Elbetter, onlar enerji tüketimi konusunda daha tutumlu olmalılar.Of course they must be more energy-efficient.
Bildiğiniz gibi, son zamanlarda şeffaflık konusunda çok şey duyuyoruz.You see, we hear a lot about transparency these days.
Bunu gibi şeyler daha olumlu fayda sağlama konusunda mesaj verir.Things like that that are more of that positive benefit.
Hissetme konusunda hayvanlardan çok daha sofistikedirler.They are much more sophisticated in sensing than animals.
Deniz Kızını Çin'e gönderip göndermemek konusunda münazara ettiler. gülüşmeler Alkış(Laughter) (Applause)
Umarım, siz de bana kapasitenin artık bir sorun olmadığı konusunda katılırsınızYou would agree with me, hopefully, there's no issue of capacity anymore.
Ve ışığın duvardan geçemediği konusunda hem fikiriz.You would agree with me that light doesn't penetrate through walls.
Senin niçin psikiatrik ilaçlar yazamadığın konusunda kafaları karışık olacak.They will be confused about why you cannot prescribe psychiatric medication.
Şu anda bu beyin dokusundan oluşan kübün büyüklüğü konusunda kafanız biraz karışmış olabilir.By now, you might have sort of lost perspective on how large this cube of brain tissue actually is.
Diğerleri huzur ve güven konusunda endişelidir, dünyadaki istikrar konusunda.Others worry about peace and security, stability in the world.
Bilgi açıklığının nerede olduğu konusunda konuşmak istiyorum.I'd like to talk about where the gap of knowledge is.
Kumaş baskı, ciltleme ve kutu yapımı konusunda takıntılıyım.I'm obsessed with silk screening and bookbinding and box making.
Umarım köklü sayılar konusunda daha büyük köklerle işlem yapmayı ilginç bulmuşsunuzdur. .So hopefully you found this little tutorial on higher power radicals interesting.
Basitçe, insan hayatındaki en önemli sorulara cevap verme konusunda birleşmeliyiz.We simply must converge on the answers we give to the most important questions in human life.
Para konusunda açgözlü değilim.I'm not greedy for that money.
Sakın bana... ...mal varlığını bağışlama konusunda rahatsız olduğunu söyleme.Don't tell me... you're bothered about whether to return those assets?
Monarşi konusunda gelince... ...bana inananlar ve inanmayanlar var.Regarding the monarchy, there are those who believe me and those who don't.
Ölüm konusunda, onu kötü yapan birden fazla şey mi var?Is there more than one thing about death that makes it bad?
Sizden, felsefe konusunda altyapıya sahip olmanızı gerektirmez.It does not presuppose any background in philosophy.
Bu yüzden size söylemek istediğim ilk şey, tartışma grupları konusunda çok ciddi olduğum.So the first thing I need to tell you is I really mean it.
Felsefe konusunda daha iyi düşünebilmenin yolu, felsefe hakkında konuşuyor olmaktır.The way to get better at thinking about philosophy is by talking about philosophy.
Felsefe konusunda okumak zordur.Philosophy is hard stuff to read.
İşte, bunlar da, benim kıt notlu olup, olmadığım konusundaki sorularınızı yanıtlayacaktır.So that settles the question am I a harsh grader or not.
Vektörler konusunda toplamayı tanımlamıştık ve siz de bunu biliyorsunuz. .We've defined addition in the context of vectors and you've seen that.
İkinci kaynak iyilik yapmanın iyilik doğuracağına inanma konusundaki eğilimdir.The second foundation is fairness/reciprocity.
Fakat aynı zamanda gerçeğe bağlılık konusunda da tutkulu bir birliktelik var.But there is also a passionate commitment to the truth.
Etrafındaki insanları mutlu etme konusunda çok yetenekli.She has a way of making people around her really joyful. Oh.
Aslında, bazen ebeveynler bu çocukların lezyonlarını aldırıp aldırmaması konusunda tartışırlar.Actually, sometimes the parents argue about whether these children should have the lesion removed.
Peki, yüz görünümünü ve hareketi hakkında yargılara varmak konusunda iyi miyiz?But are we good at making the judgments on facial appearance and movement?
