İş konusunda danışmanlık dahi yaptım, stratejiler ve taktikler ürettim.I even was a business consultant, doing strategies and tactics.
Umarım birim çember ne olduğu hakkında fikir sahibi olmanız konusunda yardımcı olabilmişimdir.So hopefully this gives you a sense of the unit circle definition of the sine and cosine functions.
Çünkü bu düğmeleri hangi değere ayarlamamız konusunda bir fikrimiz yok.Because we have no way to agree about where to set the knobs.
Sadece çevreyi korumak konusunda çalıştıklarını düşünürlerken de.Even when they're thinking they're just working on protecting the environment.
Ve bu hesaplamalar konusunda anlaşmazlık bulunmamakta.And that calculation isn't much in dispute.
Fikrin mantıklı olması konusunda şüphe edebilirsiniz ama avantajı gerçek.You might argue about the sanity of it, but the leverage is real. (Laughter)
Etrafta ne kadar iklim değişikliğinin aşırı görüldüğü konusunda çok belirsizlik var.There's a lot of uncertainty about exactly how much climate change is too much.
Zamanında gelme konusunda iyiymişsin.You're good about being on time.
Böylece, başka bir model geliştirmememiz konusunda nasihatlar aldık; yeteneksizdik.So we were told to build no more models; we were incompetent.
Borç verenlere ödenirken gözetilecek sıralama konusunda her ülkede farklı uygulamalar olabiliyor.It's the debt holders.
Bazen dil konusunda çok iyi omadığıma üzülüyorum.I at times regret that I'm not very good at languages.
Ailem dans etmem konusunda oldukça ılımlıydı.My parents were very up for me going.
Beni risk almam, gitmem, denemem ve pes etmemem konusunda hep teşvik ettiler.They absolutely encouraged me to take risks, to go, to try, to try.
Öyleyse hepimiz fiziksel düşünme konusunda uzmanız.So we're experts in physical thinking already.
Yani, hedefin ne olduğunu bulduğumuz, konusunda oldukça kendimize güveniyorduk.So in all, we are very confident that we have actually determined what the target is.
Profesör BRSDFJTJGFATGFB, bugün dans konusundaki bütün teknik sorularınızı cevaplamaya geldi.Professor BRSDFJTJGFATGFB, and she's here to answer all your technical questions about dancing
Bu terörizm konusunda yumuşak olmak anlamına gelmez.This isn't about being soft on terrorism.
Katlamayı nerden yapacağımız konusunda özgürüz.We're free to choose where we make the fold.
Harika işler ile kariyer arayanlar ve neden başarısız olacakları konusunda da konuşacağım.I want to talk about those looking for great jobs, great careers, and why you're going to fail.
Neden böyle yaptığınız konusunda çok emin değilim.I'm not quite sure why you decide not to do it.
Burada siyaset konuşmama konusunda kesin talimatlarımız var.We have real specific instructions here not to talk about politics.
Ancak medya bu haberler konusunda çoğunlukla sessiz kalıyor.Yet the media remains mostly silent on these stories.
Tutkulu olmayı öğrenebilirler, özellikle öğrenme isteği ve soru sorma fikrini sevme konusunda.They can be taught to be passionate about wanting to learn and to love the idea of asking questions.
Sonucunda, kendimizi bunun gercekten de bir parabol oldugu konusunda tatmin etmis oluruz.And we hopefully satisfied ourselves that this is in fact a parabola.
Nostalijye doğru bir meyil olduğu konusunda ikna olmuş durumdayım.I'm convinced that there's some sort of pull to nostalgia, to wishful thinking.
İnsaları işe yaramaz yiyecekler yeme konusunda yüreklendirmek istemiyoruz.We don't want to encourage people to eat that rotten stuff, like cassava for instance.
Hatırlatayım türev konusunda çok pratik yapmak gerekir. " "And I think derivatives is all about exposure, it's all about practice.
Kuzey Koreli bir mülteci olarak yaşamın neye benzeyeceği konusunda hiç bir fikrim yoktuI had no idea what life was going to be like as a North Korean refugee.
Ben sağlık konusunda biraz deliyim.I'm a bit of a health nut.
Okul konusunda endişeliyim...I'm worried about school...
