Sonuçlar ışık hızının kaynaktan bağımsız olduğu konusunda tutarlıydı.His results were consistent with source independence of light speed.
Hızlı karar vermemi sağlamak konusunda başarılıydı.I had to make the decision quickly.
Bizanslılar düşmanlığın kesilmesi konusunda istekliydiler, kabul ettiler.The Byzantines, eager to cease hostilities, agreed.
Marburg’ta ceza hukuku ve pandekt hukuku konusunda ders verdi.At Marburg he lectured as Privatdozent on criminal law and the Pandects.
Halifelik konusundaki görüşleri (Halifelik kurum değildir).A romance (not about werewolves).
Aleksios, Heinrich ile 360,000 altın karşılığında müttefik olmak konusunda anlaşmışlardı.Alexios had negotiated with Henry and given him 360,000 gold pieces in return for an alliance.
Mikroiktisat konusunda araştırmalar ve eğitimcilik yapmaktadır.He is able to see and communicate with microorganisms.
Eğitimler konusunda oldukça ciddidir.People are quite educated.
Bu sefer onu kullanmama konusunda çok serttim.I was adamant about not using it this time.
Şehre girip girmeme konusunda Medinelilerin fikrini almak üzere elçi gönderdiler.He sent messengers to meet Lü Meng, who brought them on a tour of the city.
Kılıç kullanımı konusundaki yeteneği sayesinde ünlendi.Famed for his skill in swordsmanship.
Dil konusunda birçok yazısı vardır.There were many writings on linguistics.
12 Şubat tarihinde Minsk II protokolü ile taraflar ateşkes konusunda anlaşmıştır.A new ceasefire agreement, called Minsk II, was signed on 12 February.
Tüm bunlara rağmen Piso'nun dürüstlüğü konusunda şüpheler vardır.Despite these facts Piso's overall integrity was questionable.
Ek olarak, firmalara yatırım yapma ve istihdam alma konusunda daha fazla özerklik verildi.Additionally, firms were given greater autonomy in carrying out investments and hiring labor.
Ay yüzeyinin zamanla değişiklik gösterip göstermediği konusunda bazı anlaşmazlıklar bulunmaktadır.There has been historical controversy over whether features on the Moon's surface change over time.
Hitler'in Yahudi finans kapitalizmi konusunda muhalefetinin ilham kaynağı oldu.He helped to inspire Hitler's opposition to "Jewish finance capitalism."
VII. Kleopatra, Sezar'ın gözüne girme konusunda daha başarılı olmuş ve onun aşkını kazanmıştır.Cleopatra VII proved more successful in winning Caesar's favor and became his lover.
Bağlı bulunduğu bakanlık yerlilerle yürütülen ilişkilerin tanımı konusunda fikir vermektedir.His role will include advising on matters related to indigenous reconciliation.
Maddelerin çoğu, beyaz ışık frekanslarını soğurma konusunda oldukça seçicidirler.Many substances are selective in their absorption of white light frequencies.
1956'da Semitik Diller konusunda Yale Üniversitesinde Louis M. Rabinowitz profesörü oldu.In 1956, he was appointed the Louis M. Rabinowitz Professor of Semitic Languages at Yale.
Bu, özellikle dinler konusunda geçerlidir.This is especially true regarding hearsay evidence.
Neticede Makedonya’da etnik haklar konusunda birçok değişiklik yaşanmıştır.Despite all of this, there have been positive changes in regard to gender equality in Sudan.
Almanya'da filmcilik konusunda eğitim gördü.He received education in Germany on film production.
Meydana gelen ölümler konusunda farklı görüşler bulunmaktadır.We are greatly concerned about the deaths that have occurred.
Edward hala hikâye anlatmak konusunda ustadır.Alice continues to tell her story.
Cücelerin çok kaliteli zırhlar yapmak konusunda şöhreti vardır.The Jurchens had a reputation for making high quality armour and weapons.
Bununla beraber İslam'da inanç esaslarının neler olduğu konusunda görüş birliği yoktur.“Wherein is no blemish” indicates Greece (who were near the true faith).
Hangi değerli şahsı şimdi ona dönmen konusunda ikna edeyim?Whom must I reconcile with you this time? ...
Bu tablonun zamanlaması konusunda bir sorun bulunmaktadır.There is some confusion concerning the date of this map.