Henüz bilmiyoruz. Ayrıca, tanınma ve kimlik konusunda da neler hissettiklerini bilmiyoruz.We also don't know what they feel about recognition and identity.
Çatı Paneli kaldırma konusunda yardım için bir başkasına danışabilirAsk someone for assistance in lifting the roof panel
Baban konusunda da...Your father's issues.
Ve yaralanma konusunda çok az fark buldum.I find very small differences in injury.
Onu doğaçlama yapması konusunda cesaretlendirdik.We encouraged him to improvise.
Ortak tarihimiz konusunda kritik bir andayız.We are in such a critical moment of our collective history.
Toplumlara, afetlere hazırlık konusunda yardım için kullanıldı.It has been used to help communities prepare for disasters.
Öyleyse, sivrisinekleri öldürme konusunda başarılı olmalıyız. demek istediğim, çok zor olamaz.So we must be good at killing mosquitos. I mean, that can't be very difficult.
Senin karakterin ve davranışların konusunda büyük şüphelerim var.I have terrible suspicions about your character and conduct.
Oksijene bağlanma konusunda çok iyidirler.They're very good binders of oxygen.
Başbakan ve Hükümet, Kraliyet Ailesinin... ...gücünün sınırları konusunda anlaşmazlığa düştü.[President and diplomat standoff Uprising or palace power check?]
Sadece evlilik konusundan bahsedilmesi hemen birşeyler olacağı anlamına gelmez.Just because there are marriage talks, doesn't mean anything is going to happen right away.
Oyun konusunda abimden daha iyiyim!I'm better at gaming than my brother.
Seks konusunda daha mantıklı mıyız?Are we any more rational about sex?
Kew Gardens, gelip de onların lastik ağacına dalamayacağım konusunda ısrarcıydı.Kew Gardens were insistent that I couldn't come and hack into their rubber tree.
Teknik tercüme konusunda da kendimize rakip belirlediğimiz sadece 2 tane firma var zaten.We have identified only two companies that we see ourselves competing against.
Dünyada birinci olmak konusunda da nede birinci olmak istediğimize karar verdikten sonra...After deciding in what we want to be number one in the world...
Çünkü erkek köpekler hiyerarşi konusunda çok ciddidirler, çünkü fiziksel kavgayı engeller bu.Male dogs are very serious about a hierarchy, because it prevents physical fights.
Buradakiler cezalandırmanın ne olduğu konusunda biraz şaşırmış durumdalar.People here get very confused about what a punishment is.
Herkes "Lee Jang Geum" olduğum konusunda hemfikir.Everyone is making such a big deal about me being "Lee Jang Geum".
Ama insanları yanına çekme konusunda yetenekli.But she is skilled in getting people on her side.
Spor yapmayı severim.... ve yemek pişirme konusunda iyiyim.I like sports and I do well at cooking.
Eğer aşk konusunda benimle aynı görüşleri paylaşıyorsanız,If some of you share my views on love...
Dorcas 15 yaşında. Ve kendini koruma konusunda eğitim görmüş.Dorcas is 15 years old, and she was trained in self-defense.
Kızlara sağlıklı bir vajina ve sünnet edilmiş bir vajinanın nasıl gözüktüğü konusunda eğitim verdi.She taught girls what a healthy vagina looked like, and what a mutilated vagina looked like.
Ve açıklamalar kapsamında ve kimin açıklamasının etkili olacağı konusunda daha çok düşünmeliyiz.And we have to think much more in terms of narratives and whose narrative is going to be effective.
Bir sonraki kısımda, size pozitif motivasyon konusunda bir şey göstermek istiyorum.The next part I want to show you something about the positive motivation.
Hayatım ondan kurtulmak üzerineydi ve ondan kurtulma konusunda takıntılıydım.My life became about getting rid of it and obsessing about getting rid of it.
O gün için, programınızı boşaltın ve hazırlıklar konusunda birbirinize yardımcı olun.On that day, clear out all your schedules and you need to help each other out, alright?
Seung Jo'nun kızlar konusunda zevki oldukça iyiBaek Seung Jo has good taste in girls.
Yol bulma konusunda uzman sayılmam!I'm not too good with roads.