Bu nedenle birçok insan kendilerine veya aile üyelerine aşı yaptırmak konusunda isteksizdi.Thus, many were reluctant to have themselves or their family members inoculated.
Başlangıçta, George Washington birliklerini aşılamak konusunda isteksizdi.Initially, George Washington was reluctant to inoculate his troops.
Tıpta bir geçmişe sahip olan Adams, başkalarını bulguları ve inançları konusunda eğitmeye çalıştı.Having a background in medicine, Adams strove to educate others on his findings and beliefs.
Ben McKenzie, typecasting konusunda Frakes ile aynı fikirdeydi.Ben McKenzie agreed with Frakes about typecasting.
Kendisi, Türk Yahudilerinin tarihi ve gelenekleri konusunda rağbet gören bir konuşmacıdır.He is a sought-after lecturer on the history and customs of Turkish Jews.[28]
Sadr, ABD'nin herhangi bir müdahalesinin kabul edilemez olacağı konusunda uyardı.Al-Sadr warned that any interference by the United States will be unacceptable.
Seçim sistemleri ve siyasi gelişme konusunda uzman olan Nohlen, birkaç kitap yayınlamıştır.[3]An expert on electoral systems and political development, he has published several books.[3]
Sırp yetkililer, yerleşim bölgesini ele geçirme konusunda kararlı kaldılar.The Serb authorities remained intent on capturing the enclave.
"Kariyeri konusunda fırsatçı olmasına rağmen, asla ırk konusunda fırsatçı olmadı.Opportunist though she was about her career, she was never an opportunist about race.
Filoktetes, şehri kasıp kavurmaya devam etme konusunda Neoptolemos'un yanında yer aldı.Philoctetes sided with Neoptolemus about continuing to try to storm the city.
Avustralya, Woomera'ya yaklaşırken, onu aşırı kabin nemi konusunda uyaran bir sinyal ışığı yandı.As he approached Woomera, Australia, a signal light came on warning him of excess cabin humidity.
Mercury Kontrol, atacağı adım konusunda hala kararsızdı.Mercury Control was still undecided on the course of action to take.
Bazen şiddetsizlik, zararsızlık ve pasiflik konusunda kafa karışıklığı ve çelişki olmaktadır.At times there is confusion and contradiction about nonviolence, harmlessness and passivity.
Yakın zamanda yeni seçimler ve Mısır'la birlik konusunda referandum yapılacaktı.New elections and a referendum about the union with Egypt would be organized in the near future.
Dolayısıyla söz konusu tapınağın Europa için kutsal olduğu konusunda hemfikir değiller. [1]Thus they do not agree that the temple in question is sacred to Europa.[1]
Bir suçluyu hapishaneye göndermenin üç etkisi olduğu konusunda tartışılmıştır.It has been argued that sending an offender to prison has three effects.
Smenkhkare ve Neferneferuaten'in halefiyet sırası konusunda geniş bir fikir birliği yoktur.There is no broad consensus as to the succession order of Smenkhkare and Neferneferuaten.
Ne yapmaları konusunda şaşırmış bir şekilde, tanrıça Themis'i görmeye giderler.Confused on how to carry out their destiny, they go to see the goddess Themis.
Kanada eyaletlerinin çoğunda, alkol satışı konusunda çok sıkı bir hükümet tekeli vardır.In most Canadian provinces, there is a very tightly held government monopoly on the sale of alcohol.
1947'deki bağımsızlığından sonra, Pakistan yasaları içki yasaları konusunda oldukça liberaldi.After its independence in 1947, Pakistani law was fairly liberal regarding liquor laws.
Manto onu tanrıları kızdırmaması konusunda uyarır ve Leto'dan af dilemesini önerir.Manto warns her not to anger the gods and suggests she ask for Leto's forgiveness.
Ayrıca iç organların vücut boşluğunda olduğu konusunda genel bir fikirleri vardı.They also had a general idea that inner organs are in the body cavity.
Sonunda, Filistinli gruplar ateşkes konusunda anlaştılar.Eventually, the Palestinian factions agreed to a cease-fire.
Bugün Rusya'da yaşayan Nganasalıların kesin sayısı konusunda kesinlik yoktur.There is no certainty as to the exact number of Nganasans living in Russia today.
Gıda eleştirmenlerinden çocukların yemeğinin besin değeri konusunda endişeler gelmiştir.There have been concerns from food critics about the nutritional value of the kids' meal.
Çoğu profesyonel, iksa yapmanın ikisinin daha güvenli yaklaşımı olduğu konusunda hemfikirdir. [1]Most professionals agree that shoring is the safer approach of the two.[2]
Kendi neslinin genç öğrencilerini davranış ve düşünce konusunda eğitti.He trained young students of his generation in conduct and thought.
Birkaç sporcu, "temiz spor"u destekleme konusunda genel ifadelerde bulundu.A few athletes made general references about supporting "clean sport" and a "level playing field".
Karşıt görüşlere göre eğer iyileşme mümkünse bakımın devam etmesi gerektiği konusunda kararlıdır.Others are equally determined that, if recovery is at all possible, care should continue.
