Gelişen ekonomilerde ne olduğu konusunda bir tutarsızlık vardır.There's a discrepancy in what's happening today in the emerging economies.
İş konusunda işimize yarayabilir mi acaba? - iş, kuvvet çarpı yol olarak tanımlanıyordu.What about work? When we learned work in physics? Work is force times distance.
Ve Robert aslında sınırların yaratıcılığı nasıl arttıracağı konusunda ilk örnektir.And Robert is actually the very first example of how constraints can boost creativity.
- İnsanların bunu yapması konusunda ne düşünüyorsun?(FineBros) What are your thoughts on people doing this?
Ama yaşım ilerledikçe, "başarı" kelimesinin ne anlama geldiği konusunda ince düşünüyorum.But as I get older, I'm also very nuanced about what that word "success" might mean.
Vajinalar konusunda endişeliydim.I was worried about vaginas.
Birçok insan gibi ben de dil konusunda çok kötü olduğum kanısına varmıştım.I, like many people, came to the conclusion that I was terrible at languages.
Sanırım siz de birlikte çok iyi göründükleri konusunda bana katılırsınız.So I think you'll agree, they look quite good together.
Belki de en iyi kısmı sağlık konusunda geliyor olanlar.Probably the best part of it is what's coming down the pike in health.
Ve bu yüzden sizlere utanç konusunda temel bilgiler vermek istiyorum.And so I want to walk you in to shame.
Daha sonra temiz enerji konusunda bir konusma yapti ve ona verdigim periodik tabloyu cikartip:(Laughter) (Applause) Later in a lecture that he gave on clean energy, he pulled it out and said,
Yeni doğan bebeğinize bakma konusunda temel şeyleri öğrenirsiniz.Learning how to parent your newborn. And learning how to take basic care of your new baby.
Dalga konusunda üzerinde duracağımız ilginç fikirlerden ilki budur.So that's the first interesting idea behind a wave.
Yine, daha büyük hacim veren bir x değeri bulmak konusunda size meydan okuyorum. -And once again, I challenge you to find another value of x where you get a larger value.
Cevabın ne olabileceği konusunda çalışmalar yaptık.Remember in the campaign: one million hybrid cars by 2015.
Burada bekleyen bir çok kişi var. Romney: Detroit konusundaki cevaba ilişkin olarak...We have all these folks.\ ROMNEY: ... that Detroit answer...\
Detroit konusundaki cevaba ilişkin olarak...That -- that Detroit -- that Detroit answer...\
Siz de, bu işin Enerji Bakanlığı'nın sorumluluğunda olmadığı konusunda hemfikir misiniz?lower gas prices. Do you agree with Secretary Chu that this is not the job of the Energy
Benim vergi konusundaki felsefem hep basit olmuştur.My philosophy on taxes has been simple.
Kendi kendini sınırdışı etmek konusunda? Romney:CROWLEY: ...the idea of self-deportation?\ ROMNEY:
Ben dış politika konusunda daha uzun konuşmaktanOBAMA: I\'92m happy to have a longer conversation --\
Bir Amerikan şirketini, imalatını tekrar buraya taşıması konusunda nasıl ikna ederdiniz?How do you convince a great American company to bring that manufacturing back here?\
Grup içinde olma konusunda da bazı yersiz diyebileceğimiz endişelere sahibizdir.We have another set of, I don't want to call them mythologies but we have a set of worries
Bunların sıfıra eşit olması konusunda endişelenmenize gerek yok.You don't have to worry about these equaling a 0.
Bence bu hakkı bilinç konusunda çalışarak alabilirsiniz.I think now you might actually get tenure by working on consciousness.
Lütfen hayatım konusunda kendi kararlarımı vermeme izin ver.Please allow me to make my own decisions regarding my life.
Öyleyse, tıp fakültesine girme konusundan ne haber?Then, what about getting into medical school?
Notasyon konusunda üşengeçlik yapmamalıyım. -If x is 4, then what is y?
Böylece, nerede olmuş olabilecekleri konusunda bir olasılık haritası yaptık.And we built a probability map of where they might have been.
Bundan sonra ne yapacağım konusunda hiç bir fikrim yoktu.I have no idea what to do next.
