Cücelerin çok kaliteli zırhlar yapmak konusunda şöhreti vardır.Les Fulvii bénéficient d'une réputation d'excellents militaires.
Bilinçli yapılan bu tahribin nedeni konusunda bir açıklama yoktur.Aucune explication n'est faite quant à la cause précise de cette spirale descendante.
Özellikle Batı Almanya konusunda.Il est surtout élevé dans l'Ouest de l'Allemagne.
Ancak elleri ile kavrama konusunda çok güçlüydü.Il a eu de la chance d'être au Mans.
Tim Harland, Will'i yakından izleyeceği konusunda ona uyarıda bulunur.Son Oncle Tam est ravi de voir Will.
Struve, ayrıca, tayfsal astrofizik konusunda hiçbir tecrübesi olmadığını da belirtmiştir.Vicki semble par contre ne pas avoir entendu parler de l'aspirine.
Doğum yeri konusunda değişik görüşler mevcuttur.Il existe un désaccord au sujet de son lieu de naissance.
General Datis konusunda karmaşık bir durum vardır.Il fut particulièrement attaché au général Dessoles.
Birleşik Krallık'ta UFO’lar konusunda birçok soruşturma yapıldı.De nombreuses associations à travers le monde s'intéressent aux ovnis.
Avrupa 23 Haziran 2016 - Birleşik Krallık'ta Avrupa Birliği üyeliği konusunda referandum yapılacak.Le référendum sur l'appartenance du Royaume-Uni à l'Union européenne a lieu le 23 juin 2016.
Barış dolu bir hayata dönmek konusunda daha arzulular.Il dit aspirer à une vie paisible.
2006 yılı sonunda seçimlerin yenilenmesi konusunda CHP çaba gösterse de AKP buna yanaşmadı.Lorsque Genk désire reprendre, fin 2007, les négociations, la situation a évolué.
Tıbbi Biyokimya konusunda Profesör Doktordur.Il est docteur en biologie animale.
Bu karşı çıkış en başta, tek tek nesnelerin ele alınması konusunda ortaya çıkar.Cependant, la seule façon de surmonter cette complexité est d'abord de reconnaître son existence.
Bununla birlikte faillerin hakları konusunda savaş sonrası döneme dek önemli değişikliklere gidilmedi.Il n'y a pas vraiment d'évolution par la suite jusqu'à la période d'après-guerre.
Rusya’da ise toplum Stalin konusunda bölünmüş durumdadır.En Croatie, la population est divisée au sujet de Gotovina.
Ne zaman ve nasıl olacağı konusunda kontrol sahibi değildir.Il ne sait ni quand, ni pourquoi, ni comment.
Bu dönemde, seçim kampanyaları konusunda önemli tecrübe kazandı.MacDonald gagna de l'expérience en matière de campagne électorale.
Otomobil mekaniği ve performansı konusunda birçok ilerleme kaydedilerek gerçek bir endüstri kurulmaya başlar.Tous ces pionniers améliorent la mécanique et les performances, mettant en place une véritable industrie.
Elektronik konusunda büyük bir yeteneğe sahipti.Il semble très doué en électronique.
Ne yapılması konusunda uzun tartışmalar yaşanır.Il y a des histoires contradictoires au sujet de ce qui arrive ensuite.
Hızlı karar vermemi sağlamak konusunda başarılıydı.Elle avait compris qu’il fallait agir vite.
Aynı zamanda kılıç konusunda da ustaydı.Il dispose également d'une épée.
Böhme, yönetimi öldürülen her Alman'a karşılık 100 Sırp ya da Yahudi öldürülmesi konusunda zorladı.La règle fut d’exécuter 100 Serbes ou Juifs pour tout Allemand tué.
Ancak burada takım seçme konusunda şansızlık yaşadı.Il a quelques difficultés à s'imposer dans cette équipe.
Kralı, önce kardeşinin zorla tahta geçeceği konusunda ikna etti.Le roi envisage d'abord de faire exécuter son frère.
Yaratık konusunda uzman olan renktir.Il est spécialiste des créatures de l'eau.
Çok çeviktir ve dövüş sanatları konusunda uzmandır.Elle est très forte en combat et en arts martiaux.
Bu tablonun zamanlaması konusunda bir sorun bulunmaktadır.Il existe un conflit concernant la date de réalisation de cette peinture.
İkinci kategoride ipek üretimi konusundaki düzenlemelerdir.Du second on fabrique la soie.
Daha eski dönemlerde iskan edilip edilmediği konusundaki veriler yeterince net değildir.Ce qu'ils étaient autrefois n'est pas clair.
