Sayın Bickersteth konuk geçici olarak burada ikamet eden olurdu.Вие ще бъдете, пребиваващи временно като гост на г-н Bickersteth.
Sayın Bickersteth konuk geçici olarak burada ikamet eden olurdu.Вы были бы временно проживающих здесь в качестве гостя г-н Бикерстет в.
Sayın Bickersteth konuk geçici olarak burada ikamet eden olurdu.هل سيكون مؤقتا المقيمين هنا ضيفا على السيد بيكرستيث.
Sayın Bickersteth konuk geçici olarak burada ikamet eden olurdu.神の恵みは、第2スペアベッドを占有します。
Senin konukların var, ben gideyim.Ai musafiri, asa ca o sa plec.
Senin konukların var, ben gideyim.Anh có khách, em nên rời khỏi đây.
Senin konukların var, ben gideyim.Du hast Gäste, darum geh ich mal los.
Senin konukların var, ben gideyim.Hai ospiti, quindi credo sia meglio che vada.
Senin konukların var, ben gideyim.Kau ada tamu, aku sebaiknya pergi
Senin konukların var, ben gideyim.Masz gości, więc już sobie pójdę.
Senin konukların var, ben gideyim.Sinulla on vieraita, joten minä tästä lähden.
Senin konukların var, ben gideyim.Tu as des invitées, alors je vais y aller.
Senin konukların var, ben gideyim.Vendégeid vannak, szóval megyek.
Senin konukların var, ben gideyim.Έχεις καλεσμένους,έτσι θα φύγω.
Senin konukların var, ben gideyim.У тебя гости, так что я пойду.
Senin konukların var, ben gideyim.أنت معك ضيوف الآن ... يجب أن أذهب
Senin konukların var, ben gideyim.話があるから 待ってたんじゃないのか？
Senin kurallarındır ezgilerimin konusu, Konuk olduğum bu dünyada.(118:54) Уставы Твои были песнями моими на месте странствований моих.
Senin kurallarındır ezgilerimin konusu, Konuk olduğum bu dünyada.Các luật lệ Chúa làm bài hát tôi Tại nhà tôi ở làm khách lạ.
Senin kurallarındır ezgilerimin konusu, Konuk olduğum bu dünyada.Các luật_lệ Chúa làm bài hát tôi Tại nhà tôi ở làm_khách lạ .
Senin kurallarındır ezgilerimin konusu, Konuk olduğum bu dünyada.Deine Rechte sind mein Lied in dem Hause meiner Wallfahrt.
Senin kurallarındır ezgilerimin konusu, Konuk olduğum bu dünyada.Dina stadgar äro lovsånger för mig i det hus där jag dväljes.
Senin kurallarındır ezgilerimin konusu, Konuk olduğum bu dünyada.Dine forskrifter er blitt mine lovsanger i min utlendighets hus.
Senin kurallarındır ezgilerimin konusu, Konuk olduğum bu dünyada.Dine vedtægter blev mig til Sange i min Udlændigheds Hus.
Senin kurallarındır ezgilerimin konusu, Konuk olduğum bu dünyada.Ének volt rám nézve minden parancsolatod bujdosásomnak hajlékában.
Senin kurallarındır ezgilerimin konusu, Konuk olduğum bu dünyada.나의 나그네 된 집에서 주의 율례가 나의 노래가 되었나이다
Senin kurallarındır ezgilerimin konusu, Konuk olduğum bu dünyada.Orînduirile Tale sînt prilejul cîntărilor mele, în casa pribegiei mele.
Senin kurallarındır ezgilerimin konusu, Konuk olduğum bu dünyada.Os teus estatutos têm sido os meus cânticos na casa da minha peregrinação.
Senin kurallarındır ezgilerimin konusu, Konuk olduğum bu dünyada.Są mi ustawy twoje pieśniami w domu pielgrzymstwa mego.
Senin kurallarındır ezgilerimin konusu, Konuk olduğum bu dünyada.Selama hidupku yang singkat di bumi, ketetapan-Mu kujadikan lagu-lagu pujian
Senin kurallarındır ezgilerimin konusu, Konuk olduğum bu dünyada.Sinun käskysi ovat minun ylistysvirteni minun muukalaisuuteni majassa.
Senin kurallarındır ezgilerimin konusu, Konuk olduğum bu dünyada.Sladki spevi so mi postave tvoje v hiši mojega tujčevanja.
Senin kurallarındır ezgilerimin konusu, Konuk olduğum bu dünyada.Sono canti per me i tuoi precetti, nella terra del mio pellegrinaggio
Senin kurallarındır ezgilerimin konusu, Konuk olduğum bu dünyada.Tes statuts sont le sujet de mes cantiques, Dans la maison où je suis étranger.
