Filist yöresinde konuk olarak uzun süre yaşadı.Og Abraham boede en Tid lang; som fremmed i Filisternes Land.
Filist yöresinde konuk olarak uzun süre yaşadı.Sesudah itu Abraham tinggal agak lama di negeri orang Filistin
Filist yöresinde konuk olarak uzun süre yaşadı.Und er war ein Fremdling in der Philister Lande eine lange Zeit.
Filist yöresinde konuk olarak uzun süre yaşadı.Y residió Abraham en la tierra de los filisteos por mucho tiempo
Filist yöresinde konuk olarak uzun süre yaşadı.Παρωκησε δε ο Αβρααμ εν τη γη των Φιλισταιων ημερας πολλας.
Filist yöresinde konuk olarak uzun süre yaşadı.И Авраам престоя във Филистимската земя много дни.
Filist yöresinde konuk olarak uzun süre yaşadı.И жил Авраам в земле Филистимской, как странник, дни многие.
Filist yöresinde konuk olarak uzun süre yaşadı.ויגר אברהם בארץ פלשתים ימים רבים׃
Filist yöresinde konuk olarak uzun süre yaşadı.وتغرب ابراهيم في ارض الفلسطينيين اياما كثيرة
Filist yöresinde konuk olarak uzun süre yaşadı.亞 伯 拉 罕 在 非 利 士 人 的 地 寄 居 了 多 日
Filist yöresinde konuk olarak uzun süre yaşadı.亞伯拉罕 在 非利士人 的 地 寄居 了 多日
Gidip seyredelim Oprah'ı O konuk ederken Deepak Chopra'yı.Lass uns Oprah anschauen, die Deepak Chopra interviewt
Gidip seyredelim Oprah'ı O konuk ederken Deepak Chopra'yı.Ας βάλουμε να δούμε την Όπρα να παίρνει συνέντευξη τον Ντήπακ Τσόπρα
Hall izleyen salonu onu konuk içine onun anlaşmak üzere.Hall- a lány vendég nappaliba a sztrájk a alkudni.
Hall izleyen salonu onu konuk içine onun anlaşmak üzere.그녀의 손님으로 응접실은 그의 협상을 공격합니다.
Hall izleyen salonu onu konuk içine onun anlaşmak üzere.الى ضيفها صالون لضرب صفقة له.
Hall izleyen salonu onu konuk içine onun anlaşmak üzere.そして、その多くの導入と、それとテーブルの上にばらまか主権者のカップル、
Hiçbir mücadele Bengal kutlamasını ve konukseverliliğini geçemez! #BengaliNewYear¡Ninguna etnia puede superar a los bengalíes en celebraciones y hospitalidad!
İhtiyaç içinde olan kutsallara yardım edin. Konuksever olmayı amaç edinin.acudi aos santos nas suas necessidades, exercei a hospitalidade;
İhtiyaç içinde olan kutsallara yardım edin. Konuksever olmayı amaç edinin.Ajutaţi pe sfinţi, cînd sînt în nevoie. Fiţi primitori de oaspeţi.
İhtiyaç içinde olan kutsallara yardım edin. Konuksever olmayı amaç edinin.compartiendo para las necesidades de los santos; practicando la hospitalidad
İhtiyaç içinde olan kutsallara yardım edin. Konuksever olmayı amaç edinin.Hãy cung cấp sự cần dùng cho các thánh đồ; hãy ân cần tiếp khách.
İhtiyaç içinde olan kutsallara yardım edin. Konuksever olmayı amaç edinin.Hãy cung_cấp sự cần dùng cho các thánh đồ ; hãy ân_cần tiếp khách .
İhtiyaç içinde olan kutsallara yardım edin. Konuksever olmayı amaç edinin.Help de gelovigen die tegenslag hebben en doe altijd uw best om gastvrij te zijn.
İhtiyaç içinde olan kutsallara yardım edin. Konuksever olmayı amaç edinin.성도들의 쓸 것을 공급하며 손 대접하기를 힘쓰라
İhtiyaç içinde olan kutsallara yardım edin. Konuksever olmayı amaç edinin.Nehmet euch der Notdurft der Heiligen an. Herberget gern.
İhtiyaç içinde olan kutsallara yardım edin. Konuksever olmayı amaç edinin.Pitäkää pyhien tarpeet ominanne; harrastakaa vieraanvaraisuutta.
İhtiyaç içinde olan kutsallara yardım edin. Konuksever olmayı amaç edinin.Potrzebom świętych udzielający, gościnności naśladujący.
İhtiyaç içinde olan kutsallara yardım edin. Konuksever olmayı amaç edinin.Pourvoyez aux besoins des saints. Exercez l`hospitalité.
İhtiyaç içinde olan kutsallara yardım edin. Konuksever olmayı amaç edinin.solleciti per le necessità dei fratelli, premurosi nell'ospitalità
İhtiyaç içinde olan kutsallara yardım edin. Konuksever olmayı amaç edinin.szentek szükségeire adakozók [legyetek;] a vendégszeretetet gyakoroljátok.
İhtiyaç içinde olan kutsallara yardım edin. Konuksever olmayı amaç edinin.Ta eder av de hellige i deres trang; legg vinn på gjestfrihet!
İhtiyaç içinde olan kutsallara yardım edin. Konuksever olmayı amaç edinin.Tagen del i de heligas behov. Varen angelägna om att bevisa gästvänlighet.
İhtiyaç içinde olan kutsallara yardım edin. Konuksever olmayı amaç edinin.Tager Del i de helliges Fornødenheder; lægger Vind på Gæstfrihed!
