İlk romanımı yayınladıktan kısa bir süre sonra, röportaj için Lagos'ta bir TV kanalına konuk oldum.Röviddel azután, hogy kiadta első regényemet, Lagoszba mentem egy tévéinterjúra.
İlk romanımı yayınladıktan kısa bir süre sonra, röportaj için Lagos'ta bir TV kanalına konuk oldum.Strax efter att han givit ut min första novell var jag i en TV studio i Lagos för att ge en intervju.
İlk romanımı yayınladıktan kısa bir süre sonra, röportaj için Lagos'ta bir TV kanalına konuk oldum.그가 제 첫 소설을 출간한 직후 저는 인터뷰를 하러 라고스의 한 TV 방송국에 갔죠.
İlk romanımı yayınladıktan kısa bir süre sonra, röportaj için Lagos'ta bir TV kanalına konuk oldum.Вскоре после того, как он опубликовал мою первую книгу, телеканал в Лагосе взял у меня интервью.
İlk romanımı yayınladıktan kısa bir süre sonra, röportaj için Lagos'ta bir TV kanalına konuk oldum.Невдовзі після того, як він опублікував мій перший роман, телеканал в Лагосі запросив мене на інтерв'ю.
İlk romanımı yayınladıktan kısa bir süre sonra, röportaj için Lagos'ta bir TV kanalına konuk oldum.Скоро след като той издаде първия ми роман, отидох в една телевизия в Лагос, за да дам интервю.
İlk romanımı yayınladıktan kısa bir süre sonra, röportaj için Lagos'ta bir TV kanalına konuk oldum.זמן קצר לאחר שהוא הוציא לאור את הרומן הראשון שלי הגעתי לתחנת טלוויזיה בלאגוס כדי לערוך ראיון.
İlk romanımı yayınladıktan kısa bir süre sonra, röportaj için Lagos'ta bir TV kanalına konuk oldum.بعد وقت قصير من نشره لأول رواياتي ذهبت الى محطة تلفزيونية في لاغوس لإجراء مقابلة.
İlk romanımı yayınladıktan kısa bir süre sonra, röportaj için Lagos'ta bir TV kanalına konuk oldum.私はラゴスのテレビ局でインタビューをされました そこで働く伝言係の女性が言ったんです
İsa ona şöyle dedi: ‹‹Adamın biri büyük bir şölen hazırlayıp birçok konuk çağırdı.Ale on mu povedal: Nejaký človek urobil veľkú večeru a pozval mnohých.
İsa ona şöyle dedi: ‹‹Adamın biri büyük bir şölen hazırlayıp birçok konuk çağırdı.A on mu rzekł: Człowiek niektóry sprawił wieczerzę wielką i zaprosił wielu;
İsa ona şöyle dedi: ‹‹Adamın biri büyük bir şölen hazırlayıp birçok konuk çağırdı.Då sade han till honom: »En man tillredde ett stort gästabud och bjöd många.
İsa ona şöyle dedi: ‹‹Adamın biri büyük bir şölen hazırlayıp birçok konuk çağırdı.Da sa han til ham: Det var en mann som gjorde en stor nattverd og innbød mange;
İsa ona şöyle dedi: ‹‹Adamın biri büyük bir şölen hazırlayıp birçok konuk çağırdı.Er aber sprach zu ihm: Es war ein Mensch, der machte ein großes Abendmahl und lud viele dazu.
İsa ona şöyle dedi: ‹‹Adamın biri büyük bir şölen hazırlayıp birçok konuk çağırdı.Et Jésus lui répondit: Un homme donna un grand souper, et il invita beaucoup de gens.
İsa ona şöyle dedi: ‹‹Adamın biri büyük bir şölen hazırlayıp birçok konuk çağırdı.Gesù rispose: «Un uomo diede una grande cena e fece molti inviti
İsa ona şöyle dedi: ‹‹Adamın biri büyük bir şölen hazırlayıp birçok konuk çağırdı.Jesus, porém, lhe disse: Certo homem dava uma grande ceia, e convidou a muitos.
İsa ona şöyle dedi: ‹‹Adamın biri büyük bir şölen hazırlayıp birçok konuk çağırdı.Jezus antwoordde: "Iemand organiseerde een groot feest en nodigde vele mensen uit.
