konulu ile cümle

konulu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Makedonya Çıkar Çatışmalarını Önleme Konulu Yasa Tasarısını HazırladıMacedonia Drafts Law on Preventing Conflicts of Interest
Karadağ'ın turizm sektörünü canlandırma konulu özel bir oturum da düzenlendi.A special session was held on boosting Montenegro's tourism sector.
İki ülke etnik azınlıkların korunması konulu bir de anlaşma imzaladı.The two countries also signed an agreement on protection of ethnic minorities.
Alınan sonuçlara göre gemiler ve bandıra ülkeleri beyaz, gri veya siyah listelere konuluyor.Depending on the results, ships and flag states are put on the white, grey or black list.
Yordanov, doğru antropolojik büstler yapma konulu bir kitabın da yazarı.Yordanov is the author of a book about making accurate anthropological busts.
AB, Arnavutluk ile serbest vize rejimi konulu müzakereleri başlattıEU opens talks on a free visa regime with Albania
Yerel özerk idare birimlerinin finansmanı konulu yasa da son safhasında bulunuyor.A law on financing local self-government units is in its final phase.
Kosova yeni yıla AB ile serbest ticaret anlaşması konulu görüşmeleri başlatma umuduyla bakıyor.Kosovo looks to the new year hoping to begin talks on a free trade agreement with the EU.
Atina, İnternet'in geleceği konulu BM sponsorluğundaki toplantıya ev sahipliği yaptıAthens hosts UN-sponsored meeting on future of internet
Atina, çevre koruma konulu uluslararası bir sempozyuma ev sahipliği yaptı.Athens hosted an international symposium on environmental protection.
Belge, GDA Kültür Mirası konulu Birinci Bakanlar Arası Konferansın bitiminde imzalandı.The document was signed at the end of the First Ministerial Conference on SEE Cultural Heritage.
Arnavutluk EUFOR'un Çad'daki barış operasyonlarına katılma konulu bir mutabakat anlaşması imzaladı.Albania signed a memorandum to join EUFOR's peacekeeping operations in Chad.
AB, ırkçılık konulu tartışmalı konferanstan çekilme tehdidinde bulunduEU threatens to pull out from controversial conference on racism
Etkinlikler arasında turizm ve kamu idaresi konulu bir yuvarlak masa toplantısı da yer aldı.Activities included a roundtable discussion on tourism and public administration.
Hırvatistan GDA sorunları konulu zirveye ev sahipliği yaptıCroatia hosts summit on SEE issues
DDY çekilmesi konulu forum Aralık ayı sonlarında gerçekleşti. [Tomislav Georgiev]The forum, which focused on attracting FDI, was held at the end of December. [Tomislav Georgiev]
Bakan, vize rejimini serbestleştirme konulu görüşmelerin bu ay başlatılacağını söyledi.Talks on liberalising the visa regime will be launched this month, he said.
Karadağ Parlamentosu'nun bağımsızlık referandumu konulu oturumu ertelendiMontenegro's Parliament session on independence referendum postponed
Özürlüler ve basın konulu iki günlük bir konferans, Atina'da başladı.A two-day European conference on disability and the media started in Athens.
Üç AB üyesi işbirliğini artırma konulu anlaşma imzaladılar.Three EU members sign a deal on increased co-operation.
Müstakbel meclis ve hükümet, nihai statü konulu müzakerelere başladığımızda da görevde olacak."The future assembly and government will also be in charge when we start talks on final status."
Kosova, özgürlük ve açık yazılım konulu ilk konferansa ev sahipliği yaptı.Kosovo hosts the first conference on freedom and open software.
BH Polis Reformu Konulu Siyasi Müzakerelerden Sonuç AlınamadıPolitical Talks on BiH Police Reform Fail
Kanada’da Sırbistan-Karadağ ve Kosova konulu tartışma düzenlendiCanadian roundtable discussion held on Serbia-Montenegro and Kosovo
Kosova konulu Viyana müzakerelerinin altıncı turu da sonuçsuzSixth round of Vienna talks regarding Kosovo inconclusive
Sırbistan ve Sırp Cumhuriyeti arasında özel paralel ilişkiler konulu bir anlaşma imzalandı.Serbia and Republika Srpska signed an agreement on special parallel relations.
BH, AB ile Vizesiz Rejim Konulu Müzakerelere BaşladıBiH Begins Talks With EU on Non-Visa Regime
Ancak Kosova ve Sırbistan'daki yorumcular kuzey Kosova konulu siyasi diyalog konusunda anlaşamıyor.However, analysts in Kosovo and Serbia disagree about political dialogue on northern Kosovo.
İstikrar ve Ortaklık Anlaşması konulu müzakerelerin önümüzdeki ay başlaması bekleniyor.Talks on a Stabilisation and Association Agreement are expected to open next month.
Sırp Partisi, Devlet Birliğinin Geleceği Konulu Müzakereler İçin BastırdıSerbian Party Pushes for Talks on State Union's Future
Ozon konulu uluslararası bir konferans geçtiğimiz hafta Atina'da gerçekleşti.An international conference on the ozone was held in Athens last week.