1963 yılında, IBM veri toplama konusunda uzmanlaşmış bilgisayarlar üretti.In 1963, IBM produced computers which specialized in data acquisition.
Brüt-Net Kiralama Kiralama giderlerini kimin karşılayacağı konusunda yapılan bir ayrımdır.We have got to be careful who we hire the vehicles to.
Uluslararası hukuk konusunda çalışmalar yapmıştır.Fulfilling an international legal cooperation.
CERND Fermilab ile ortak bir iş birliği yapma konusunda temasa geçti.CERN contacted Fermilab about doing a collaborative release.
İkinci güçlük ise nedensellik ilkesinin uygulanabilirliği konusundadır.The second issue they discuss is that of risk perception.
Buna karşılık toplu işten çıkarılanların sayısı konusunda bir bilgi vermediler.No one ever claimed the reward although many tried.
Doktora çalışmasını galvanometre konusunda yapmıştır.I think he combined it with the psycho-galvanometer.
Bu, "doğru" sayıdaki etmen konusunda tartışmalara neden olmuştur.This has led to disputes about the "true" number of factors.
Nehrin adının kökeni konusunda farklı teoriler vardır.There are differing theories as to the origin of the river's name.
Uçağın yapımı konusunda İsveçli SAAB şirketi ile ortaklık imzalanmıştır.The Swedish airline Feel Air is established.
Bunların amacı, üçüncü kişinin davaya müdahale konusunda karar verebilmesine yardımcı olmak içindir.The court may order a reply to this third-party defendant's answer.
Avrupa Birliği insan haklarının korunması konusunda etkin bir görev üstlenmiştir.EU foreign policy is committed to the protection of human rights.
Eğitim aynı zamanda Yeni Sovyet insanı'nı yaratma konusunda önemli oldu.Education also became important in giving rise to the New Man.
Bu ilişkiler çoğunlukla ekonomi ya da enerji alanlarında iş birliği yapmak konusundadır.But this is not the case in many economies or energy sectors.
Eski mısırlılar eczacılık konusunda da oldukça ilerlemişlerdi.Ancient Egyptian medicine was quite advanced for c.
Görev süresi boyunca dinler ve mezhepler arası diyalog konusunda çalışmalarda bulunmuştur.He was working on it part-time, between illustration jobs.
Lösemi konusunda gençleri bilinçlendirmek için çeşitli etkinlikler yaptı.There are a number of programs geared towards encouraging youth shooting.
"Hal" Levison, gezegen dinamiği konusunda uzmanlaşmış bir gezegen bilimcisidir.Harold F. (Hal) Levison is a planetary scientist specializing in planetary dynamics.
Geleceği konusunda şu an belirlenmiş bir takvim yok.Currently there are no future events scheduled.
Tarihi kayıtlarda bundan sonraki 20 yıl konusunda bilgi bulunmamaktadır.GH — Historic No records in the past 20 years.
Doktor, bu iznin bilinmeyen sonuçları olacağı konusunda uyarıda bulunur.The Doctor warns that this consent would have unknown but everlasting consequences.
Ülkenin modernleştirilmesi konusunda önemli çalışmaları oldu.She faces huge challenges in modernising her country.
Gürcistan ile vize serbestleştirme konusunda bir eylem planı 25 Şubat 2013 tarihinde başlatıldı.An action plan on visa liberalisation with Georgia was launched on 25 February 2013.
Martin, dans konusunda çok hızlı gelişti ve bir süre sonra kendi dans stüdyosunu açtı.Martin perfectly imitated her first dance move, and she opened a dance studio.
Maç sırasında Dinero tekrar başlamak konusunda teklifte bulundu ama Devon reddetti.At the start of the match, Dinero offered to lay down for Devon, but the offer was refused.
17 yaşındaki bir güvenlik görevlisi de onları sessiz olmaları konusunda uyarıyordu.Aged 17, he privately vowed to remain celibate.
Günümüzde iklimbilimciler (klimatolog) küresel ısınma konusunda hemfikirdirler.For instance, we are now in a period of anthropogenic global warming.
Yine de sönüm alanları konusunda problemler çözümsüz kalıyor.However, in both cases, the general problem remains unsolved.
Yine de mimikleri konusunda çalışmak zorunda."We have to look at what this is doing to our children."
O, aynı zamanda Öklit’in paralel postülatı konusunda etkili çalışmaları yazdı.He also wrote influential work on Euclid's parallel postulate.