İngilizce konusunda hiç rahat olamadım," şeklinde anımsiyor.I didn't feel comfortable with my English," she said.
Sırp hükümeti doğalgaz anlaşması konusunda ikiye bölündüSerbian government split over gas deal
Pek çok Yunan genci, ülkelerindeki iş fırsatları konusunda ümitsiz olduklarını belirtiyor. [Reuters]Many Greek youth acknowledge they have lost hope in prospects at home. [Reuters]
Analistler yeni bakanın Kıbrıs konusunda yapıcı fakat kesin bir yaklaşım sergilemesini bekliyorlar.Analysts expect he will adopt a constructive but firm approach with regard to Cyprus.
Davutoğlu ve Droutsas, bu alanda ilişkileri daha fazla ilerletecek yer olmadığı konusunda anlaştı.He and Droutsas both agreed that there is room for a further enhancement of ties in this field.
Elçi ayrıca, "kimsenin müzakere sürecini engellemesine izin verilmeyeceği" konusunda da uyardı.He also warned "no one will be allowed to block the negotiating process."
SP, Bulgaristan'ı da potansiyel düşüşler konusunda uyardı.SP also warned of potential downgrades for Bulgaria.
Diplomasi Günlüğü: Makedonya ve Almanya AB üyeliği konusunda görüştülerDiplomatic Diary: Macedonia, Germany talk EU membership
Ancak yetkililer, söz verme konusunda ihtiyatlı davranıyor.However, officials are being cautious about making promises.
Ülkeler, Kosova'nın bağımsızlığı konusunda görüş farklılıklarını da kabul ettiler.They also acknowledged their differences over Kosovo's independence.
Analistler, başlarda yapılan barışçı protestoların verdiği mesajın bozulduğu konusunda birleşiyor.Analysts agree that the message of the initial peaceful protests has been distorted.
Hükümet güçlükler konusunda hevesli olmasına rağmen, bazı analistler tedbiri elden bırakmıyor.Although the government is enthusiastic about the challenge, some analysts are wary.
Priştine ve Belgrad, Kosova'nın gelecekteki statüsü konusunda hâlâ çıkmazdaPristina and Belgrade still at impasse over Kosovo's future status
BH, Sırbistan ve Hırvatistan, AB üyelik yolunda birbirlerine yardım etme konusunda anlaştılarBiH, Serbia, Croatia agree to help each other on road to EU
Belgrad ile Priştine, Kosova Konusunda Hâlâ Farklı GörüşteBelgrade, Pristina Still Far Apart on Kosovo Status
Sırbistan'daki etnik Bulgarlar değişim konusunda iyimser değillerEthnic Bulgarians in Serbia not optimistic for change
Ülkedeki etnik gruplarsa sayımın ayrıntıları konusunda tartışıyor.The country's ethnic groups are squabbling over the details.
Türkiye ve AB, Kıbrıs konusundaki çıkmaza son vermeyi deniyorTurkey, EU try to break deadlock over Cyprus
Parvanov, bu mesele ile ilgili olarak referanduma gidilmesi konusunda ısrar etti.Parvanov insisted that a referendum be called on the matter.
MANS, sözde "Zavala" skandalı konusunda dört yıl önce suç duyurusunda bulundu.MANS filed criminal charges in the so-called "Zavala" scandal four years ago.
Ne yazık ki, kovuşturma konusunda büyük ilerlemeler göremedik." dedi.Unfortunately, we have not seen greater improvements when it comes to prosecution," said Milovac.
Rohan'a göre, her iki taraf da Mitrovica konusundaki tutumlarından kımıldamayı reddetti.Both sides refused to budge from their positions on Mitrovica, according to Rohan.
Örneğin spekülasyon konusunda caydırıcı özel önlemler alınabilir.For example, specific measures aimed at deterring speculation could be introduced.
Doktorasını "Urfa Haçlı Kontluğu Tarihi (1098-1118)" konusunda yaptı.She completed his doctorate on "Urfa Crusader County History (1098-1118)".
Yıllar içinde, gazetecilikte adalet konusunda özellikle uzmanlaşmıştı.Over the years, he was particularly specialized in journalism justice.
Bu kapsamda Türk Boğazları konusunda uzun dönemli bir proje yürütülmektedir.In this context, a long-term project on the Turkish Straits is being carried out.
Özellikle optik karakter tanıma konusunda kullanımı önemlidir.It is particularly important in the area of optical character recognition.
İki deney de Ritz hipotezi konusunda tutarsızdır.[22]Both experiments were inconsistent with the Ritz hypothesis.[22]
Bu olgu üzerinde Gradyan indeksi optik konusunda çalışılır.[4]The phenomenon is studied in the field of gradient-index optics.[4]
Donald Trump Jr, Çekçe konusunda akıcıdır. [4]Trump was particularly close to his maternal grandfather and is fluent in Czech.[4]
Türkiye, Tunus konsolosluk Tunus ile ilişkiler konusunda Dışişleri BakanlığıTunisian embassies in Turkey Turkish Ministry of Foreign Affairs about the relations with Tunisia
Profesör Paul Kunitzch, adın kökeni konusunda herhangi bir ipucu bulamadı.Professor Paul Kunitzch has been unable to find any clues as to the origin of the name.
