Sonraki durakta, arabaya bir adam bindi, konuk profesör görüntüsü vardı üzerinde.E alla fermata successiva, un tipo sale sul vagone, e ha questa specie di aria da professore in visita.
Sonraki durakta, arabaya bir adam bindi, konuk profesör görüntüsü vardı üzerinde.En la siguiente parada, un tipo subió al vagón, y tenía esta apariencia de profesor visitante.
Sonraki durakta, arabaya bir adam bindi, konuk profesör görüntüsü vardı üzerinde.Et à l'arrêt suivant, un homme monte dans la voiture, et il a un air de professeur détaché
Sonraki durakta, arabaya bir adam bindi, konuk profesör görüntüsü vardı üzerinde.다음 정류장에서, 어떤 남자가 기차에 탔어요. 마치 이방인 교수같은 행색을 하고 있었죠.
Sonraki durakta, arabaya bir adam bindi, konuk profesör görüntüsü vardı üzerinde.La următoarea stație, intră în metrou un domn ce părea să fie profesor universitar în vizită.
Sonraki durakta, arabaya bir adam bindi, konuk profesör görüntüsü vardı üzerinde.Na następnym przystanku wchodzi do wagonu facet. Wygląda na uniwersyteckiego profesora.
Sonraki durakta, arabaya bir adam bindi, konuk profesör görüntüsü vardı üzerinde.Rồi đến trạm dừng kế tiếp, một người đàn ông lên tàu Trông ông ấy có vẻ giống một Giáo sư thỉnh giảng.
Sonraki durakta, arabaya bir adam bindi, konuk profesör görüntüsü vardı üzerinde.Στην επόμενη στάση, ένας άντρας ανεβαίνει στο βαγόνι, μοιάζει με ένα καθηγητή που πάει κάποια επίσκεψη.
Sonraki durakta, arabaya bir adam bindi, konuk profesör görüntüsü vardı üzerinde.А на наступній зупинці в потяг заходить чоловік, схожий на професора.
Sonraki durakta, arabaya bir adam bindi, konuk profesör görüntüsü vardı üzerinde.А на следующей остановке заходит мужчина. Похож на профессора.
Sonraki durakta, arabaya bir adam bindi, konuk profesör görüntüsü vardı üzerinde.בתחנה הבאה נכנס לקרון בחור אחד, ויש לו מראה של של פרופסור אורח.
Sonraki durakta, arabaya bir adam bindi, konuk profesör görüntüsü vardı üzerinde.وفي المحطة التالية، رجل يدخل العربة، ولديه هذا النوع من نظرة أستاذ زائر له.
Sonraki durakta, arabaya bir adam bindi, konuk profesör görüntüsü vardı üzerinde.到下一個站，有個男人上車 睇佢個樣好似係大學教授
Sonraki durakta, arabaya bir adam bindi, konuk profesör görüntüsü vardı üzerinde.客員教授のような出立ちでした パンパンになった革の 肩掛けかばんに
Söylenmeksizin birbirinize konukseverlik gösterin.Buďte vespolek přívětiví k hostem, bez reptání.
Söylenmeksizin birbirinize konukseverlik gösterin.egyetek] egymáshoz vendégszeretõk, zúgolódás nélkül.
Söylenmeksizin birbirinize konukseverlik gösterin.Exercez l`hospitalité les uns envers les autres, sans murmures.
Söylenmeksizin birbirinize konukseverlik gösterin.Fiţi primitori de oaspeţi între voi, fără cîrtire.
Söylenmeksizin birbirinize konukseverlik gösterin.Gościnnymi bądźcie jedni ku drugim bez szemrania.
Söylenmeksizin birbirinize konukseverlik gösterin.Gostoljubni bodite med seboj brez godrnjanja.
Söylenmeksizin birbirinize konukseverlik gösterin.Hendaklah kalian menerima satu sama lain di rumah masing-masing, tanpa mengeluh
Söylenmeksizin birbirinize konukseverlik gösterin.Hospedaos los unos a los otros sin murmuraciones
Söylenmeksizin birbirinize konukseverlik gösterin.서로 대접하기를 원망 없이하고
Söylenmeksizin birbirinize konukseverlik gösterin.Người nầy người khác phải tiếp đãi nhau, chớ có cằn rằn.
Söylenmeksizin birbirinize konukseverlik gösterin.Người nầy người khác phải tiếp_đãi nhau , chớ có cằn rằn .
Söylenmeksizin birbirinize konukseverlik gösterin.Olkaa vieraanvaraisia toinen toistanne kohtaan, nurkumatta.
Söylenmeksizin birbirinize konukseverlik gösterin.Pohostinní jeden naproti druhému bez reptania.
Söylenmeksizin birbirinize konukseverlik gösterin.Praticate l'ospitalità gli uni verso gli altri, senza mormorare
Söylenmeksizin birbirinize konukseverlik gösterin.Seid gastfrei untereinander ohne Murren.
