İkisi de makinenin yok edilmesi konusunda hemfikir olur.They agree that the machine must be destroyed.
NZDF'nin tüm üyeleri, konuşlandırma için KBRN tatbikatları konusunda eğitilmiştir.All members of the NZDF are trained in CBRN drills for a deployment.
Max ise Penelope ile evlenemeyeceği konusunda ısrar eder.Max, though obviously torn, insists that he cannot marry Penelope.
Onu, işe girip çıkan uşaklar silsilesinin en sonuncusu olduğu konusunda uyarır.She warns him that he is merely the latest in a long line of butlers.
Carney birkaç defa sete geldi ve Depp'e performansı konusunda tavsiye verdi..[2][3]Carney appeared on set a few times, to provide feedback on Depp's performance.[36][38][39][40]
Fogerty, kabul etmeleri konusunda ısrar etti yoksa grubu bırakacağını söyledi.Fogerty insisted they accept it or he would quit the band.
SES Gradyanının gerçekliğine rağmen, nedeni konusunda tartışmalar var.Despite the reality of the SES Gradient, there is debate as to its cause.
Baba Canfield, papazı yatıya kalma konusunda ikna eder.The Canfield patriarch insists the parson stay the night.
Bir kemancı olan Sakari, orkestranın yaylı çalgıcılarını eğitme konusunda oldukça hırslıydı.Sakari, a violinist, was markedly ambitious about training the orchestra's string players.
Comte de Montmort ile Nicolas Malebranche'ın ilkeleri konusunda yazışmıştır.He corresponded with the Comte de Montmort on the subject of Nicolas Malebranche's tenets.
Aziz Aquinolu Thomas, adil bir savaşı neyin yarattığı konusunda düşünen ilk filozoflardan biridir.St. Thomas Aquinas is one of the earliest philosophers on what makes a just war.
Hildrop, hayvan hakları konusundaki en eski çalışmalardan birini yazmıştı.Hildrop authored one of the earliest works on animal rights.
Bununla birlikte, atom ağırlığı konusundaki kesin konumu tartışmalıdır.[1]However, his exact position on atomic weight is disputed.[1]
Zenginlik konusunda kararsızdır ve ona kendi kendine yeterlilikten çok daha az değer verir.He is on the whole ambivalent towards wealth, and values it much less than self-sufficiency.
Kongre, bunların nasıl yürütüldüğü konusunda sürekli olarak bilgilendirildi.Congress is continually briefed on how these are conducted.
Wanda'yı Hayward konusunda uyarmaya gider ama Wanda ona inanmaz.She goes to warn Wanda about Hayward but Wanda doesn't believe her.
Chrysippus, mantık konusunda çok şey yazdı ve bir önermesel mantık sistemi yarattı.Chrysippus wrote much on the subject of logic and created a system of propositional logic.
Leiden, The Hague ve Amsterdam'dan ressamlar bu tür konusunda özellikle başarılıydı.Painters from Leiden, The Hague, and Amsterdam particularly excelled in the genre.
Wahhaj, liberal demokrasi konusunda İslami yasaları destekleyen açıklamalar yaptı.Wahhaj has made statements in support of Islamic laws over liberal democracy.
Bazı yerel meclisler İrlanda bayrağını kullanma konusunda tartışmışlardır.Some local councils have debated the usage of the Tricolour.
Sigismund, evlilikle ilgili kurallar konusunda Valenceli Apollinaris ile anlaşmazlığa düştü.Sigismund came into conflict with Apollinaris of Valence over the rules regarding marriage.
Kaynaklar, bir Buchis'in son cenazesinin ne zaman gerçekleştiği konusunda hemfikir değiller.Sources disagree about when the last burial of a Buchis took place.
Gürcü komutanlar, savaşta kullanacakları stratejinin özellikleri konusunda tartışıyorlardı.Georgian commanders were at contention about the specifics of the strategy they would use in battle.
Dahası, Rus meseleleri konusunda uzmandı.Furthermore, he was an expert on Russian affairs.
Bu tür devlet başkanlarının partili siyaset konusunda tarafsız kalmaları beklenir.Such heads of state are expected to remain neutral with regards to partisan politics.
Project Sign, görmelerin nedeni konusunda sonuçsuz kaldı.Sign was officially inconclusive regarding the cause of the sightings.
Karşılığında, DKK tarafından hâlâ ülkede olan ailesi konusunda güvence verildi.In return, he was assured by the RCC of the safety of his family still in the country.
Ripley, çoğaltım konusundaki tartışmasında ilacı veya iksiri ateşle karşılaştırmaya devam ediyor.In his discussion of multiplication, Ripley goes on to compare the medicine or elixir to fire.
Kızların öğrenimi konusunda çeşitli faaliyetlerde yer alan ilk kadın hekimlerden biriydi.She was one of the first women physicians to work in girl's education.
Nike SB, yıllar boyunca SB Dunk ayakkabılar konusunda birçok işbirliği yaptı.Nike SB has had many collaborations over the years on SB Dunk shoes.
