konulu ile cümle

konulu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
ÖRNEK CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Zamanında teşhis konulursa kanser tedavi edilebilir.Cancer can be cured if discovered in time.
Ben bir aptal yerine konuluyorum.I was being made a fool of.
Hastalığın teşhisi endoskopi (bir fiberoptik kamera) ile yapılan biyopsi yoluyla konulur.The disease is diagnosed by biopsy done by an endoscope (a fiberoptic camera).
Walter bir akıl hastenesine kapatılır ve ona paranoid şizofreni tanısı konulur.Walter is taken to a psych ward and is diagnosed with paranoid schizophrenia.
Merovenj konulu resimler ressamın 1860' lı yılların ortalarına kadar başlıca konularını oluşturdu.Merovingian themes were the painter's favourite subject up to the mid-1860s.
VE Gününün yıldönümünde, (8 Mayıs), anıta çelenkler konulur.On the anniversary of VE Day, (8 May), wreath-laying ceremonies are held at the memorial.
Toscano 1898'de Don Juan Tenorio adıyla ülkenin ilk konulu filmini yaptı.In 1898 Toscano made the country's first film with a plot, titled Don Juan Tenorio.
Hastalığın bu üç tipinin teşhisi de mikroskop altında parazitlerin görülmesiyle konulur.All three types can be diagnosed by seeing the parasites under the microscope.
Hanca bir tek bazı ibareleri açıklamak için kullanılıyor, ve genellikle parantez içine konuluyor.Hanja is only used in order to clarify certain phrases, and is usually parenthesized.
1731'de The Gentleman's Magazine, Londra'da basıldı ve ilk genel konulu dergi olarak anılır.London's The Gentleman's Magazine, first published in 1731, was the first general-interest magazine.
Tevrat parşömenleri yerlerine konulur ve Yom Kipur akşam ayini başlar.The Torah scrolls are then placed back into the Ark, and the Yom Kippur evening service begins.
Ancak parti, tek konulu bir parti olmadığını belirtmektedir.The state argues that this is not solitary confinement.
Elde edilen veriler en küçük değerden en büyük değere kadar bir sıraya konulur.Digits are sent in order from most to least significant.
History, bilinen eski adıyla The History Channel, tarih konulu Amerikan televizyon kanalı.Reruns of the show air on the History International channel and the Military History channel.
Kölelik karşıtlığı ve kadın hakları konulu çalışmalarıyla tanınmıştır.Understanding and Addressing Violence Against Women Series.
Viasat Nature, doğa konulu belgeseller yayınlayan televizyon kanalıdır.Profiles of Nature is a long-running Canadian nature documentary television show.
Tarhana çorbasını yapmak için 6 yemek kaşığı tarhana bir kâsenin içine konulur.For example, fifty-six companies are involved in making one can of chicken noodle soup.
Bu resimler, Botero'nun görkemli üslubunu taşıyan, işkence ve kötü muamele konulu devasa tablolar.They are huge paintings of torture and abuse of power, in the voluminous Botero style.
Belki ileride iflas konulu bir video hazırlarım. -So if this company becomes worth a lot.
Yani her yerdeki evsizlerin bakımevlerine konuluyor.I mean, they're being installed in homeless clinics -- everywhere.
Ve "Bu Yaz Tatilinde Ne Yaptım" konulu bir kompozisyon da yazmış olabilir.And he could have written quite an essay on "What I Did Over My Summer Vacation."
Gerçekler ortaya konulursa, onlar herhangi bir milli krizi karşılamaya dayandırılabilir.If given the truth, they can be depended upon to meet any national crisis.
Geçenlerde İstanbul'da Herald Tribune'un düzenlediği lüks konulu bir konferanstaydım.I was recently at a conference on luxury organized by the Herald Tribune in Istanbul.
Byte ve ACM at Communications dergileri hypertext konulu özel kapaklar yayınladılar.Byte magazine and Communications at the ACM had special issues covering hypertext.
Ama genel olarak fiyat dikey eksene konuluyor. .But the way it's done typically is that price is done on the vertical axis.
Sizin için bir kalış ve bir emanet olarak konuluş yeri ve süresi vardır.Some of you are settled (on earth) and some are still in the depository system of (their parents).
(Sizin için) Bir karar (kalış) ve emanet (olarak konuluş) yeri vardır.Some of you are settled (on earth) and some are still in the depository system of (their parents).
% 3 konulu% 1 tarihli ve% 2 adresinden gelen iletiler sunucuya yüklenemiyor.Could not upload the message dated %1 from %2 with subject %3 to the server.
Tüm seviyelerdeki yeni medya platformları "yabancı tatil" konulu paylaşımlar yapmasın.New media platforms of all levels, do not forward posts related to the “foreign holiday” topic.
NATO kararından, Makedonya'ya isim anlaşmazlığı konulu müzakereleri hızlandırma çağrısı çıktıNATO decision prompts Macedonia to step up name dispute negotiations
İki bakan Pazartesi günü askeri işbirliği konulu bir anlaşma imzaladı.On Monday, the two ministers signed an agreement on military co-operation.