İsa ona şöyle dedi: ‹‹Adamın biri büyük bir şölen hazırlayıp birçok konuk çağırdı.이르시되 어떤 사람이 큰 잔치를 배설하고 많은 사람을 청하였더니
İsa ona şöyle dedi: ‹‹Adamın biri büyük bir şölen hazırlayıp birçok konuk çağırdı.Men han sagde til ham: "der var en Mand, som gjorde en stor Nadver og indbød mange.
İsa ona şöyle dedi: ‹‹Adamın biri büyük bir şölen hazırlayıp birçok konuk çağırdı.Nhưng Ðức Chúa Jêsus đáp rằng: Có người kia dọn tiệc lớn, mời nhiều người ăn.
İsa ona şöyle dedi: ‹‹Adamın biri büyük bir şölen hazırlayıp birçok konuk çağırdı.Nhưng_Ðức_Chúa_Jêsus đáp rằng : Có người kia dọn tiệc lớn , mời nhiều người ăn .
İsa ona şöyle dedi: ‹‹Adamın biri büyük bir şölen hazırlayıp birçok konuk çağırdı.Niin hän sanoi hänelle: "Eräs mies laittoi suuret illalliset ja kutsui monta.
İsa ona şöyle dedi: ‹‹Adamın biri büyük bir şölen hazırlayıp birçok konuk çağırdı.On pak řekl jemu: Člověk jeden učinil večeři velikou, a pozval mnohých.
İsa ona şöyle dedi: ‹‹Adamın biri büyük bir şölen hazırlayıp birçok konuk çağırdı.On pa mu reče: Neki človek je napravil veliko večerjo in mnogo jih je povabil.
İsa ona şöyle dedi: ‹‹Adamın biri büyük bir şölen hazırlayıp birçok konuk çağırdı.Õ pedig monda annak: Egy ember készíte nagy vacsorát, és sokakat meghíva;
İsa ona şöyle dedi: ‹‹Adamın biri büyük bir şölen hazırlayıp birçok konuk çağırdı.Pero él le dijo: --Un hombre hizo un gran banquete e invitó a muchos
İsa ona şöyle dedi: ‹‹Adamın biri büyük bir şölen hazırlayıp birçok konuk çağırdı.Şi Isus i -a răspuns: ,,Un om a dat o cină mare, şi a poftit pe mulţi.
İsa ona şöyle dedi: ‹‹Adamın biri büyük bir şölen hazırlayıp birçok konuk çağırdı.Ο δε ειπε προς αυτον Ανθρωπος τις εκαμε δειπνον μεγα και εκαλεσε πολλους
İsa ona şöyle dedi: ‹‹Adamın biri büyük bir şölen hazırlayıp birçok konuk çağırdı.Він же рече йому: Один чоловік справив вечерю велику, та й запросив многих;
İsa ona şöyle dedi: ‹‹Adamın biri büyük bir şölen hazırlayıp birçok konuk çağırdı.И като чу това един от седящите с Него, рече му: Блажен е онзи, който ще яде хляб в Божието царство.
İsa ona şöyle dedi: ‹‹Adamın biri büyük bir şölen hazırlayıp birçok konuk çağırdı.Он же сказал ему: один человек сделал большой ужин и звал многих,
İsa ona şöyle dedi: ‹‹Adamın biri büyük bir şölen hazırlayıp birçok konuk çağırdı.והוא אמר אליו איש אחד עשה סעודה גדולה ויקרא לרבים׃
İsa ona şöyle dedi: ‹‹Adamın biri büyük bir şölen hazırlayıp birçok konuk çağırdı.فقال له. انسان صنع عشاء عظيما ودعا كثيرين.
İsa ona şöyle dedi: ‹‹Adamın biri büyük bir şölen hazırlayıp birçok konuk çağırdı.耶 穌 對 他 說 、 有 一 人 擺 設 大 筵 席 、 請 了 許 多 客
İsa ona şöyle dedi: ‹‹Adamın biri büyük bir şölen hazırlayıp birçok konuk çağırdı.耶穌對 他 說 、 有 一 人 擺設 大 筵席 、 請 了 許多客
İşte bu, beni tüm Hindistan Yönetim Enstitülerin'de konuk profesör ve misafir konuşmacı yapan soru.Daarom ben ik gastdocent bij alle managementopleidingen.