Madde 104(1), cumhurbaşkanına bir hükümet seçme konusunda tam yetki verir.Article 104(1) gives the president full power to choose a government.
Thomas, fuarda büyük ölçekli edebi etkinlikler yürütme konusundaki deneyimlerini paylaştı.[2]In addition, Thomas shared her experience in conducting large-scale literary events.[34]
Plutarch'a göre [1] bir kahin, Mart ayının Ides'inde Sezar'a zarar geleceği konusunda uyarmıştı.According to Plutarch,[19] a seer had warned that harm would come to Caesar on the Ides of March.
Buna karşılık, şehir yetkilileri, sakinlerin Rus güçlerine saldırmayacağı konusunda anlaştılar.[1]In return, the city officials agreed that the residents would not attack Russian forces.[15]
Plantlife'ın uluslararası ekibi, konsepti yurt dışına yayma konusunda başarılar elde etti.[1]Plantlife's international team has had some success in spreading the concept abroad.[3]
Meryancanın komşu Ural dilleriyle ilişkisi konusunda genel bir görüş birliği yoktur.There is no general agreement on the relationship of Merya with its neighboring Uralic languages.
Müslüman kadınların tesettür konusunda pek çok farklı görüşü vardır.There are many different views of Muslim women regarding the hijab.
Umavi, tehdit olarak gördüklerini elden çıkarmak konusunda hiçbir isteksizlik göstermedi.Umawi showed no reluctance to dispose of those he viewed as a threat.
Muhammed'in kendisi önemli kararlarını belgelemek konusunda ısrar etti.Muhammad himself insisted on documenting his important decisions.
Rusya, Sırbistan'ın Kosova konusundaki tutumunu destekledi.Russia has backed Serbia's position regarding Kosovo.
Kaynaklar, kalenin tam yeri konusunda farklı bilgiler vermektedir.Sources differ on the exact location of the fortress.
Kasetleri analiz eden bağımsız uzmanlar, özgünlükleri konusunda ikiye bölünmüş durumda.Independent experts who have analysed the tapes are divided as to their authenticity.
Ukrayna toplumu ve siyaseti konusunda uzmanlaştı.She specialized in the study of Ukrainian society and politics.
Faina, iddialara göre kariyer seçimi konusunda ailesiyle uzlaşamadığı için onlardan uzaklaştı.Faina became estranged from her family over her choice of career, which they apparently rejected.
Aynı zamanda dış politika konusundaki sürekli savaş karşıtı duruşuyla da tanınıyor.She is also known for her consistently anti-war stance on foreign policy.
İki ülkenin dışişleri bakanları arasında vizesiz seyahat konusunda bir anlaşma var.[1]There is an agreement between the foreign ministries of the two countries on visa-free travel.[6]
Ancak babası mühendislik okuması konusunda ısrar etti.However, his father insisted that he study engineering.
Ancak Romanların eğitimi ve entegrasyonu konusunda daha yapılacak çok şey var.[1]However, there is still a lot to be done concerning the education and integration of the Romani.[7]
Perakarida'ya hangi yakalamaların dahil edilmesi gerektiği konusunda bazı anlaşmazlıklar var.There is some disagreement as to which orders should be included within Peracarida.
Roman toplumu ve kültürü ile Roman dili konusunda önde gelen uzmanlardan biriydi.She was one of the leading experts on Romani society and culture, as well as Romani language.
Topçu tamiri ve bakımı konusunda uzmanlaşmış bir mühendisti.He was an engineer that specialised in repairing and maintaining artillery.
Bilişsel yüz tanıma konusunda birçok teori ortaya atılmıştır.Many theories reside in the topic of cognitive facial recognition.
Mezopotamya'daki Arap kabileleri başlangıçta cihat konusunda hevesliydi.Arab tribes in Mesopotamia were initially enthusiastic about the Jihad.
Bunların korunması konusunda halka açık bir tartışma yapıldı.A public discussion was held on the conservation of them.
11 Temmuz 1967'de, Anguilla'nın 'acemi devletten' ayrılması konusunda bir referandum yapıldı.On 11 July 1967, a referendum on Anguilla's secession from the fledgling state was held.
Talmud [1] Tevrat'ın Musa tarafından yazılışı konusunda iki görüş sunar.The Talmud[67] presents two opinions as to how exactly the Torah was written down by Moses.
Kurtubi, bu âyetin hür olanlar için olduğu konusunda Taberî ile mutabıktır.Al-Qurtubi concurs with Tabari about this ayah being for those who are free.
Geleneksel alimler, ellerin ve yüzün örtülmesi konusunda görüş ayrılıklarına sahiptirler.Traditional scholars had differences of opinion on covering the hands and face.
Giyim, moda veya ayakkabı konusunda uzmanlaşmış 70'den fazla mağaza ile 150 mağaza.150 stores, with more than 70 specialising in clothing, fashion or footwear.
Bazı ülkeler ve yargı bölgelerinde şeriat hukuku konusunda açık yasaklar vardır.Some countries and jurisdictions have explicit bans on sharia law.
Şeriat mahkemelerinde yargılama İslam hukuku konusunda eğitimli kadılar tarafından yapılırdı.A judge (qadi) was in charge of the qadi's court (mahkama), also called the Sharia court.