Allah (onlara zafer konusunda) bir vaadde bulunmuştur.Allah hath made it come true!
Doktorlar aynı zamanda yerel çalışanları ruh sağlığı ve diğer tedaviler konusunda da eğitebilir.The doctors may also train local mental health staff.
Tutuklulardan bilgi almak için işkence kullanılması konusunda ısrarcı davrandı .He advocated the use of torture to get information from terrorists.
Dil değişimi konusunda farklı görüşler mevcuttur.Collecting Views on Language Change.
Kimon, Atinalıları Sparta'ya destek olmak konusunda ikna etmiştir.Kimon seeks the support of Athens' citizens to providing help to Sparta.
Diğer bir tartışma da, Kongreye verilecek isim konusunda çıktı.Another controversy erupted over the naming of the Congress.
Ayrıca optik konusunda çeşitli eserlerin yazarıdır.He also wrote multiple books on the topic of optical illusions.
Grup bu kararım konusunda gerçekten çok destekleyiciydi.We’ve been genuinely saddened by such a decision.
Hikâyenin tarihsel doğruluğu konusunda çeşitli tartışmalar bulunmaktadır.Because of this, there is some controversy as to the authenticity of the story.
İşbirliği konusunda başka alanlarda çalışmalar devam etmektedir.They continue to discuss further areas for cooperation.
Hamile olduğunu söyledi, ancak çocuğun babası konusunda bir şey söylemedi.She soon discovers she is pregnant but is not sure who the child's father is.
Başarılı bir yönetmen olma konusunda büyük adımlar atmıştır.He became a successful director.
Bireysel ilişkilerde çok derin düşünüp tartma konusunda pek iyi değildir.Addictive individuals feel highly insecure when it comes to relationships.
Türkiye, Hindistan'a doğrudan yabancı yatırım girişleri konusunda 41. sıradadır.Turkey ranks 41st overall in terms of FDI inflows to India.
Daha sonra Muhammed'e giderek kendisine ödeme konusunda yardımcı olmasını talep etti.Each time he asked Muhammed for advice on being able to retain his faith.
İngiltere'de halk sağlığı konusunda çalışmalarda bulunmuştur.In the Chamber he was interested in public health measures.
Fakat 2003 yılında kadın hakları konusunda çalışmak üzere Afganistan’a geri döndü.She retired in 2003 and has continued to speak at women's rights events.
Yemekler Başakpınar köyü yemek konusunda Kastamonu geneli özelikleri taşır.Special report on storing food under the house.
Fakat eğitimin yapılacağı okul binasını bulmak konusunda sorun yaşanmıştır.There was some controversy as to where the school would be built.
Şehrin adının kaynağı konusunda kesin bir görüş bulunmamaktadır.There is much uncertainty about the origin of the city's name.
Ahlak konusunda metafiziğe yer vermez.There is no score given on metacritic.
Harekâtla ilgili fotoğrafların kamuoyuyla paylaşılması konusunda farklı görüşler ortaya atıldı.Controversy broke out in the photographic community about the use of combination printing.
İyon Ayaklanması konusunda başlıca kaynak, neredeyse sadece Karyalı tarihçi Herodot'un tarihidir.Practically the only primary source for the Ionian Revolt is the Greek historian Herodotus.
Keşif, teşhis ve ilerlemiş antiviral tedavi konusunda önemli ilerlemelere yol açtı.The discovery led to significant improvements in diagnosis and improved antiviral treatment.
Bununla beraber organizasyonun geleceği konusunda tartışmalar başladı.Nonetheless, discussions on the future constitution had started.
Rush Kadim teknolojisi konusunda bir uzmandır.Rush is an expert in Ancient technology.
Sübjektif eşitlik konusunda, konu iki ağırlığın aynı olduğunu algılar.At the point of subjective equality (PSE), the subject perceives the two weights to be the same.
Kentin kontrolünün hangi tarafta olduğu konusunda çelişkili haberler yayıldı.There has been conflict regarding to which governorate the town should belong.
Ayrıca vatandaşlar partiye örgütlerine üye olmaları konusunda devletçe teşvik ediliyorlardı.Local citizens were also incited to take part.
Evrim konusunda ses getiren çalışmalarının yanı sıra önemli bir arazi biyoloğudur.As well as its implication in many diseases, it is an integral part of biological development.