İşte bu, beni tüm Hindistan Yönetim Enstitülerin'de konuk profesör ve misafir konuşmacı yapan soru.Daję gościnne wykłady we wszystkich Indyjskich Instytutach Zarządzania.
İşte bu, beni tüm Hindistan Yönetim Enstitülerin'de konuk profesör ve misafir konuşmacı yapan soru.Das macht mich zu einem Gastprofessor und Gastdozenten an allen IIMs. (Indian Institutes of Management).
İşte bu, beni tüm Hindistan Yönetim Enstitülerin'de konuk profesör ve misafir konuşmacı yapan soru.De aceea sunt profesor și țin prelegeri la IIM-uri.
İşte bu, beni tüm Hindistan Yönetim Enstitülerin'de konuk profesör ve misafir konuşmacı yapan soru.Điều đó làm cho tôi trở thành một giáo sư thỉnh giảng và diễn giả khách mời ở tất cả IIMs.
İşte bu, beni tüm Hindistan Yönetim Enstitülerin'de konuk profesör ve misafir konuşmacı yapan soru.Díky tomu jsem hostující profesor a přednášející na všech indických ekonomkách.
İşte bu, beni tüm Hindistan Yönetim Enstitülerin'de konuk profesör ve misafir konuşmacı yapan soru.Eso me lleva a ser profesor visitante y orador invitado en todas las áreas.
İşte bu, beni tüm Hindistan Yönetim Enstitülerin'de konuk profesör ve misafir konuşmacı yapan soru.제가 모든 IIM(인도의 유명 경영대학원) 에서 방문 교수, 객원 교수가 될 수 있었던 이유도 그 때문입니다.
İşte bu, beni tüm Hindistan Yönetim Enstitülerin'de konuk profesör ve misafir konuşmacı yapan soru.Itu membuat saya menjadi guru besar dan dosen tamu di seluruh Institut Manajemen India.
İşte bu, beni tüm Hindistan Yönetim Enstitülerin'de konuk profesör ve misafir konuşmacı yapan soru.Questo mi rende professore e lettore in tutti gli istituti di management.
İşte bu, beni tüm Hindistan Yönetim Enstitülerin'de konuk profesör ve misafir konuşmacı yapan soru.Αυτό με κάνει επισκέπτη καθηγητή και προσκεκλημένο λέκτορα σε όλα τα IIM.
İşte bu, beni tüm Hindistan Yönetim Enstitülerin'de konuk profesör ve misafir konuşmacı yapan soru.Благодаря этому меня приглашают читать лекции во все индийские экономические институты.
İşte bu, beni tüm Hindistan Yönetim Enstitülerin'de konuk profesör ve misafir konuşmacı yapan soru.הפכתי למרצה אורח בכל סניפי המכון לעסקים של הודו.
İşte bu, beni tüm Hindistan Yönetim Enstitülerin'de konuk profesör ve misafir konuşmacı yapan soru.جعل مني هذا بروفسور ومحاضر زائر في معهد IIMS
İşte bu, beni tüm Hindistan Yönetim Enstitülerin'de konuk profesör ve misafir konuşmacı yapan soru.（拍手）
Konuklara bizzat hizmet etme geleneği artık yok.A tendência de servir aos convidados pessoalmente mudou.
Konuklara bizzat hizmet etme geleneği artık yok.La tendance à servir les invités soi-même a changé.
Konuklara bizzat hizmet etme geleneği artık yok.La tendencia de servir personalmente a los invitados cambió.
Konuklara bizzat hizmet etme geleneği artık yok.Zmieniła się tendencja do osobistej obsługi gości.
Konuklara bizzat hizmet etme geleneği artık yok.Η τάση της προσωπικής εξυπηρέτησης των καλεσμένων έχει αλλάξει.
Konuklara bizzat hizmet etme geleneği artık yok.Традиция личного обслуживания гостей изменилась.
KONUKLAR İÇİN KÜREKÇİConstellation name (optional)Aviron du visiteurConstellation name (optional)
KONUKLAR İÇİN KÜREKÇİConstellation name (optional)BESÖKARENS ÅRAConstellation name (optional)
KONUKLAR İÇİN KÜREKÇİConstellation name (optional)Constellation name (optional)