Senin kurallarındır ezgilerimin konusu, Konuk olduğum bu dünyada.Tus leyes han sido cánticos para mí en el ámbito de mis peregrinaciones
Senin kurallarındır ezgilerimin konusu, Konuk olduğum bu dünyada.Tvoje ustanovenia sa mi staly piesňami v dome môjho pútnictva.
Senin kurallarındır ezgilerimin konusu, Konuk olduğum bu dünyada.Ustanovení tvá jsou mé písničky na místě mého putování.
Senin kurallarındır ezgilerimin konusu, Konuk olduğum bu dünyada.Uw leefregels zijn muziek voor mij, zolang ik hier op aarde woon; ik voel mij hier een vreemdeling.
Senin kurallarındır ezgilerimin konusu, Konuk olduğum bu dünyada.Τα διαταγματα σου υπηρξαν εις εμε ψαλμωδιαι εν τω οικω της παροικιας μου.
Senin kurallarındır ezgilerimin konusu, Konuk olduğum bu dünyada.Твоите повеления ми станаха песен В дома гдето странствувам.
Senin kurallarındır ezgilerimin konusu, Konuk olduğum bu dünyada.זמרות היו לי חקיך בבית מגורי׃
Senin kurallarındır ezgilerimin konusu, Konuk olduğum bu dünyada.ترنيمات صارت لي فرائضك في بيت غربتي.
Senin kurallarındır ezgilerimin konusu, Konuk olduğum bu dünyada.我 在 世 寄 居 、 素 來 以 你 的 律 例 為 詩 歌
Senin kurallarındır ezgilerimin konusu, Konuk olduğum bu dünyada.我 在 世 寄居 、 素來 以 你 的 律例 為詩 歌
Şeref konuklarınız burada bu yüzden bir şeyler söylemelisiniz.Dal momento che i tuoi ospiti d'onore sono qui, dovresti dire qualcosa.
Şeref konuklarınız burada bu yüzden bir şeyler söylemelisiniz.Deine geehrte Gäste sind hier,also solltest du etwas sagen.
Şeref konuklarınız burada bu yüzden bir şeyler söylemelisiniz.Din heders gäster är här så du borde säga nåt.
Şeref konuklarınız burada bu yüzden bir şeyler söylemelisiniz.Je gewaardeerde gasten zijn hier dus moet je iets zeggen
Şeref konuklarınız burada bu yüzden bir şeyler söylemelisiniz.귀빈들이 거의 오셨는데, 한말씀 하셔야죠!
Şeref konuklarınız burada bu yüzden bir şeyler söylemelisiniz.Những vị khách danh dự của ông đang ở đây vì thế ông phải nói gì đi chứ.
Şeref konuklarınız burada bu yüzden bir şeyler söylemelisiniz.Tamu-tamu terhormatmu sudah disini jadi kamu harus mengatakan sesuatu.
Şeref konuklarınız burada bu yüzden bir şeyler söylemelisiniz.Tes invités honorés sont ici alors tu devrais dire quelque chose .
Şeref konuklarınız burada bu yüzden bir şeyler söylemelisiniz.Tu są twoi goście honorowi, więc powinieneś coś powiedzieć.
Şeref konuklarınız burada bu yüzden bir şeyler söylemelisiniz.Οι επίτιμοι καλεσμένοι σου είναι εδώ γι'αυτό πρέπει να πεις κάτι.
Şeref konuklarınız burada bu yüzden bir şeyler söylemelisiniz.Твои почетные гости здесь, скажи уж что-нибудь.
Şeref konuklarınız burada bu yüzden bir şeyler söylemelisiniz.ضيوفك الشرف هنا..لذا عليك ان تقول شيئاً
Şeref konuklarınız burada bu yüzden bir şeyler söylemelisiniz.シェフ、私が何を言うんですか？ シェフにお願いします
Sonraki durakta, arabaya bir adam bindi, konuk profesör görüntüsü vardı üzerinde.A na ďalšej zastávke nastúpi nejaký muž a vyzerá presne ako prednášajúci na vysokej.
Sonraki durakta, arabaya bir adam bindi, konuk profesör görüntüsü vardı üzerinde.An der nächsten Haltestelle steigt ein Mensch ein der so aussieht wie ein Gastprofessor.
Sonraki durakta, arabaya bir adam bindi, konuk profesör görüntüsü vardı üzerinde.Bij de volgende halte stapt een man in. Hij lijkt een soort gastprofessor.