Howard'ın yaptığı, gıda endüstrisinin sizi mutlu etme konusundaki düşüncesini kökten değiştirdi.What Howard did is he fundamentally changed the way the food industry thinks about making you happy.
Çeşitlilik konusunda size son bir örnek vereceğim -- ah özür dilerim.I'll give you one last illustration of variability, and that is -- oh, I'm sorry.
Bu çoğu zaman gerçekleşmez ve teknoloji koruma konusunda safça bir bakış açısıdır.That just doesn't happen, and it's a naive view of how to protect your technology.
Bu diyagramların bazılarını aynalar ve mercekler konusunda tekrar göreceğiz.Maybe that will simplify things
Hyun Sook'u ailelerine dahil etmek konusunda samimiydiler.They really wanted to be able to welcome Hyun-Sook into their family.
Burda esas tavsiye etmek istediğim neleri artırabileceğimiz konusunda.So what I'd really like to suggest is that we need to scale-up.
Bu kaynakları nasıl yöneteceğimiz konusunda kendimizi değiştirmemiz gerekiyor.We need to change how we actually go about managing these resources.
Kaynaklar konusunda her zaman çok endişeli olmuşumdur.I've always been very worried about resource.
Ve bir çocuk olarak kaynaklar konusunda endişe duyarsınız.And as a child you're always worried about resource.
Ben dil ve mantık konusunda çok hassasım.Nobody could be more passionate than myself about language and about the reason.
Bu bize insanların nasıl davrandığı konusunda çok şey söylüyor.So by itself, I think this tells a lot about how people behave.
Helyum konusunda, çekirdek daha bile küçük bir boyutta.In the case of helium, the nucleus is even a smaller fraction.
Sadece örtülü diferansiyel konusunda öğrendiğimiz zincir kuralını uyguluyoruz. .That's just the chain rule. We learned that in implicit differentiation.
Çocuklar konusunda endişeli olduğunu söyledin.You said you are worried about kids,
- Yazılım patentlerinin zararları konusunda bir sürü kötü makale var.There's a lot of bad press in the last few years about the harm that's caused by software patents.
Tasarruf konusundan bahsediyorum.I'm talking about the topic of saving.
Üstelik ilk tanışmamızdan beri, para konusunda oldukça açgözlüsün.I mean, the first time we met it was due to money.
Sayın Vekil... ...verdiğiniz sözü tutma konusunda iyi değilsiniz.Senator... You aren't good at keeping promises.
Pozitif ve negatif sayıları çarpmak konusunda şu anda hepimiz bir şeyler biliyoruz.Now that we know a little bit about multiplying positive and negative numbers,
Biz evrildik fakat toplumsal cinsiyet konusundaki düşüncelerimiz evrilmedi.We have evolved; but it seems to me that our ideas of gender had not evolved.
Bu yeni nesil kendi seslerini çıkarmak konusunda oldukça imtiyazlılar.This is a generation that's grown up taking their voices pretty much for granted.
Bu evde saç boyama konusunda bir devrim.Hassas Köpük Boyama
En büyük zorluk liderlik konusunda.The greatest challenge is about leadership.
İnsanlar değeri olduğu konusunda mutabık oldukları için değeri vardır.It doesn't have value all by itself.
İşin konusunda da aydınlanmış oldum.I found out about your job too.
"Biliyor musun, sanırım P konusunda haklısın.""You know what? I guess you're right: P."
Tekrar izlemenizi öneririm, çünkü doğrusal cebir konusunda muhtemelen o konudan tekrar bahsedeceğimAnd I encourage you to re-watch that, and I'll probably do that again in the linear algebra context.
Bu sürecin verimliliği konusunda artık endişeli değiliz.They're not so worried about the efficiency of the process.
Su kaybetme konusunda daha fazla endişeliler.They're more worried about losing water.
Su buharı kaybetme konusunda endişeli değilim.I'm not worried about losing water vapor.
Kendimi plastikler konusunda biraz daha eğittikten sonra, bunun kötü bir şey olduğunu fark ettim.It's ephemeral just like us." Upon educating myself a little further about plastics,
Bu kümenin lineer bağımlı olduğu konusunda, sanıyorum, hemfikiriz. -Now I think you and I could both agree that this set is linearly dependent.
