Ona tahammül edeceğiz - Allah ruhumu tamir eder, benim konukları arasında bir isyan yapacağız!Non glielo sopportare - Dio è riparare la mia anima, Farai un ammutinamento tra i miei ospiti!
Ona tahammül edeceğiz - Allah ruhumu tamir eder, benim konukları arasında bir isyan yapacağız!No voy a soportar - ¡Dios se remendar mi alma, usted va a hacer un motín entre mis invitados!
Ona tahammül edeceğiz - Allah ruhumu tamir eder, benim konukları arasında bir isyan yapacağız!Nu să-l îndure -! Dumnezeu se îndrepta sufletul meu, Vei face o revoltă în rândul clienţilor mei!
Ona tahammül edeceğiz - Allah ruhumu tamir eder, benim konukları arasında bir isyan yapacağız!Sinun ei kestä häntä! - Jumala on korjata sieluni Teet kapina keskuudessa vieraitani!
Ona tahammül edeceğiz - Allah ruhumu tamir eder, benim konukları arasında bir isyan yapacağız!Vous ne serez pas le supporter - Dieu MEND mon âme, vous ferez une mutinerie parmi mes invités!
Ona tahammül edeceğiz - Allah ruhumu tamir eder, benim konukları arasında bir isyan yapacağız!Вие не ще го издържи! Бог ще оздравее душата ми, ще направите бунт сред моите гости!
Ona tahammül edeceğiz - Allah ruhumu tamir eder, benim konukları arasında bir isyan yapacağız!Вы не будете терпеть его - Боже должны исправить мою душу, Вы совершите мятеж среди моих гостей!
Ona tahammül edeceğiz - Allah ruhumu tamir eder, benim konukları arasında bir isyan yapacağız!אתה לא מוכן לסבול אותו - אלוהים יהיה לתקן את הנשמה שלי, אתם תעשו מרד בקרב האורחים שלי!
Ona tahammül edeceğiz - Allah ruhumu tamir eder, benim konukları arasında bir isyan yapacağız!أنت لا يطيق وسلم --! الله يكون اصلاح نفسي ، يمكنك جعل تمرد بين ضيوفي!
Ona tahammül edeceğiz - Allah ruhumu tamir eder, benim konukları arasında bir isyan yapacağız!あなたが威張ったを設定します！あなたは男ですよ！
Onları evine götürdü, eşeklerine yem verdi. Konuklar ayaklarını yıkadıktan sonra yiyip içtiler.A dovedúc ho do svojho domu dal oslom obrok, a oni, keď umyli svoje nohy, jedli a pili.
Onları evine götürdü, eşeklerine yem verdi. Konuklar ayaklarını yıkadıktan sonra yiyip içtiler.Assim o fez entrar em sua casa, e deu ração aos jumentos; e, depois de lavarem os pés, comeram e beberam.
Onları evine götürdü, eşeklerine yem verdi. Konuklar ayaklarını yıkadıktan sonra yiyip içtiler.És elvezette õt az õ házához és abrakot adott az õ szamarainak. Azután megmosták lábaikat, és ettek és ittak.
Onları evine götürdü, eşeklerine yem verdi. Konuklar ayaklarını yıkadıktan sonra yiyip içtiler.Hij nam hen mee naar huis en gaf hun ezels voer, terwijl zij zich verfristen. Daarna aten zij samen.
Onları evine götürdü, eşeklerine yem verdi. Konuklar ayaklarını yıkadıktan sonra yiyip içtiler.In ga vpelje v hišo svojo in da osloma krme, in umijejo si noge, in jedli so in pili.
Onları evine götürdü, eşeklerine yem verdi. Konuklar ayaklarını yıkadıktan sonra yiyip içtiler.Ja hän vei hänet taloonsa ja teki aaseille appeen. Ja he pesivät jalkansa ja söivät ja joivat.
Onları evine götürdü, eşeklerine yem verdi. Konuklar ayaklarını yıkadıktan sonra yiyip içtiler.그를 데리고 자기 집에 들어가서 나귀에게 먹이니 그들이 발을 씻고 먹고 마시니라
Onları evine götürdü, eşeklerine yem verdi. Konuklar ayaklarını yıkadıktan sonra yiyip içtiler.L -a dus în casa lui, şi a dat nutreţ măgarilor. Călătorii şi-au spălat picioarele; apoi au mîncat şi au băut.