Güneydoğu Avrupa konulu bir finas forumu Bükreş'te sona eriyor.A financial forum for Southeast Europe is wrapping up in Bucharest.
Yeni Sırp Hükümeti Konulu Müzakereler SürecekTalks on New Serbian Government to Resume
Arnavutluk'un dijital haritasını çıkarma konulu ihaleyi Hırvat Geofoto firması kazandı.The Croatian company Geofoto won the tender for creating a digital map of Albania.
Eyaletin nihai statüsünün belirlenmesi konulu müzakerelerin bu yıl başlaması bekleniyor.Talks on determining the province's final status are widely expected to start later this year.
Makedon vatandaşlarına yönelik vize rejiminin hafifletilmesi konulu müzakereler geçen hafta başladı.Negotiations started last week on easing the visa regime for citizens of Macedonia.
Arnavutluk, Uyuşturucu Kaçakçılığı Konulu Tarihi Konferans DüzenlediAlbania Holds Landmark Conference on Narcotics Trafficking
Sırbistan, Kosova konulu bölge zirvesini boykot edecekSerbia could boycott regional summit over Kosovo
Yeni Sırp hükümeti konulu müzakerelerde son safhaya gelindi.Talks on the new Serbian government are in their final stage.
Hırvatistan 24 Haziran'da Şili'yle, çifte vergilendirmeyi önleme konulu bir anlaşma imzaladı.Croatia signed an agreement with Chile on avoidance of double taxation on 24 June.
Ertesi gün, başbakan BM Güvenlik Konseyi'nin Kosova konulu toplantısına katılacak.The following day, the prime minister will participate in a UN Security Council session on Kosovo.
Benzer bir ifadeyle, Biljana Srbljanoviç de "Sırbistan'da en iyi ne" konulu bir yarışma başlatıyor.On a similar note, Biljana Srbljanovic is opening a competition on "what's best in Serbia".
Ekip elde ettiği bulguları Selanik'te düzenlenen arkeolojik kazılar konulu bir konferansta sundu.The team presented its findings at a conference on archaeological excavations held in Thessaloniki.
Kosova kurumları nihai WTO üyeliği konulu müzakereleri başlatma kararı aldılar.Kosovo's institutions have made a decision to begin talks on eventual WTO membership.
AB genişlemesi konulu iki günlük bir konferans Pazar günü başladı.A two-day conference on EU enlargement opened on Sunday.
İş adamları Karadağlı mevkidaşlarıyla ekonomik işbirliğini ilerletme konulu bir anlaşma imzaladılar.They signed an agreement with their Montenegrin counterparts on enhanced economic co-operation.
BH liderleri, hükümeti kurma konulu istişareler konusunda anlaştıBiH leaders agree to hold consultations on forming government
Velika Gorice ayrıca, ağaç ve kültür mirasının korunması konulu özel ödüle de layık görüldü.Velika Gorice also received a special award for the preservation of trees and cultural heritage.
Grup, Türkiye'nin Katılım Reformları Konulu Konferans DüzenlediGroup Holds Conference on Turkey's Accession Reforms
Ohri, güç elektroniği ve hareket kontrolü konulu üç günlük bir konferasa ev sahipliği yaptı.Ohrid hosts a three-day conference on power electronics and motion control.
Bulgaristan, Facebook geliştirme konulu bir konferansa ev sahipliği yaptı.Bulgaria hosts a forum on Facebook development.
Bosna-Hersek'in (BH) iş potansiyeli konulu yuvarlak masa toplantısı Saraybosna'da gerçekleşti.A roundtable discussion of Bosnia and Herzegovina's (BiH) business potential was held in Sarajevo.
ICTY Zanlılarına Yardım Konulu Yasanın Uygulanmasına Mahkeme YasağıCourt Prohibits Implementation of Law on Aid to ICTY Indictees
Sırp Parlamentosu Güvenlik Arşivlerinin Açılması Konulu Yasayı ReddettiSerbian Parliament Rejects Draft Law on Opening Security Files
Ziyaretin sonunda çifte vergilendirmenin önlenmesi konulu bir anlaşma imzalandı.An agreement on double taxation avoidance was signed at the end of the visit.
Geoana diğer partileri hükümeti kurma konulu müzakerelere davet etti.He invited other parties to negotiations on forming a cabinet.
Süperakışkan dönen bir kaba konulursa diğer bir önemli özellik ortaya çıkar.Another fundamental property becomes visible if a superfluid is placed in a rotating container.
İkinci durumda bunlar genellikle kumaş çuvallara konulur ve yaşlanan şaraba yerleştirilir.In the latter case, they are generally placed into fabric sacks and placed into the aging wine.
Madalyonsuz, madalyonlu, namazlık ve konulu olmak üzere dört gruba ayrılırlar.They are divided into four groups: without medallions, with medallions, namazlyk and subject carpet.
Monte Wildhorn (Morgan Freeman) Vahşi Batı konulu romanlar yazan ünlü bir romancıdır.Monte Wildhorn (Freeman) is a famous Western novelist.

İlgili Sayfalar