konulu ile cümle

konulu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Deri Çuval Cezası'na çarptırılmış bir kişinin bir fıçıya konuluşunu gösteren 1560 tarihli çizim"Ertränken im Fass oder Sack", a 1560 sketch showing capital punishment
Kitap, sosyoloji, felsefe ve ekonomi konulu denemelerden oluşmaktadır.The collection includes essays on the subjects of sociology, philosophy and economics.
Alegorik konulu prolog eserde işlenen ana konu ile ilişkili değildir.Der allegorische Prolog steht nicht im Zusammenhang mit der Haupthandlung.
Duck and Cover (Türkçe: Eğil ve Siper Al), 1951 ABD yapımı, sivil savunma konulu film.Duck and Cover ist ein 1951 erschienener Zivilverteidigungsfilm für Kinder.
İlk doğan çocuklarına babanın adı olan Frédéric ismi konulur.Vermutlich der Älteste dieser Söhne hieß wie der Vater Friedrich.
Pizarro bu nedenle hapse konulur.Daraufhin wurde er von Pizarro zum Tode verurteilt.
Problemin temel nedenlerini ortadan kaldıracak önlemler denenir ve uygulamaya konulur.Ursachen für mangelnde Qualität müssen ermittelt und abgestellt werden.
Toscano 1898'de Don Juan Tenorio adıyla ülkenin ilk konulu filmini yaptı.Im Jahr 1898 drehte er den ersten fiktionalen Film Mexikos namens Don Juan Tenorio.
Kan değerlerinin laboratuvar incelemesi ile tanı konulur.Diese Werte werden im Labor aus einer Blutprobe bestimmt.
"Sapık" Hitchcock'un siyah beyaz çektiği son konulu sinema filmidir.Der Schwarz-weiß-Film wird als Südafrikas „Hitchcock“ gefeiert.
Tanı dermatolojik muayene ile konulur.Professor für Dermatologie ernannt.
Üçlü, 17. ve 20. yüzyılları kapsayan "Repertuar" konulu "Tarihi Konserler" serisiyle dikkat çektiler.Die meisten Romane, die im 17. und 18. Jahrhundert als „galante“ ausgewiesen werden, bieten Liebesgeschichten.
Ayrıca tüm mal varlığına el konulurdu.Ihren gesamten Besitz durfte sie behalten.
"Festival Images" - Açık hava konulu fotoğraf festivali.Rock auf der Burg – Open Air Festival.
Vücut ağırlığı ayaklara verilerek, kalçalar ayakların iç kısmına konulur.Das Körpergewicht ist auf beide Beine verteilt.
Ilk yazdıkları sihir ve büyü konuluydu.Ses premiers écrits se rapportent à la magie et à la sorcellerie.
1958'den 1968'e kadar Londra'daki Fleetway'de savaş hikâyeleri konulu eserler için çalışmnalar yaptı.De 1958 à 1968, il a travaillé à l'agence Fleetway de Londres, avec des histoires de guerre.
Bazı olgularda tanı sadece cerrahi girişim sırasında konulur.Dans un certain nombre de cas, les tumeurs ne sont diagnostiquées que lors d’une exploration chirurgicale.
Dinsel konulu tablolar ve frekolar vardır.L'église conserve également de nombreuses fresques et peintures.
Tarihsel ve romantik konulu ve tarzlarda eserler vermiştir.Classiques et romantiques dans la collection Vies et Œuvres d'autrefois.
Bazı biyokütle yakıtlı termik santrallar da aynı kategoriye konulurlar.Il existe également des produits de perles de verre à haute intensité qui répondent à cette catégorie.
Enli kesilen patlıcanlardan iki halka arasına rendelenen peynir konulur.Il s'agit d'un fromage à base de lait de vache à deux moisissures antagonistes.
Genellikle üzerine kaymak veya dondurma konulur.On en fait parfois des compotes et des gelées.
Ancak parti, tek konulu bir parti olmadığını belirtmektedir.Il n'est pas exclu que Tora n'ait été qu'une concubine.
AVN Ödüllerinde üst üste üç yıl en iyi Anal Seks konulu seri ödülünü almıştır.Elle a reçu trois années de suite l'AVN Award de la meilleure série "anale".
Kesin tanı ise küretaj materyalinin histopatolojik incelenmesi ile konulur.Sa confirmation se fait grâce à un examen histopathologique.
Yukarıdaki 2, 1 ve 3 yerine herhangi reel sayılar konulursa, yine eşitlik sağlanır.Pour les nombres dont les facteurs premiers sont 2, 3 et 5, cet inverse est exact.
1970'te basılan II. Dünya Savaşı konulu tarihî romanı Bomber, genellikle başyapıtı olarak kabul edilir.La Fille du roi des elfes, écrit en 1924, est généralement considéré comme son chef-d'œuvre.
Vücut ağırlığı ayaklara verilerek, kalçalar ayakların iç kısmına konulur.En effet, le poids du corps reposait exclusivement sur les jambes.
Ekonomi ve politika konulu olan dergi, Macarca yayınlanmaktadır.Il reste très actif dans la revue Économie et Politique éditée par le PCF.
