Ne yapılması konusunda uzun tartışmalar yaşanır.There is much controversy over what should be done with it.
Finn'in soyunma odasına gizlice esrar koyar ve New Directions'a katılma konusunda ona şantaj yapar.He plants marijuana in Finn's locker, and blackmails him into joining New Directions.
Kuzey İrlanda'da havaalanının adının değiştirilmesi konusunda fikir birliği yoktu.The Act made no change to Northern Ireland's name.
Kral Leonidas gerginliği yatıştırdı ve Termopylae'de savunma yapılması konusunda herkesi ikna etti.Leonidas calmed the panic and agreed to defend Thermopylae.
Ayrıca bilgilendirme ve portal ile konusunda önemli bir medya grubudur.More, this is a news portal and forum.
Steakhouse veya chophouse, steak, biftekler ve pirzolalar konusunda uzmanlaşmış bir restorandır.A steakhouse, steak house, or chophouse is a restaurant that specializes in steaks and chops.
Ancak yerleşilecek yer konusunda kardeşler arasında görüş ayrılığı çıkar.There is some disagreement about the exact location of Parvinatator among its relatives.
Yeme ve içme konusunda aşırı hassas davranırlar.Practically Useless Information on Food and Drink.
Ölüm yerinin İspanya mı yoksa Yeni İspanya mı olduğu konusunda şüpheler vardır.It is not known whether he died there, Spain, or somewhere else.
Porter ve stoutların ayrı bir tür olarak değerlendirilmesi konusunda hâlâ tartışmalar bulunmaktadır.There is still division and debate on whether stouts should be a separate style from porter.
"Din veya politika konusunda ne düşündüğümüz önemli değil, sadece birlik olmalıyız."We need not consider religion or caste, but look only to hard work."
Buna karşın, polis ve istihbarat konusunda Türkiye'nin işbirliği önerileri reddedildi.Since that time rumours of involvement of police or secret services have abounded.
Çocuğun eğitilmesi konusunda.TEACHING THE CHILD TO WALK.
Ancak baş saki Yusuf'un kendisine yardım etmesi konusunda söylediklerini anımsamadı.They said that had Judah only told them not to sell Joseph, they would have obeyed.
PKK konusunda Türkiye ile mutlak dayanışmamızı dile getirmeye devam ediyoruz.Supports Turkey against PKK.
Bir; özgürlükler konusunda eşitlik.Second, On the Education of the Freedmen.
Tıp Fakültelerinin eğitsel amaçları konusunda bir uzlaşı mevcut değildir.Factors related to medical school achievement.
Uygulayıcılar riskler konusunda bilgilendirilmelidir.Members are well aware of the risks.
Jacot vorteksler konusunda kısmen haklıydı.He was succeeded by Bounnhang Vorachith.
Sihir konusunda uzmandır.He is skilled in magic.
Hükümet Yahudiler'in ibadetleri konusunda araya girmemektedir.Jews were forbidden from participating in government bids.
Ancak babası konusunda aynı ısrarcılığı gösteren başka meraklılar da vardır.I know you are the same people who had raised the same question about his father.
Aslında ABD'nin Vietnam'daki iç savaşa karışması konusunda isteksizdi.He was strongly opposed to the United States' involvement in the Vietnam War.
Optimizasyon konusunda en derin inceleme konularından biridir.It was an in depth discussion of the process of improvisation.
Gríma, Théoden'i herhangi bir eylemde bulunmama konusunda ikna etti.Morag managed to convince Graham of what was going on.
Şirvan sözcüyünün kökeni konusunda birçok değişik görüşler bulunmaktadır.There were many different opinions regarding the best standard.
Almanların çöküşü olacağı konusunda uyarmıştır.It transpired that the Germans were withdrawing.
Ayrıca ismi konusunda çok hassastır ve ismiyle dalga geçilmesinden hiç hoşlanmaz.He is very loud, and dislikes it when anyone makes fun of his name.
Douglas sosyal kredi konusunda Kanada, Japonya, Yeni Zelanda ve Norveç’te dersler vermiştir.Douglas also lectured on Social Credit in Canada, Japan, New Zealand and Norway.