Düşünceli ve anlayışlı olan İçedönüklük, bazen diğerlerinin etkinliklerine katılma konusunda ilgisiz olabilir.Intelligente et curieuse, elle fourre toujours son nez dans les affaires des autres.
Kadınlar gerek iş bulma, gerek işten çıkarılma konusunda haksızlığa uğruyorlar.Ils sont tenus de ne pas les maltraiter ni les réduire en esclavage.
İzlerin yapay mı yoksa doğal mı olduğu konusunda tartışırlar.Il faut décréter si les traces sont d'origine naturelle ou anthropique.
Diğer bir değişiklik kota konusunda yapıldı.La plus grande différence réside dans le changement de ville.
Gojiranın bazı temaları Duplantier'in doğayı korumak konusundaki kişisel düşüncelerine dayanır.La plupart des objectifs de Camber tournent autour de la protection du peuple de Gwynedd.
Seramik konusunda bu etki çok belirgindir.Ce thème est très présent dans la céramique,.
Dolayısıyla tümenine nerede gerek olacağı konusunda bir öngörüde bulunamamaktadır.Il est donc impossible de prévoir lorsqu'elle fonctionnera.
Nesli tükenmiş memeliler ve onların kıtalararası göçleri konusunda uzmandı.Il fut un expert des mammifères éteints et de leurs migrations.
Bireysel ilişkilerde çok derin düşünüp tartma konusunda pek iyi değildir.Incapacité de répondre adéquatement dans les relations interpersonnelles.
Kral Leonidas gerginliği yatıştırdı ve Termopylae'de savunma yapılması konusunda herkesi ikna etti.Léonidas apaise les tensions et affirme vouloir défendre les Thermopyles.
Bu sefer onu kullanmama konusunda çok serttim.Bien entendu, cette fois je devais danser.
İkinci güçlük ise nedensellik ilkesinin uygulanabilirliği konusundadır.La seconde issue est d’adopter l’hypothèse du multivers.
Jacot vorteksler konusunda kısmen haklıydı.Il a eu particulièrement d'influence sur Gustav Ratzenhofer.
İnanç konusunda ise, farklı mezheplerin farklı görüşleri bulunmaktadır.Cela se produit quand les personnes ont des points de vue différents de la parole.
Olayın ciddiyeti konusunda yetkililer yeterli önemi göstermemektedir.Peu importe la gravité de la faute.
Bu eser söylevcilik konusundaki ilk yazılı eserdir.Elle est sans doute la toute première édition des procès-verbaux en question.
Kerrigan ise bu komplo hakkında susması konusunda tehdit edilir.Carter devra enquêter sur ce supposé sabotage.
Kongrenin iç işleyişi ve görüşmeler konusunda bugüne ulaşan bilgiler oldukça kısıtlıdır.La participation régulière aux réunions et la parole donnée suffisent.
Adam seçmek, görevlendirmek konusunda çok ustaydı.Elle serait très sélective quant au recrutement de ses membres.
Su kuşlarını takip edip sudan çıkarma konusunda çok iyidir.Il épuise les oiseaux aquatiques et leur chasse est plus longue.
Filistin Sorunu konusunda Filistin, İsrail ve ABD arasında pek çok kez arabuluculuk girişiminde bulunuldu.Il s'engage à plusieurs reprises dans des questions concernant le conflit israélo-palestinien.
Eğitimini ilerleterek çocuk kan hastalıkları konusunda uzmanlaştı (1990).Il améliore l’assurance contre les maladies du bétail (1899).
Reklamcılık konusunda yazılar yazmakta, eğitmenlik yapmaktadır.On y trouve une information ou de la publicité.
Sonunda, strateji konusunda Hitler'le düştüğü farklılıklar nedeniyle görevden alındı (1944).Dès cet instant, elle perd toute influence politique sur son mari (1726).
Manet, bu iki tabloda izleyiciyi de resmin bir katılımcısı yapma konusunda uzmanlaşmıştır.Comme chez Manet, le regard des deux enfants est dirigé vers le spectateur.
Ben dinlerin ne olduğu konusunda çok düşündüm.C'est pourquoi on s'est penché avec beaucoup d'intérêt sur ce qu'il pensait de la religion.
Bu bellek yitiminin nedenleri konusunda başlıca üç teori ortaya atılmıştır.Il existe trois théories principales pour expliquer la honfoglalás.
Çölleşmeyle mücadele konusunda en önemli çalışma Birleşmiş Milletler tarafından başlatılmıştır.Relever le défi posé par le chômage, Nations unies.
Bu durumu duyan annesi Frigg herkesi Balder'e karşı zarar vermemeleri konusunda baskı yaptı ve yemin ettirdi.Sa mère Frigg fait alors jurer à chaque élément de ne jamais faire de mal à son fils.