Walter bir akıl hastenesine kapatılır ve ona paranoid şizofreni tanısı konulur.Arrêté, il est diagnostiqué comme souffrant d'une schizophrénie paranoïde.
İnge Meysel'in babasının mallarına el konulur ve 1945 yılına kadar bir bodrumda saklanarak yaşar.El padre de Meysel sobrevivió en 1945 escondido en un sótano.
Pide doğranır ve hemen sıcak tabağın içine konulur.Se le da la vuelta encima de un plato cuando está todavía caliente.
Bu bu alan da birçok kafa karışıklığına sebep oldu ve binlerce nano konulu makale literatüre geçti.Esto ha causado mucha confusión en el campo y ha dado lugar a miles de papeles "nano" en la literatura.
Son aşamada ise tatlandırmak için içine biraz bal konulur.”Durante un año al menos estás atada a ellos".
Isim MelOn "konulu melodi" anlamına gelir.El nombre MelOn significa "melody on".
Makinenin içine yatay olarak yerleştirilmiş metal tambura kirli çamaşırlar konuluyordu.Sí es cierto que existieron cámaras de desinfección de ropas con apertura hacia adentro.
Yakalanan gemilere ve yüklerine el konuluyor, mürettebatları da esir alınıyordu.Apresó las naves y a su tripulación, que fue encarcelada en Atenas.
Bazı olgularda tanı sadece cerrahi girişim sırasında konulur.En varios capítulos se le vio sin saber qué hacer en medio de intervenciones quirúrgicas.
Çok nadiren erkeklere de konulur.Rara vez se trataba de los individuos mismos.
Bu dördüncü sandığın konulup konulmaması kongrede 2/3 oy ile kabul edilmesine bağlı idi.En caso de que ninguno lo reuniere, era elegido por los 2/3 del congreso.
Tanı dermatolojik muayene ile konulur.Relacionada con dermatitis atópica.
Hamurlar geniş bir kaba konularak, üzerine tereyağı eritilir ve hamurun üzerine konulur.Quando catturano una preda, la sbattono violentemente e la divorano a parte.
Ilk yazdıkları sihir ve büyü konuluydu.I suoi primi scritti sono incentrati su temi quali la magia e la stregoneria.
Çok nadiren erkeklere de konulur.Raramente frequenta gli uomini.
Ocaktan indirilir, üzerine tereyağı konulur bu yağ yemeğin sıcağı ile erir daha sonra servis yapılır.Ogni giorno, lo alimentano con acqua pura e lo rivestono con argilla della sorgente per preservarlo.
Bu planlanan aşk iksiri göze konulunca ilk göz açılmasında görülen ilk şeye aşık olmayı içermektedir.Quando la si mangia ci si innamora della prima persona che si vede.
Cesedi demir bir kafes içerisine konulup kale duvarına asılarak halka gösterildi.Fu imprigionato e mostrato al popolo in una gabbia di ferro.
Eski sınıflandırmalarda hatta aynı familyaya konulurlardı.Per ogni genere è indicata anche la famiglia di appartenenza nelle precedenti classificazioni .
1845 yılında İngiltere'de Emekçi Sınıfların Durumu konulu bir makale yayınladı.Nel maggio 1845 esce il suo scritto La situazione della classe operaia in Inghilterra.
In Search For Khnum ve The Old Red Hippopotamus gibi Mısır konulu birçok kitap yazdı.È autore di alcuni libri ambientati nell'antico Egitto: Alla ricerca di Khnum e Il vecchio ippopotamo rosso.
Karıştırma işlemi bittikten sonra kıyma buzdolabına konuluyor.Tom conclude la corsa schiantandosi all'interno del frigo.
Yapılışı Derin bir kap içerisine bir miktar su konulur.Il reattore è immerso in una grande quantità di acqua contenuta in un cestello.
Daha sonra strateji ve pazarlama konulu yazılarını Milliyet Gazetesi'nde sürdürdü.Avrebbe in seguito venduto giornali e biglietti della lotteria per sopravvivere.
Bu arada "Hukuk-u Ceza Müruru Kanunu" konulu ilk mesleki çalışması yayınlandı.Il principio di "parità di retribuzione per pari lavoro" venne così ufficialmente legiferato.
Pek çok Sovyet aydınının Anti-Perestroyka konulu makalelerinin yayınlanmasını sağladı.Così numerosi corti europee imiteranno lo splendore dei Versailles.
Daha sonra kısık ateşte ocağa konulup pişirilir.Lentamente ci apprestammo ad accendere il fuoco ed a preparare il caffè.
Üzerine yarma konulur.Ferito alla coscia.
Law & Order, ABD kaynaklı bir mahkeme ve suç draması konulu bir televizyon dizisi.Law & Order True Crime è una serie televisiva antologica statunitense.
15 Haziran tarihinde Dattus, bir maymun, horoz ve yılanla bir çuvala konulup denize atıldı.15 июня Даттуса зашили в мешок с петухом, обезьяной и змеёй и бросили в море.

İlgili Sayfalar