Yani yüz çizimi ve analizi konusunda biraz bilgim var.So I know a little about drawing and analyzing faces.
Umarım yaptığımız bu çalışma size koordinat bulma konusunda bir fikir vermiştir.And the y-coordinate is negative 6.
Ve biz, şehir planlama konusunda geniş noksanlıkla çalışıyoruz.And we are operating with a comprehensive urban-planning deficit.
Böyle olması konusunda ortada ikna edici bir kuramsal görüş yok.There is no persuasive theoretical argument for why this should happen, OK.
Oyuncular topçulardaki bu sınırlandırma konusunda çok meraklanıyorlar.The players are curious about the new limitation on artillery.
Çünkü fakir insanlar aslında işletme konusunda yeteneklier olmayan ve kredi alamayan insanlardır.Because poor people are business people who lack business skills and access to credit.
Ama ben vektör konusunda çok resmi, çok teorik ve çok geniş kapsamlı olacağım,You could represent it like-- let me do it a bunch of different ways.
Daha sonra, Peter size "Bayes Ağları Çıkarsama" konusundan bahsedecek.Later on, Peter will tell you about inference in Bayes networks.
Bu yakıt hücreleri konusunda çok heyecan verici, platin olmadan bunu yapabilmek.That's very exciting for fuel cells -- to be able to do that without platinum.
Nitekim, İncil'deki Babil Kulesi hikayesi dilin gücü konusunda çok ünlü ve uyarıcıdır.In fact, the Tower of Babel story in the Bible is a fable and warning about the power of language.
Ama bu onların dile sahip oldukları konusunda bize bir şey söylemez.But that doesn't tell us they necessarily had language.
Bunun anlamı şu, algı konusunda hepimiz bu kurbağa gibiyiz.Which means, when it comes to perception, we're all like this frog.
YAK'lar ve Japon avcı uçakları dönüşlü savaş konusunda son derece etkilidir.The YAKs and the Japanese fighters are in their element in a turning fight.
Ve nakil konusunda, kavramlar bütün bir organdan hücrelere kaydı.And in transplantation, concepts shifted from whole organs to cells.
Kendilerine güvenli sığınak verme konusunda diğer ülkelere de güvenmediler.They didn't trust any of these other countries to safely give them shelter.
Veya bu, alıp/almama konusunda nötr kalacağım nokta.Or, I'm neutral.
Ve devletler arasında, onlarla diyalog kurma konusunda çekincemiz var.And we have among states a reluctance in dealing with them.
Ama yine de moden çatışmayı anlamak ve başa çıkmak konusunda büyük bir eksikliğimiz var.But still we have a large deficit in dealing with and understanding modern conflict.
Bütün bunlar, güzellik konusunda konuşulup tartışılacak çok şey olduğunu gösterdi bana.And it really opened my eyes to this conversation that could be explored, about beauty.
Birşeyler bulma konusunda şansım yaver gitti.I was fortunate in finding things.
Ben okuma konusunda pek iyi değildim.I wasn't very good at reading things.
Artık böylece bir dinazorun nasıl göründüğü konusunda daha gerçekçi bir resim çizebiliyoruz.And so we're making a better picture of what a dinosaur looks like.
Hayır,zamanlama konusundaki öpüşmeyi düşünüyorum.No, I think kissing is about timing.
Benim gerçekten böyle korkunç bir şey olabileceği konusunda hiç bir bilgim yoktu.I really... had no idea that such a scary thing could happen.
Araştırıp araştırmama konusunda kararsız mısınız?Can't decide whether to research them or not?
Öte yandan, bu silahların saldırı konusunda bir avantaj sağladığını biliyoruz.On the other hand, we know that these weapons give an advantage to attacking.
Yerçekimi konusunda biraz birşeyler öğrendik.We've learned a little bit about gravity.
Elektrostatik konusunda biraz birşeyler öğrendik.We've learned a little bit about electrostatic.
İnsanlar ve gittikçe artan kuşlar, doğayı yenilenebilir enerji konusunda cömert bulmaktalar.Humans and soaring birds have found nature to be generous in providing replenishable energy.
Bilgelik konusunda kıtız; teknoloji konusunda yükseklerdeyiz.We're short on wisdom; we're high on technology.