Ayrıca üniversitede, Avrupa Araştırmaları konulu bir lisansüstü eğitim programı açılacak.In addition, a master's programme in European Studies will be consolidated at the university.
Aysel Tuğluk Türk parlamentosunun bir oturumunda konulurken görülüyor. [Getty Images]Aysel Tugluk addresses a session of the Turkish parliament. [Getty Images]
Sergide tarih öncesi yerleri korunması, yeniden inşası ve desteklenmesi konulu projeler sunuluyor.It presents projects for conservation, rebuilding and promotion of the prehistoric site.
Pollo'nun sözleri, Arnavutluk'un bilimsel araştırma stratejisi konulu bir seminerde geldi.He made this statement at a seminar on Albania's strategy for scientific research.
Para, sınır ötesi işbirliği konulu bölgesel bir program çerçevesinde sağlanacak.The money is being provided in the framework of a regional programme for transborder co-operation.
Katılımcılar Kıbrıs'ı yeniden birleştirme konulu müzakerelerde ilerleme görüyorParticipants see progress in Cypriot reunification talks
Yunan Piraeus Bank, Bulgar Eurobank'ın yüzde 99,7'sini satın alma konulu görüşmeleri tamamladı.Greece's Piraeus Bank completed talks on the acquisition of 99.7 per cent of Bulgaria's Eurobank.
İki bakan kaçak göçe karşı ortak mücadele konulu bir anlaşma da imzaladı.The two ministers also signed an agreement on the joint battle against illegal immigration.
Konferansta doğal kaynakların keşfi ve yararlanılması konulu tartışmalar da yer aldı.The conference includes discussions on natural-resource exploration and exploitation.
Fico ve Spiriç dış yatırımlar ve ekonomik işbirliği konulu bir anlaşma imzaladılar.Fico and Spiric signed an agreement on foreign investments and economic co-operation.
Ülke, yeni bir AB-Rusya ortaklık anlaşması konulu müzakerelerin başlamasını engelledi.It has blocked the start of talks on a new EU-Russia partnership agreement.
Tiran, yolsuzlukla mücadele konulu bölgesel konferansa ev sahipliği yaptıTirana hosts regional conference on fighting corruption
Arnavutluk 2002 yılında IMF ile yoksulluğun azaltılması konulu üç yıllık bir anlaşma imzalamıştı.In 2002, Albania signed a three-year agreement with the IMF on poverty reduction.
Ancak yetkililer malların eski sahiplerine geri verilmesi konulu bir tasarı hazırlıyorlar.However, authorities are preparing a draft law on restitution of the property to its former owners.
Kosova Standartlarının Uygulanması Konulu Rapor Annan'a SunulduAnnan Receives Report on Kosovo Standards' Implementation
Belgenin eyaletin nihai statüsü konulu müzakerelerin zamanlamasını etkilemesi bekleniyor.The document is expected to influence the timing of talks on the province's final status.
Diplomasi Günlüğü: CEFTA'yı genişletme konulu anlaşma imzalandıDiplomatic Diary: deal on CEFTA expansion signed
İki kurum BCR'nin yüzde 61,88 hissesinin devri konulu görüşmelere önümüzdeki hafta başlayacak.The two institutions will begin talks next week on the takeover of a 61.88 per cent stake in BCR.
Kosova, RAE toplumlarını entegre etme konulu konferansa ev sahipliği yaptıKosovo hosts conference on integrating RAE communities
İstanbul'daki toplantıda kadınlara karşı şiddet konulu anlaşma imzalandıIstanbul meeting nets convention on violence against women
Bu yılki anma törenleri öncesinde, UNDP Srebrenica'nın Kalkınması konulu bir konferans düzenledi.Prior to this year's commemoration, the UNDP held a conference on the Development of Srebrenica.
Romanların topluma entegrasyonu konulu uluslararası bir konferans Sofya'da sürüyor.An international conference on Roma integration is being held in Sofia.
Aktör Richard Gere, Karadziç konulu filmde oynayacakActor Richard Gere in film hunt for Karadzic
Forumda e-sağlık sektöründe Avrupa işbirliği konulu bir bildirge de kabul edildi.The forum adopted a declaration on European co-operation in the e-health sector.
Diplomasi Günlüğü: Bölge liderleri Kafkas krizi konulu AB zirvesine katıldılarDiplomatic Diary: Regional leaders attend EU summit on Caucasus crisis
Bu anlaşmayla ilgili müzakerelere başlama konulu görüşmelerin gelecek yıl başlaması bekleniyor.Talks to begin negotiations on this agreement are expected to begin next year
Polis reformu konulu yeni müzakereler 12 Eylül Çarşamba günü Saraybosna'da başladı.New talks on police reform kicked off in Sarajevo on Wednesday (September 12th).
Sırbistan, bilimsel ilerleme konulu uluslararası bir uzman sempozyumuna ev sahipliği yaptı.Serbia hosted an international expert symposium on scientific progress.
İki yetkili çifte vergilendirmeyi önleme ve suça karşı işbirliği konulu anlaşmalar imzaladı.The two officials signed agreements on double taxation avoidance and on co-operation against crime.

İlgili Sayfalar