Fantastik meblağlar konusunda onlar kadar olamayız.We can't be worse than they are with fantasy numbers.
Ailelerle konuştuk ve onları çocuklarını okula göndermeleri konusunda ikna etmeye çalıştık.We talked to the parents, tried to convince them about sending their children to school.
Çocuklarımız spor konusunda oldukça başarılılar.Our children are doing brilliantly in sports.
Parikrma'ya başladığımız zaman Ne yöne gideceğimiz konusunda hiçbir fikrimiz yoktu.When we started Parikrma we had no idea which direction we were taking.
Hız konusunda fikir vermek için, oran: bilgisayar inanılmaz derecede hızlı, tamam mı?To give you a sense of the speed, the scale: the computer is just so amazingly fast, O.K.?
Ve böylece bilgisayar konusunda daha dikkatli bir şekilde düşünmeye başladım.And so, I began to think more carefully about the computer.
Kombinasyon konusunda, bunun "binom katsayısı" olduğunu öğrenmiştik.Where that was what we learned in combinatorics as the binomial coefficient.
Tabii, akıldan hesap yapma konusunda iyiyseniz.Depending on how good you are at arithmetic in your head.
Sosyal yaratıklar olarak ahlak konusunda takıntılıyız.We're obsessed with morality as social creatures.
Şunu gördüm ki, dindar olan ve olmayan insanlar ahlak konusunda aynı oranda takıntılı.I saw that people who were religious and non-religious were equally obsessed with morality.
Ama aslında, ahlak felsefecisiydi ve neden ahlaksal olduğumuz konusunda haklıydı.But he was, in fact, a moral philosopher, and he was right on why we're moral.
Ne yapacağımız konusunda karar veriyorken, telefon çaldı.So we're trying to decide what to do with this, and the phone rings.
Müşteri segmentlerini anlama konusundaki son kısım... ...sıkıntılarını anlamaktır.Now, the last piece in understanding customer segments is understanding their pains.
Ben kıyafet konusunda takıntılıyım.I'm outfit-obsessed.
Kök hücreleri konusunda epey araştırma yaptım -- özellikle embriyonik kök hücreleri çok güçlüler.So I've studied a lot about stem cells -- embryonic stem cells are particularly powerful.
Japonya ortalama yaş konusunda dünyadaki en yaşlı ülke.Japan is the oldest country on earth in terms of its average age.
Ve genellikle yolda neye dikkat edeceğimizi bulup seçme konusunda da harika bir iş çıkarıyoruz.And usually we do a fantastic job picking and choosing what we attend to on the road.
Sanırım, bunun en eski şekli üreme konusunda iş bölümüdür.Well, I think, probably, the oldest version of this is probably the sexual division of labor.
Uzun yaşam konusunda bir kısayol ya da hap gibi bir şey yok.When it comes to longevity there is no short term fix in a pill or anything else.
Yani kime soru sormanız konusunda doğru bir cevap yok. -So it's not like there's a correct answer on who you ask a question of.
Ondalıklı sayıları bölme konusunda pratik yapıyoruz. Buraya birkaç sıfır koyayım.So we have to divide 0.8 into $120.
Erkekler konusunda çok zevksizsin.Such mediocre taste.
Çünkü gelip gelmeyeceğimi konusunda endişelenen biri var.Because there's someone who's nerves are on edge, wondering if I'll come or not.
Ve hepimiz enerji ve çevre konusunda endişeliyiz.And we're all concerned about energy and the environment.
Ve ikincisi bu işin nasıl yürüyeceği konusunda en ufak bir fikrim yoktu.And second, that I have no idea how to make it work.
Yani bunun nasıl işe yarayacağı konusunda hiçbir fikrim yoktu.So I had absolutely no idea how that could actually work.
Çarpı demek yerine,nokta demek konusunda dikkatli olmalıyım. -Instead of saying times, I should be very careful to say dot.
Orkut'un sosyal paylaşım ağı oluşturmak konusunda bir öngörüsü vardı.Orkut had a vision to create a social network.