Dört yılın sonunda Emma birlikte kaçmaları konusunda ısrar eder.After four years, she insists they run away together.
Ancak Pinske, projenin başarılı olması için değişikliklerin gerekli olduğu konusunda ısrar etti.Pinske insisted, however, that the modifications were necessary to make the project successful.
Ancak bu bağlantıların bölünmüş beyin hastalarında var olup olmadığı konusunda net değiller.They are unclear about whether these connections are present in split-brain patients though.
Rus tarihinin figürleri ve zamanları hakkında kitaplar konusunda uzmanlaştı.He has specialized in books about figures and times of Russian history.
Kadrodaki değişiklikten sonra Buck-Tick, müzik konusunda giderek daha da ciddileşti.After the change in the lineup, Buck-Tick became more and more serious about music.
Sol Parti, İsveç'in cinsiyet konusunda toplumsal eşitliğe sahip olmadığını iddia ediyor.The Left Party claims that Sweden does not have social equality in regard to gender.
Ben gerçeklere sadık kalma konusunda ısrarcıyım" demiştir.I'm a stickler for the facts."[3]
Casusluk, silahlar, ateşli silahlar ve bilgisayarlar konusunda da son derece eğitimlidir.She is highly trained in espionage, weapons, firearms and computers.
Tüm araştırmacılar kısa ve uzun süreli belleğin ayrı sistemler olduğu konusunda hemfikir değiller.Not all researchers agree that short-term and long-term memory are separate systems.
Ayrıca kadınlara tıbbi alanlarda da nasıl davranıldığı konusunda başarısız olur. [4]As well a how women are also treated within medical fields.[11]
CBS editörlerinin bazı yöntemlerinin doğruluğu konusunda anlaşmazlıklar devam etmektedir.[3]Disagreements persist about the appropriateness of some of the methods of CBS's editors.[35]
İlk çalışmaların etiğe uygunluğu konusunda birtakım itirazlar edilmiştir.Challenges have been made regarding the ethics of the original studies.
Filmde, karakterlerin elektrik direklerini nasıl izleyecekleri konusunda elinde bir çözüm yoktu.He accidentally discovered the technique that is being described: the creative geography.
Milliyetçilik konusunda önde gelen teorisyenlerden biri olarak kabul edilir.[1]He is considered one of the leading theoreticians on the issue of nationalism.[2]
Müslüman akademisyenler hayvanları kısırlaştırma konusunda bölünmüş durumdalar.Muslim scholars are divided on the issue of neutering animals.
Bezhan muhalefeti ezme konusunda acımasızdı; rakip soyluları öldürür ya da tutuklardı.Bezhan was ruthless in crushing opposition; rival noblemen were killed or arrested.
Kartli kralı İmereti'yi istila etti, ama Vamek'le İmereti'yi ikiye bölme konusunda anlaştılar.The king of Kartli invaded, but stuck a deal with Vameq, dividing Imereti.
Corday, "Sadece planı tek başına tasarlayıp uyguladığı konusunda ısrar etti.Corday remained constant in insisting that "I alone conceived the plan and executed it."
1979–2014 yılında Keaveney, Kent Üniversitesi'nde antik tarih konusunda öğretim görevlisiydi.In 1979—2014 Keaveney was a lecturer in ancient history at the University of Kent.
Heifetz tel seçimi konusunda çok titizdi.Heifetz was very particular about his choice of strings.
Doctor baba-oğul, virüsle mücadele etme konusunda birbirini cesaretlendiriyor, Chenzhou, HunanDoctor father and son encouraging each other to fight the virus in Chenzhou, Hunan
Uçağı bir süre daha havada tutabileceğimiz konusunda olumluyum."I'm optimistic that we can keep the plane in the air a little longer."
Bu süre zarfında jet motorlu uçaklar konusunda eğitim aldı.[8]During this time, he was trained on jet engine-powered aircraft.[8]
Büyük yazılım geliştirmelerini yönetme konusundaki kişisel görüşlerimi anlatacağım.I am going to describe my personal views about managing large software developments.
Ancak New South Wales'in üstünlüğü konusundaki endişesiHopetoun Blunder'a katkıda bulunmuş olabilir.But his anxiety for New South Wales's supremacy may have contributed to the 'Hopetoun Blunder'.
Fowler, yazılım geliştirme konusunda dokuz kitap yazmıştır.Fowler has written nine books on the topic of software development (see Publications).
Numani, kaynakları nedeniyle hikayenin doğruluğu konusunda da şüphe uyandırıyor. [3]Nomani also casts doubt on the accuracy of the story due to its sources (see section below).[5]
Cho, son şiddetin de karşılıklı saldırı olduğu konusunda ısrar etti.Cho insisted that the latter violence also had been mutual attack.
Rothschild pireler konusunda önde gelen bir otoriteydi.Rothschild was a leading authority on fleas.