Bu olaylar şarkıcıya bir iç gözlem yapma konusunda ilham verdi.These events inspired a period of introspection for the singer.
Özellikle optik karakter tanıma konusunda kullanımı önemlidir.It is particularly important in the area of optical character recognition.
İsveç, dünyanın eğitim konusunda en gelişmiş ülkelerinden biridir.Sweden has one of the most highly developed welfare states in the world.
Srebrenicalı Boşnak erkekleri konusunda çeşitli versiyonlar vardır.Brazil has many versions of Protestantism.
Bisikletin çalındığını fark etme konusunda zaman kazandırıyor.They see his bike is registered.
ABD'den gemi satın alınması ve gemilerin onarılması konusunda da çalışmalar yapıldı.Questions were raised in Parliament about the use of ships to attempt to break up ships.
Aynı dönemde stat konusunda en büyük problemi Galatasaray yaşamıştır.It was Galatasaray that experienced the biggest problem with the use of a stadium in that period.
İnsan hakları konusunda ve savaş karşıtı kampanyalarda aktif rol almıştır.He was active in both the civil rights and anti war movements.
İkinci konusunda da kesin bir tarih yoktur.There was no question about second.
Ancak sistem hata payının yüksek olduğu konusunda eleştirilmektedir.Consider a system where the cost of error is exceptionally high.
Bella vampir olma konusunda Edward’ın ailesinin de desteğini alır.Bella successfully seeks the support of Edward's family on turning her into a vampire.
Süper iletkenlik konusunda bu çözüm yardımcı olsa da Feynman’ı kandırmıştı.This helped with the problem of superconductivity, but the solution eluded Feynman.
Grade projenin ne sonuç vereceği konusunda heyecanlıydı.Yes, we worry about what the final box office is going to be.
Sınav sisteminin değişmesi konusunda ne düşünüyorsun?Where do you come off changing my stuff?
IMF, hızlı borç krizlerinin finansal krize yol açabileceği konusunda Çin'i uyardı.IMF warned that rapid debt run-ups could lead to financial crisis.
"Atatürk Soyadı Konusunda Uydurmalar ve Gerçekler"."Notes on the Aten and His Names".
Zanaatlar konusundaki bilgiler de güvenilir görünmektedir..The implication for believers seems clear enough.
Almanlar ise dizayn konusunda daha verimli çalışıyordu.The Germans were particularly prolific with designs.
Ancak burada takım seçme konusunda şansızlık yaşadı.It was at this point that the team had yet another stroke of luck.
Kotaları aşırı aşmanın ödüllendirilmesi konusunda gerçekleştirildi.For example, strong pressures to reciprocate praise have been found.
Ancak bu yerleşimin bir surla çevrili olup olmadığı konusunda net bir görüş ortaya atılamamaktadır.However, we cannot help to have some doubt as to the precise location of this Synod.
Doktor, daha önce okuduğu Herman Melville'ın Moby Dick romanı konusunda sızlanmıştır.The Doctor complains about Herman Melville's novel Moby Dick.
Performans, yeme bozukluklarını "daha çekici" bir şekilde işleyebileceği konusunda şikayetler aldı.The performance received complaints about "glamorizing" eating disorders.
Daha sonraları bu adlandırmanın pek doğru olmadığı konusunda anlaşılmıştır.They are more likely to think that No is their name.
Seçimler serbesttir; hiçbir seçmen oy kullanıp kullanmamak konusunda zorlanmaz.Voting was mandatory; however there are no sanctions or penalties for not voting.
Ölümü konusunda çeşitli fikirler olsa da gerçek daha sonra ortaya çıktı.Several people believe that he dies here, but he actually appears later.
Bu büroların kayıp eşyayı saklama konusundaki prosedürleri de farklılık gösterebilir.These programs can keep track of missed doses as well.
Bu savaşın tarihi ve yeri konusunda çeşitli anlaşmazlıklar bulunmaktadır.There is contradictory information about time and place of her death.
Ayrıca geçişme olayları konusunda çalışmalar yaptı.He also conducted research on condensed matter.
Memlûk Sultanlığı konusunda uzmanlaşmış bir tarihçiydi.He was an internationally known expert in metal corrosion.