Onları evine götürdü, eşeklerine yem verdi. Konuklar ayaklarını yıkadıktan sonra yiyip içtiler.Los hizo entrar en su casa y dio forraje a los asnos. Y ellos se lavaron los pies, comieron y bebieron
Onları evine götürdü, eşeklerine yem verdi. Konuklar ayaklarını yıkadıktan sonra yiyip içtiler.Người già bèn mời người vào nhà, và cho lừa ăn; các hành khách rửa chơn, rồi ăn và uống.
Onları evine götürdü, eşeklerine yem verdi. Konuklar ayaklarını yıkadıktan sonra yiyip içtiler.Người_già bèn mời người vào nhà , và cho lừa ăn ; các hành_khách rửa chơn , rồi ăn và uống .
Onları evine götürdü, eşeklerine yem verdi. Konuklar ayaklarını yıkadıktan sonra yiyip içtiler.Så førte han ham inn i sitt hus og blandet fôr for asenene, og de tvettet sine føtter og åt og drakk.
Onları evine götürdü, eşeklerine yem verdi. Konuklar ayaklarını yıkadıktan sonra yiyip içtiler.Tedy uvedl jej do domu svého, a obrok dal oslům; potom umyvše nohy své, jedli a pili.
Onları evine götürdü, eşeklerine yem verdi. Konuklar ayaklarını yıkadıktan sonra yiyip içtiler.Und führte ihn in sein Haus und gab den Eseln Futter, und sie wuschen ihre Füße und aßen und tranken.
Onları evine götürdü, eşeklerine yem verdi. Konuklar ayaklarını yıkadıktan sonra yiyip içtiler.Wwiódł go tedy do domu swego, i dał osłom obrok; potem umywszy nogi swoje, jedli i pili.
Onları evine götürdü, eşeklerine yem verdi. Konuklar ayaklarını yıkadıktan sonra yiyip içtiler.И ввел его в дом свой и дал корму ослам его , а сами они омыли ноги свои и ели и пили.
Onları evine götürdü, eşeklerine yem verdi. Konuklar ayaklarını yıkadıktan sonra yiyip içtiler.И така, той го въведе в къщата си, и даде зоб на ослите; а те си умиха нозете и ядоха и пиха.
Onları evine götürdü, eşeklerine yem verdi. Konuklar ayaklarını yıkadıktan sonra yiyip içtiler.ויביאהו לביתו ויבול לחמורים וירחצו רגליהם ויאכלו וישתו׃
Onları evine götürdü, eşeklerine yem verdi. Konuklar ayaklarını yıkadıktan sonra yiyip içtiler.وجاء به الى بيته وعلف حميرهم فغسلوا ارجلهم وأكلوا وشربوا
Onları evine götürdü, eşeklerine yem verdi. Konuklar ayaklarını yıkadıktan sonra yiyip içtiler.於 是 領 他 們 到 家 裡 ． 餵 上 驢 ． 他 們 就 洗 腳 喫 喝
Onları evine götürdü, eşeklerine yem verdi. Konuklar ayaklarını yıkadıktan sonra yiyip içtiler.於是 領 他 們到 家裡．餵上驢 ． 他 們就 洗 腳喫喝
O noktada benim " konuk noktası" dediğim serinin ilki için hazır olacağız그 때 쯤이면 제가 "초대 손님 코너"라고 부르는
O noktada benim " konuk noktası" dediğim serinin ilki için hazır olacağızفي هذه النقظة سنكون جاهزين لبداية سلسلة مما اسميه حيز الضيف والذي فيه
Onur konuklarının önünde bunu yapsaydınız, hiç hoş olmazdı.Ha ugyanígy viselkedik magasrangú emberek előtt, az csak fejfájást fog okozni.
Onur konuklarının önünde bunu yapsaydınız, hiç hoş olmazdı.Si vous vous comportez comme ça devant des dignitaires, ce sera un gros problème.