Karşılaştırmalı mitoloji konusunda bir dizi makale yazdı.She wrote a series of articles on the topic of comparative mythology.
Ayrıca önümüzdeki mali yıl için ne kadar finansman sağlanması gerektiği konusunda fikir veriyor.It also gives an idea of how much financing should be provided for the upcoming fiscal year.
Bireyin cinsiyeti konusunda bazı belirsizlikler var.There is some uncertainty as to the sex of the individual.
Ayrıca isyana Rusya'nın karıştığı konusunda herhangi bir bilgisi olmadığını belirtti.[4][5]He also stated he did not have any information on Russian involvement in the mutiny.[31][32]
Rusya'nın güç kullanmama konusunda net bir taahhüdünün gerekli olduğuna" inanmaktadır.The EU believed "... that a clear commitment by Russia on non-use of force is necessary".
Brüksel'de düzenlediği basın toplantısında, "Bu karar konusunda çok endişeliyiz." [1]"We are very concerned about that decision," he told a news conference in Brussels.[183]
Dempster ayrıca pozitif ışınlar konusunda bir otorite olarak biliniyordu.Dempster was also well known as an authority on positive rays.
İslam ilahiyatçıları arasında cinsiyet ayrımı konusunda farklı görüşler var.There are diverging opinions among experts in Islamic theology concerning gender segregation.
Aynı konuşmasında, karşılaştıkları muhalefet ve yanlış beyan konusunda uyarıda bulundu.In the same speech, she warned about opposition and misrepresentation they had encountered.
Bay Weston ile evlendiğinde, Emma'yı Hartfield'da tek başına bırakma konusunda endişelenmiştir.When she marries Mr Weston, she is worried about leaving Emma on her own at Hartfield.
Lakin etimolojisi konusunda kesin bir karar yoktur.The etymology of silva is unclear.[13]
Çocukken bilim kurgu ve fantezi okumak, Carl Sagan'a gökbilimci olma konusunda ilham verdi.Reading science fiction and fantasy as a child inspired Carl Sagan to become an astronomer.
Yvo de Boer (12 Haziran 1954 doğumlu) uluslararası çevre politikası konusunda danışmandır.Yvo de Boer (born 12 June 1954) is an advisor and consultant on international environmental policy.
Türkiye'de anne sütüyle beslenme konusunda dergi makaleleri yazan, yayınlanmış bir akademisyen . [1]She is a published academic, having written journal articles about breastfeeding in Turkey.[2]
Şirket daha sonra sivil ve askeri pilot eğitim uçakları konusunda uzmanlaştı.The company later specialised in civil and military pilot training aircraft.
Marie'nin amcası diyeceği Curtius, balmumu modelleme konusunda yetenekliydi.Curtius, whom Marie would call her uncle, was skilled in wax modeling.
Çalışma programı ve çevresi konusunda çok disiplinli ve tutarlıydı.She is very disciplined and consistent about her work schedule and environment.
Ancak, çok genç bireylerin çalışmaya dahil edilmediği konusunda uyarıldı.It was cautioned, however, that very young individuals were not included in the study.[1]
Hükümet ayrıca sosyal ücret konusunda harekete geçecekti.The government was also to act on the social wage.
15 Ekim - İktidar partisinde basında ispat hakkı konusunda bir kriz.Nine MPs were expelled from the party and Ten MPs resigned.
Tütünün sağlık üzerindeki etkileri konusundaki endişelerin uzun bir geçmişi vardır.Concern about health effects of tobacco has a long history.
Bilim insanları, sonun neden eksik olduğu konusunda anlaşmazlık yaşamaktadır.Scholars disagree on why the end is missing.
Siyaset konusundaki görüşlerinin yanı sıra, Sokrates din konusunda alışılmadık görüşlere sahipti.Apart from his views on politics, Socrates held unusual views on religion.
KKE, BKF'nin Makedonya konusundaki tutumunu zor bulsa da kısa bir süre onunla birlikte gitti.The KKE found the BCF's position on Macedonia difficult but briefly went along with it.
Su kaynakları konusundaki anlaşmazlık nihayet yoğun diplomatik müzakerelerle çözüldü.The dispute over water resources was finally resolved by intense diplomatic negotiations.
Parti içinde örgütlenme konusunda uzun bir tartışma yaşandı.Within the party there was a long debate over organisation.
Jackson, akıl sağlığı sorunları konusunda açık ve seçikti.Jackson has been open about her mental health struggles.
Aiki konusunda şöyle demektedir:On the subject of aiki it was written:
Bazı ülkeler, eşit ücret konusunda diğerlerinden daha hızlı hareket etti.Some countries have moved faster than others in addressing equal pay.
Ayrıca liderlik konusundaki iç kavgalarla sarmıştı.They were also beset by internal quarrels over leadership.
Öğrenciliği sırasında geometri konusunda yazılar yazdı.He also wrote on geometry in his student days.