LRA esir alma ve kaçırma konusunda oldukça ünlü ...The LRA is notorious for capturing and torturing...
Ama sizi bunun doğru resim olduğu konusunda ikna etmeye çalışacağım.But I'm going to try to convince you that that is the correct picture.
Dünyada eğitim konusunda belki de en dikkat çekici sosyal girişimcidir.He's probably the most remarkable social entrepreneur in education in the world.
Ve bana daha şaşırtıcı gelen de bazen ceza yargılaması konusunda aynı fikirde bile olabilirler.And most surprisingly to me, they sometimes can even see eye to eye on criminal justice.
Çalışanların ücretlerini verme konusunda dahi geriden takip ediyoruz.We're even behind on employees' salaries.
Benimle Joo Go'nun birlikte olması konusunda ne diyorsun?What do you think about me dating Joon Gu?
Çok bir şey yaptığımız konusunda endişeliyim.I'm concerned. I'm skeptical that we're doing very much of anything.
Amacımı gerçekleştirmem konusunda başarılıydı.I say successful in that I achieved my objective.
Umarım tam kareye tamamlama konusunda biraz alıştırmanız vardır. .Hopefully you have some practice completing the square.
Seul bölgesinden böbrek taşı konusunda çocuklara yardım için bir fikir talebi gönderildi.A request to sponsor needy schoolchildren has come in from Seoul City..
Annesi kesinlikle cok ince zevkli Moda konusundaI guess your mother has a very discerning eye.
Endüstrinin bu kısmını kaybetme konusunda gerçekten endişeliyiz.And we're really worried about losing this segment of our industry.
Tabi ki, arılar konusunda önemli olan şey bal değildir.Of course, the real importance for bees is not the honey.
O yüzden kanımca sunum yapma konusunda biraz birşeyler biliyorum denebilir.So I think it's safe to say I know a little bit about the process of pitching.
İstatistik hakkında çok konuşma yaptım, ve herkese temiz su sağlamak konusunda da.I talked a lot in the past about statistics, and the provision of safe drinking water for all.
Lütfen bunun hakkında ve ne anlama geldiği konusunda düşünelim ama daha ötesini yapmayalım.Let's think about it and what it means, but please, let's not do more of that.
Belki sadece demokrasinin yayılıyor olması konusunda iyimser olabiliriz.Maybe we can be more optimistic because of the spread of democracy.
Tamam biraz tozlu ve eski, ama neyi nasıl yapacağınız konusunda en büyük örnek.It was Flow class. And then everything else subclasses from that.
Bu yarışma, boğmaca ve aşılama konusunda düzenlenmiş bir halkla ilişkiler provasıydı.It was a public relations exercise to get the word out about whooping cough and immunization.
Ve ben sadomazoizm konusunda uzman değilim.And I'm not an expert on sadomasochism.
David ile bu şirkette ne yapabileceğim konusunda görüşmek için buluştum.I met with David to talk about what I might do in his company.
Bugünlerde, teknoloji konusunda öğrenciler öğretmenlerden biraz daha fazla bilgililer.These days, students usually know a little bit more than teachers with the technology.
Ve Puya'ya doğru çıkacağı seyahatı için ayrılacağı konusunda artan belirtiler var.And there are increasing signs that he is about to depart on his own journey for Puya.
Öncelikle, değişim konusunda çok kararlı olmalısınız.First of all, you have to edit ruthlessly.
Yani, biz her videonun belirli bir takıma ait olması konusunda ısrarcı değiliz.So there's - we're not going to be forcing every video to be on a team or anything like that.
Şimdi, ürünün geliştirilmesi konusunda çok iyi öneriler alıyoruz.Let's see, we have gotten a lot of good suggestions on the product front.
Ayrıca fosil yakıtlar konusunda da çok açız.We're very hungry for fossil fuels too.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.I think they're right that evolution is fundamentally hostile to religion.
Akımın manyetik alan oluşturabileceği konusunda epey zaman harcadık.And I think it's enough to ponder right now that a current can actually induce a magnetic field.
Cerrahi konusunda okumak istemedim, sebebini sormayın.I did not want to study surgery. Don't ask me why.