Onur konuklarının önünde bunu yapsaydınız, hiç hoş olmazdı.كان سيكون الامر محرجا لو كنت امام زوار رسمين (زوار شرف
Patron Bong! Şeref konuklarınız burada bu yüzden bir şeyler söylemelisiniz.Sefule Bong! onoratii tai invitati sunt aici deci ar trebui sa spui ceva.
Sachalayatan'da konuk bir blog yazarı çocukluğunda ailesi ile birlikte sinemaya gidişlerini anımsıyor.Un bloguero invitado de Sachalayatan recuerda su infancia y sus idas al cine en familia.
Sachalayatan'da konuk bir blog yazarı çocukluğunda ailesi ile birlikte sinemaya gidişlerini anımsıyor.Според докладите, през последните десет години стотици зали са били затворени.
Sachalayatan'da konuk bir blog yazarı çocukluğunda ailesi ile birlikte sinemaya gidişlerini anımsıyor.يتذكر المدون الضيف على ساشاليلنتان طفولته وكيف كان يذهب مع عائلته إلى السينما.
Sayın Başkan, Saygıdeğer Konuklar, Bayanlar Baylar,Monsieur le Président, Excellences, Mesdames et Messieurs
Sayın Başkan, Saygıdeğer Konuklar, Bayanlar Baylar,この会議に参加出来る御機会をまた頂き、全知の神に感謝いたします。
Sayın Bickersteth konuk geçici olarak burada ikamet eden olurdu.Anda akan berada di sini sebagai tamu sementara Mr Bickersteth itu.
Sayın Bickersteth konuk geçici olarak burada ikamet eden olurdu.Bạn sẽ được cư trú ở đây tạm thời là khách của ông Bickersteth.
Sayın Bickersteth konuk geçici olarak burada ikamet eden olurdu.씨 Bickersteth의 게스트로 일시적으로 여기에 거주하는 것입니다.
Sayın Bickersteth konuk geçici olarak burada ikamet eden olurdu.Du skulle vara bosatt här tillfälligt som Mr Bickersteth gäst.
Sayın Bickersteth konuk geçici olarak burada ikamet eden olurdu.Du ville være bosiddende her midlertidigt som Mr. Bickersteth gæst.
Sayın Bickersteth konuk geçici olarak burada ikamet eden olurdu.Je zou hier wonen tijdelijk als gast heer Bickersteth's.
Sayın Bickersteth konuk geçici olarak burada ikamet eden olurdu.Olisitte asuvat täällä väliaikaisesti Mr. Bickersteth vieraana.
Sayın Bickersteth konuk geçici olarak burada ikamet eden olurdu.Ön lenne tartózkodó itt ideiglenesen, mint Mr. Bickersteth vendége.
Sayın Bickersteth konuk geçici olarak burada ikamet eden olurdu.Sie würden hier wohnen vorübergehend als Mr. Bickersteth Gast.
Sayın Bickersteth konuk geçici olarak burada ikamet eden olurdu.Si sarebbe qui residenti temporaneamente ospite di Mr. Bickersteth.
Sayın Bickersteth konuk geçici olarak burada ikamet eden olurdu.Te-ar fi locuiesc aici temporar în calitate de invitat domnul Bickersteth lui.
Sayın Bickersteth konuk geçici olarak burada ikamet eden olurdu.Ti bi se tu prebivajo začasno kot gost gospod Bickersteth je.
Sayın Bickersteth konuk geçici olarak burada ikamet eden olurdu.Tie by sa tu bývať dočasne ako hosťujúci pána Bickersteth je.
Sayın Bickersteth konuk geçici olarak burada ikamet eden olurdu.Ty by se tu bydlet dočasně jako hostující pana Bickersteth je.
Sayın Bickersteth konuk geçici olarak burada ikamet eden olurdu.Użytkownik będzie przebywających tu czasowo jako gość Pan Bickersteth jest.
Sayın Bickersteth konuk geçici olarak burada ikamet eden olurdu.Vous seriez résidant ici temporairement comme invité M. Bickersteth est.
Sayın Bickersteth konuk geçici olarak burada ikamet eden olurdu.Θα πρέπει να κατοικούν εδώ προσωρινά ως φιλοξενούμενος του κ. Bickersteth του.
Sayın Bickersteth konuk geçici olarak burada ikamet eden olurdu.Ви були б тимчасово проживають тут в якості гостя г-н Бікерстет в.