Bunun bir Başkurt isyanına neden olacağı konusunda uyarıldı, ancak uyarıları göz ardı etti.He was warned that this would provoke a Bashkir rebellion, but the warnings were ignored.
Şiddetin nedeni konusunda açıklamalar farklıdır.Accounts differ as to the cause of the violence.
Tine Jensen (1957 doğumlu), psikolojik travma konusunda uzmanlaşmış psikologTine Jensen (born 1957), psychologist specializing in psychological trauma
Rol teorisindeki rolün anlamı konusunda önemli tartışmalar mevcuttur.Substantial debate exists in the field over the meaning of the role in role theory.
Hizmet köpeği, komut üzerine koşup ve bakıcısının kucağına uzanması konusunda eğitim görüyor.Service dog being trained to run over and lie in handler's lap to ground handler on command.
Denizaltı motorları konusunda uzmanlığı olan bir Rus.Sergei Puskepalis as Zaytsev, a Russian who has expertise in submarine engines.
Sergei Veksler- Baba. SONAR konusunda uzman bir Rus. Tobias Menzies - Lewis.Sergei Veksler as Baba, a Russian who has expertise in SONAR (the "best ears in the Russian Navy").
Aynı zamanda dizel motorlar konusunda da bilgili.He is also knowledgeable of diesel engines.
Humaytá sınıfı silahlanma konusunda da farklıydı.Humaytá differed in armament too.
Mart 2003'te Slovenya, AB ve NATO'ya katılım konusunda iki referandum düzenlendi.In March 2003 Slovenia held two referendums on joining the EU and NATO.
Putin, ABD'yi bu yeni gerilimlerin Avrupa'yı bir barut fıçısına dönüştürebileceği konusunda uyardı.Putin warned the U.S. that these new tensions could turn Europe into a powder keg.
Ne Bayan Simpson ne de ben onun kraliçe olması konusunda ısrar ettik.Neither Mrs Simpson nor I have ever sought to insist that she should be queen.
Kral herhangi bir yasa yapma konusunda mutlak güce sahipti.The king had the absolute power to make any law.
Boroday, kendisini etnik çatışma konusunda uzman olan "profesyonel danışman" olarak adlandırıyor.Borodai refers to himself as "professional consultant" with expertise in ethnic conflict.
1998'den beri seçimler konusunda uzmanlaşmış bir "siyasi teknoloji uzmanı" olarak çalışmaktadır.Since 1998 he has worked as a "political technologist" specialising in elections.
"Geometri konusunda eğitimsiz hiç kimsenin girmesine izin vermeyin.""Let no one untrained in geometry enter."
Haziran ayı ortasında Çin hükümeti boxerler konusunda hâlâ kararsızdı.In mid-June the Chinese government was still indecisive about the Boxers.
Çinliler kuşatmanın devamı konusunda ikiye bölündü.The Chinese were divided on the prosecution of the siege.
Temelde, Eflak özgürlük konusunda otoriter bir bakış açısına sahipti.Fundamentally, Aflaq had an authoritarian perspective on liberty.
2003 yılı itibariyle Kazakistan'ın nüfusu konusunda Batılı kaynaklar arasında farklılıklar vardı.As of 2003, there were discrepancies between Western sources regarding the population of Kazakhstan.
The Younger Lady'nin kimliği konusunda çok fazla spekülasyon yapıldı.There has been much speculation as to the identity of the Younger Lady.
Bazı delegeler herhangi bir "uzak vahşi doğaya" genişleme konusunda isteksizdi.Some delegates were reluctant to expand into any so "remote wilderness".
Konferansın temel amacı, IMF konusunda bir anlaşmaya varmaktı.The main goal of the conference was to achieve an agreement on the IMF.
Konferansın IBRD konusunda da bir anlaşmaya varabileceği konusunda yeterli fikir birliği mevcuttu.Enough consensus existed that the conference was also able to achieve an agreement on the IBRD.
Baire, analiz konusunda ders verdiği Collège de France'a katılmayı seçti.Baire chose to attend the Collège de France where he lectured on the subject of analysis.
Hareketlerin çoğu gibi, aşkıncılar da kendine güvenme fikri konusunda ikiye ayrıldılar.Like many of the movements, the transcendentalists split over the idea of self-reliance.
Birçok ülkede, bağışlanan spermlerin alıcıları konusunda kısıtlamalar vardır.Many countries have restrictions on who can be a recipient of donated sperm.
Labetalol yaşlılarda dikkatle verilmeli ve bu yan etki konusunda bilgilendirilmelidir. [1]Labetalol should be dosed with caution in the elderly and counseled on this side effect.[1]
Struthiomimus'un eli, kavrama ve eğilme konusunda tamamen esneyememektedir.The hand could not be fully flexed for a grasping motion or spread for raking.
Bu işlem büyük ihtimalle hastaların kozmetik görünüm konusunda endişeleri varsa yapılır.This procedure most likely is done if the patients are concerned about cosmetic appearance.