu gelişmeler sonucunda, 2000'den 2004' e kadar konut kredisi kullanımı gitgide daha kolay hale geldi.Тоест през 2004-5 вземането на ипотека става детска игра.
Bu gelişmeler sonucunda, 2000'den 2004' e kadar konut kredisi kullanımı gitgide daha kolay hale geldi.Що ж сталось з 2000 по 2004? Отримати кредит ставало все легше і легше.