Kullanıcılar, "tehlikesiz gözüken" ancak kötücül olan linklere tıklamamaları konusunda eğitilebilir.Users could be educated to not click "benign-looking", but malicious, links.
Sınıflandırma konusunda katı kurallar yoktur, çünkü sınırlar muğlaktır.There are no strict rules about this classification because the borderlines are vague.
Almanya'nın uzlaşma konusunda ki çabaları Avusturya-Macaristan hariç herkes tarafından reddedildi.A German attempt at compromise was rejected by all but Austria-Hungary.
Bir sonuç alamadığında Katie tekrar oynamaları konusunda ısrar eder.When nothing happens, Katie insists they try again.
Rahibe Charlotte, şeytanın kızları ele geçireceği konusundan korkmaya başlar.Sister Charlotte grows increasingly alarmed that the demon will further victimize the girls.
Burada EOKA'cılara silah kullanımı ve gerilla taktikleri konusunda eğitim verdi.He was very active in the Pentadaktylos range[11] as well as Mount Troodos.[12]
İki türün birikmesi konusunda temas süresi ve sıcaklık kontrolü can alıcı öneme sahiptir.For the deposition of two species it can be crucial to control the contact time and temperature.
Yük transfer tuzları konusunda geniş araştırmalar bugün devam etmektedir.Broad research on charge transfer salts continues today.
Ancak bireysel fabrika müdürleri politika belirleme konusunda daha fazla güç kazandılar.But individual plant directors gained more power to set policy.
Ülkeler, olası tüm ihtilafları Lahey'deki Uluslararası Adalet Divanı'na çözme konusunda anlaştılar.Countries agreed to settle all possible disputes at International Court of Justice in Hague.
Ek olarak, firmalara yatırım yapma ve istihdam alma konusunda daha fazla özerklik verildi.Additionally, firms were given greater autonomy in carrying out investments and hiring labor.
Bu metot açık portları tespit etme konusunda çok daha güvenilirdir.This method is much more reliable at identifying open ports.
Vranješević, Banja Luka kadınlarını Partizan davasına alma konusunda başarılı oldu.[1]Vranješević was successful in recruiting Banja Luka women to the Partisan cause.[1]
Ülkeler, anahtar ifşa yasası konusunda çok fark gösterir.Nations vary widely in the specifics of how they implement key disclosure laws.
Ekonomik reformlar, ekonomik planlama konusundaki büyük ideolojik tartışma döneminde ortaya çıktı.The economic reforms emerged during a period of great ideological debate over economic planning.
Richard Norton Smith - Amerikan başkanları ve ABD başkanları konusunda uzmanlaşmış yazar.Richard Norton Smith – American historian and author specializing in US presidents.
Sonuç olarak, Theo onunla iyi geçinmek konusunda çok sorun yaşıyor. "Consequently Theo has a lot of problem getting along with him."
SEM doktorları ayrıca yaralanmaları yönetme ve önleme konusunda da tavsiyelerde bulunur.[1]SEM doctors also advise on managing and preventing injuries.
Solomon, Sophia'yı ayine başladıkları takdirde artık bir geri dönüş olmayacağı konusunda uyarır.Sophia will ask her angel to be able to speak to her dead seven-year-old son.
Tedarikçileri seçim sürecinin rekabetçi olduğu konusunda uyarır.Alerts suppliers that the selection process is competitive.
Biyolojik Bilişim konusunda iki alt komite ile bir MSF komitesi kurulmuştur: 1.An MSF committee was established on Biological Informatics with two subcommittees: 1.
Kardinal Tomáš Tomáš Špidlík, SJ, Doğu Hıristiyanlığındaki ruhanilik konusunda önde gelen bir yazar.Cardinal Tomáš Tomáš Špidlík, SJ, noted author on Eastern Christian spirituality.
Hangi ruhsatın daha fazla özgürlük sağladığı konusunda devam eden bir tartışma vardır.There is an ongoing debate as to which class of license provides the greater degree of freedom.
Bu hastalık için en iyi tedavi konusunda henüz bir uzlaşma bulunmamaktadır.There is no agreement on the best treatment for this disease.
1730 civarında, Sicilyalı mimarlar Barok tarzı kullanımları konusunda bir güven geliştirmişti.Around 1730, Sicilian architects had developed a confidence in their use of the Baroque style.
Başbakan cumhurbaşkanına diğer bakanların atanması konusunda tavsiyelerde bulunur. [1]The prime minister advises the president on the appointment of the other ministers.[3]
Gizlilik konusunda endişelerConcerns
Petra, zehir konusunda uzmanlaşmıştır ve bu nedenle bir sınıfta onur kazanmıştır.Petra specializes in poison, and gained honors in a class because of this.