Burada EOKA'cılara silah kullanımı ve gerilla taktikleri konusunda eğitim verdi.They taught the Kafiristanis how to use rifles and military tactics.
Mesrop, Artsah ve Utik'te İncil vaazları verme konusunda çok aktifti.St. Mesrop was very active in preaching Gospel in Artsakh and Utik.
İfşa etmek konusunda ayrıntılı öneriler de bulunmaktadır .They also contain open problems to work on.
Kitap aynı zamanda kadın, din ve yiyecek konusundaki betimlemelerinden dolayı eleştiriler aldı.She also speaks regarding the need for women to unite in her book On Lies, Secrets and Silence.
Crutzen, ozon incelmesi konusundaki çalışmaları ile tanınır.Johnston became best known for his work related to ozone.
Bununla birlikte ödülleri nasıl kazandığı konusunda bir nebze mahcuptur.Spørsmålet er om han fortjener prisen.
Ne var i babası onun bir doktor olması konusunda ısrarlıydı.His parents hoped that he would become a doctor.
Kurosava'nın akıl sağlığı konusunda sorular ortaya çıktı.There were questions as to Racuyal’s mental stability.
Dedektif Diyaz öfke kontrolü konusunda sıkıntılar çekmektedir.People express serious interest in controlling gun abuse.
GT bagaj konusunda oldukça kısıtlı bir alana sahipti.There was very little luggage space.
Kütleyi ölçmek konusunda birçok farklı görüngü vardır.There are different ways to measure media weight.
Bu, dizinin editörlerine zaman konusunda daha rahat davranma imkânı verdi.This gave the show's editors more leeway.
Âyetin meali konusunda tartışmalar bulunmaktadır.Prandial relates to a meal.
Ayrıca İran'a saldırması ve nükleer programını durdurması konusunda ABD'yi teşvik etti.Saudi Arabia urges US attack on Iran to stop the nuclear program.
İnanç konusunda ise, farklı mezheplerin farklı görüşleri bulunmaktadır.About his descendants, there are different views.
Ancak tük kaynaklar ölüm yerinin Aquileia olduğu konusunda hemfikirdirler.All records however agree in placing the death at Aquileia.
Başkan Yardımcısı Joe Biden dışındaki tüm katılımcılar baskın konusunda hemfikirdi.Only Vice President Biden completely opposed it.
Ancak bunun ne şekilde olacağı konusunda fikir birliğine varılamadı.He is at a total loss as to how this could have happened.
Locke, Charlie'nin yine kullandığı konusunda şüphelenir.Jackie wonders whether or not Charlie will ever speak again.
Fakat bu yitik kıtanın hangi kıta olduğu konusunda görüşler aynı değildir.However, the same could not be said for the coastal border.
Vatandaş üniversiteden hem maddi hem de eğitim konusunda destek almaktadır.Both are active in supporting education and medicine.
Ayrıca kâr ve ticaret konusunda da en büyük güç onundur.It was prominent for its wealth and commerce.
Ayrıca avcılık konusunda istikrarlıdırlar.It is also subject to hunting pressure.
Kayıt sırasında, yapımcı Nick Raskulinecz Lee'ye albümün tamamlanması konusunda yardımcı oldu."Apocalyptica Taps Producer Nick Raskulinecz For New Album".
Yangın konusunda bilgi sahibi olmak yeterli değildir.Operators were unsure what to do about the fire.
Günümüzde hamilelik fotoğrafları konusunda uzmanlaşma başlamıştır.He currently concentrates on print-making.
Eğer damat para konusunda sorun çıkarırsa gençler tarafından sıkıştırılır.Seeing what the owner achieved by fair means, the young man begins to question his actions.
Anlaşmazlık nedeniyle Almanya-Polonya sınırı konusunda Yalta'da bir karara varılamadı.Georgia claims that there is no such thing as an Abkhazia–Russia border.
Nietzsche'nin din konusunda sert düşünceleri vardır.There is considerable tension among Chechens about religion.
Sivil kayıplar konusunda genel olarak farklı iddialar öne sürüldü.Cases that challenge societal prejudices generally lose.
Bu deneyim onu, mesleğinin dil incelemesi konusunda olacağına inandırdı.This required her to learn the role in her native language.