İhtiyaç içinde olan kutsallara yardım edin. Konuksever olmayı amaç edinin.V potřebách s svatými se sdělující, přívětivosti k hostem následující.
İhtiyaç içinde olan kutsallara yardım edin. Konuksever olmayı amaç edinin.v potrebách svätých sa sdieľajúci, za pohostinnosťou sa ženúci.
İhtiyaç içinde olan kutsallara yardım edin. Konuksever olmayı amaç edinin.v potrebah pomagajte svetim, gojite gostoljubnost.
İhtiyaç içinde olan kutsallara yardım edin. Konuksever olmayı amaç edinin.εις τας χρειας των αγιων μεταδιδοντες, την φιλοξενιαν ακολουθουντες.
İhtiyaç içinde olan kutsallara yardım edin. Konuksever olmayı amaç edinin.в нуждах святых принимайте участие; ревнуйте о странноприимстве.
İhtiyaç içinde olan kutsallara yardım edin. Konuksever olmayı amaç edinin.Никому не връщайте зло за зло; промишлявайте за това, което е добро пред всичките човеци;
İhtiyaç içinde olan kutsallara yardım edin. Konuksever olmayı amaç edinin.у потребинах сьвятих - подїльчиві; до гостинності охочі.
İhtiyaç içinde olan kutsallara yardım edin. Konuksever olmayı amaç edinin.השתתפו בצרכי הקדושים רדפו הכנסת ארחים׃
İhtiyaç içinde olan kutsallara yardım edin. Konuksever olmayı amaç edinin.مشتركين في احتياجات القديسين. عاكفين على اضافة الغرباء.
İhtiyaç içinde olan kutsallara yardım edin. Konuksever olmayı amaç edinin.聖 徒 缺 乏 要 幫 補 ． 客 要 一 味 的 款 待
İhtiyaç içinde olan kutsallara yardım edin. Konuksever olmayı amaç edinin.聖徒 缺乏 要 幫補 ． 客要 一味 的 款待
İkram maliyetlerini hesaplamak için beklenen konuk sayısı ile kişi başına düşen maliyeti çarpın.음식을 준비하는데 드는 비용을 계산하려면 예상 참가자의 수에 1인당 비용을 곱해야 합니다.
İkram maliyetlerini hesaplamak için beklenen konuk sayısı ile kişi başına düşen maliyeti çarpın.Aby obliczyć koszty cateringu, pomnóżcie liczbę oczekiwanych gości przez koszt na osobę.
İkram maliyetlerini hesaplamak için beklenen konuk sayısı ile kişi başına düşen maliyeti çarpın.Para estimar el catering multiplica la cantidad de posibles invitados por el costo por persona.
İkram maliyetlerini hesaplamak için beklenen konuk sayısı ile kişi başına düşen maliyeti çarpın.Pour calculer les frais de bouche, multipliez le nombre de personnes attendues par le coût par personne.
İkram maliyetlerini hesaplamak için beklenen konuk sayısı ile kişi başına düşen maliyeti çarpın.Чтобы оценить стоимость питания, умножьте ожидаемое количество гостей на стоимость на человека.
İkram maliyetlerini hesaplamak için beklenen konuk sayısı ile kişi başına düşen maliyeti çarpın.לחשב הוצאות על קייטרינג, תכפילו את העלות עבור בנאדם אחד בכמות האנשים הצפויה.
İkram maliyetlerini hesaplamak için beklenen konuk sayısı ile kişi başına düşen maliyeti çarpın.لحساب تكلفة الطعام، أضرب عدد الضيوف المتوقع في تكلفة الشخص الواحد.
İkram maliyetlerini hesaplamak için beklenen konuk sayısı ile kişi başına düşen maliyeti çarpın.予想しているゲストの数と 一人当たりの費用を掛け算します ケータリングの質と量は
İlk romanımı yayınladıktan kısa bir süre sonra, röportaj için Lagos'ta bir TV kanalına konuk oldum.Después de que publicó mi primera novela fui a una estación de TV en Lagos para una entrevista.
İlk romanımı yayınladıktan kısa bir süre sonra, röportaj için Lagos'ta bir TV kanalına konuk oldum.Kmalu po tem, ko je izdal moj prvi roman sem šla na TV postajo v Lagosu, da bi imela intervju.
İlk romanımı yayınladıktan kısa bir süre sonra, röportaj için Lagos'ta bir TV kanalına konuk oldum.Kort nadat hij mijn eerste roman publiceerde, ging ik naar een televisiezender in Lagos voor een interview.
İlk romanımı yayınladıktan kısa bir süre sonra, röportaj için Lagos'ta bir TV kanalına konuk oldum.Krátce po tom, co vydal moji první knihu, jsem šla na interview do televizní stanice v Lagosu.
İlk romanımı yayınladıktan kısa bir süre sonra, röportaj için Lagos'ta bir TV kanalına konuk oldum.Pian hänen julkaistuaan ensimmäisen romaanini, menin TV-asemalle Lagosiin haastatteluun.
İlk romanımı yayınladıktan kısa bir süre sonra, röportaj için Lagos'ta bir TV kanalına konuk oldum.Poco dopo che Bakaray pubblicò il mio primo romanzo andai a una rete TV a Lagos per un'intervista.
İlk romanımı yayınladıktan kısa bir süre sonra, röportaj için Lagos'ta bir TV kanalına konuk oldum.Po publikacji pierwszej powieści zostałam zaproszona na wywiad do stacji w Lagos.