Söylenmeksizin birbirinize konukseverlik gösterin.sendo hospitaleiros uns para com os outros, sem murmuração;
Söylenmeksizin birbirinize konukseverlik gösterin.Vær gæstfri imod hverandre uden Knurren.
Söylenmeksizin birbirinize konukseverlik gösterin.Vær gjestfrie mot hverandre uten knurr!
Söylenmeksizin birbirinize konukseverlik gösterin.Varen gästvänliga mot varandra utan knot,
Söylenmeksizin birbirinize konukseverlik gösterin.Wees gastvrij voor elkaar, zonder te mopperen.
Söylenmeksizin birbirinize konukseverlik gösterin.γινεσθε φιλοξενοι εις αλληλους χωρις γογγυσμων
Söylenmeksizin birbirinize konukseverlik gösterin.Будьте гостинні один для одного без дорікання.
Söylenmeksizin birbirinize konukseverlik gösterin.Будьте страннолюбивы друг ко другу без ропота.
Söylenmeksizin birbirinize konukseverlik gösterin.Затова и тия, които страдат по Божията воля, нека предават душите си на верния Създател, като вършат добро.
Söylenmeksizin birbirinize konukseverlik gösterin.היו מארחים איש את רעהו בבלי תלנות׃
Söylenmeksizin birbirinize konukseverlik gösterin.كونوا مضيفين بعضكم بعضا بلا دمدمة.
Söylenmeksizin birbirinize konukseverlik gösterin.你 們 要 互 相 款 待 、 不 發 怨 言
Söylenmeksizin birbirinize konukseverlik gösterin.你 們要 互相 款待 、 不 發 怨言
Susun Egemen RABbin önünde, Çünkü Onun günü yaklaştı. RAB bir kurban hazırladı, Konuklarını çağırdı.주 여호와 앞에서 잠잠할지어다 이는 여호와의 날이 가까왔으므 로 여호와가 희생을 준비하고 그 청할 자를 구별하였음이니라
Susun Egemen RABbin önünde, Çünkü Onun günü yaklaştı. RAB bir kurban hazırladı, Konuklarını çağırdı.Stille for den Herre HERREN! Thi hans Dag er nær; thi HERREN har et Offer rede, han har helliget de budne.
Susun Egemen RABbin önünde, Çünkü Onun günü yaklaştı. RAB bir kurban hazırladı, Konuklarını çağırdı.הס מפני אדני יהוה כי קרוב יום יהוה כי הכין יהוה זבח הקדיש קראיו׃
Susun Egemen RABbin önünde, Çünkü Onun günü yaklaştı. RAB bir kurban hazırladı, Konuklarını çağırdı.اسكت قدام السيد الرب لان يوم الرب قريب. لان الرب قد اعدّ ذبيحة قدس مدعويه.
Susun Egemen RABbin önünde, Çünkü Onun günü yaklaştı. RAB bir kurban hazırladı, Konuklarını çağırdı.你 要 在 主 耶 和 華 面 前 靜 默 無 聲 、 因 為 耶 和 華 的 日 子 快 到 ． 耶 和 華 已 經 豫 備 祭 物 、 將 他 的 客 、 分 別 為 聖
Susun Egemen RABbin önünde, Çünkü Onun günü yaklaştı. RAB bir kurban hazırladı, Konuklarını çağırdı.你 要 在 主 耶和華 面前 靜默 無聲 、 因為 耶和華 的 日子 快到 ． 耶和華 已 經豫 備 祭物 、 將 他 的 客 、 分別為聖
Tahmin edin, konuk sanatçı kimdi?Adivinen quién fue la artista invitada.
Tahmin edin, konuk sanatçı kimdi?Adivinhem quem era a artista convidada?
Tahmin edin, konuk sanatçı kimdi?Arvatkaa, kuka oli tapahtumassa vierailevana esiintyjänä?
Tahmin edin, konuk sanatçı kimdi?Các bạn đoán xem ai là vị khách mời biểu diễn?
Tahmin edin, konuk sanatçı kimdi?Devinez qui était l'invité?
Tahmin edin, konuk sanatçı kimdi?Gæt, hvem der gæsteoptrådte?
Tahmin edin, konuk sanatçı kimdi?Ghiciţi cine era invitat să cânte?
Tahmin edin, konuk sanatçı kimdi?Hádajte, kto bol vystupujúcim hosťom!
Tahmin edin, konuk sanatçı kimdi?Hádejte, kdo byl významným hostem?
Tahmin edin, konuk sanatçı kimdi?Indovinate chi era l'artista ospite?
Tahmin edin, konuk sanatçı kimdi?초청 가수가 누구였는지 짐작 하시겠어요?
Tahmin edin, konuk sanatçı kimdi?Raad eens wie de gastartiest was?