Bu deney sonucunu kontrol eden konuların tutumudur.It is the attitude of the subjects that controls the outcome of the experiment.
Tören Çin'den gelen konuğun onuruna gerçekleştirildi.The ceremony was held in honor of the guest from China.
Onlar konuyu araştırıyorlar.They are inquiring into the matter.
O konuda Anayasa Mahkemesi tarafından karar verildi.That matter was decided by the Supreme Court.
Konu mahkemeye taşındı.The matter was brought into court.
Bu konuyu duymamış olabilirsin.You may not have heard about this.
O konuda seninle aynı fikirde olamam.I can't disagree with you on that.
Konu hakkında onunla tartışmanın bir faydası yok.It is no use arguing with him about it.
Çocuk parlayan gözlerle konuştu.The child talked with his eyes shining.
O çocuk sanki bir yetişkin gibi konuşuyor.That child talks as if he were an adult.
Şu oğlan sanki bir yetişkinmiş gibi konuşuyor.That boy talks as if he were a grown up.
Büyük annesinin anısına hürmeten çocuğa Sophia adı konuldu.The child was named Sophia after her grandmother.
O peltek konuşur.He speaks with a lisp.
Çocuk sanki bir adammış gibi konuşuyor.The child talks as if he were a man.
Babasıyla parka gitme konusunda ısrar ediyor.He insists on going to the park with his father.
Konuşmacı, tanıtılacak kadar ünlü değildi.The speaker was so famous as to need no introduction.
Konuşmayı kaçırdığım için üzgünüm.I regret missing the speech.
Ondan sonra onunla asla konuşmadım.I never spoke to him after that.
Müşterilerin şikayetleri hassas bir konuyla ilgiliydi.The customer's complaint was about a sensitive issue.
Eski yazlığın bu konuda belirli bir çekiciliği vardır.The old cottage has a certain charm about it.
Yabancıyla, ne yapacağımız hakkında konuşalım.Let's talk about what to do with the stranger.
Bu, bu konudaki en büyük sorundur.This is the biggest issue in this matter.
Bu konuda gerçekten bir fikrim yok.I really don't have an opinion about it.
Bu konuda size katılmıyorum.I don't agree with you on the matter.
Bu konuya aşina değilim.I'm not familiar with that subject.
Konuyu babamla tartışacağım.I'll talk the matter over with my father.
Konudaki fikirleri değişik.Their views vary on the subject.
Konuyu derhal araştırmalısın.You should look into the matter at once.
Konu hakkında sizinle özel olarak konuşabilir miyim?May I talk with you in private about the matter?
Konu hakkında seninle özel olarak konuşabilir miyim?May I talk with you in private about the matter?
Konuyu çalışmak zorundayız.We have to study the matter.
Konuyu araştıracağız.I will look into the matter.
Ben konuyla ilgili sana tavsiyede bulunacağım.I will advise you on the matter.
Konudan kimseye bahsetme.Don't tell anybody about the matter.
Konu bana birçok uykusuz gecelere mal oldu.The affair cost me many sleepless nights.
Ben sonuç konusunda hayal kırıklığına uğradım.I was disappointed at the result.
Polis konuyu araştırmak için söz verdi.The policeman promised to investigate the matter.
Polis, çocuklarla elinden geldiğince samimi bir şekilde konuştu.The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
Profesör kimsenin anlamayacağı kadar hızlı konuştu.The professor spoke too fast for anyone to understand.
Profesör kimsenin onu anlamayacağı kadar hızlı konuştu.The professor spoke too fast for anyone to understand him.
O profesör Shakespeare konusunda bir otorite.That professor is an authority on Shakespeare.
Ben proje hakkında fazlasıyla konuştum.I've spoken amply about the project.
Öğrenci, konusu üzerine yoğunlaştı.The student concentrated on his subject.
Öğrenci biraz İngilizce konuşuyor.The student speaks English a little.
Öğrenci, yargıcın, konuşması üzerindeki kritik yorumlarıyla cesaretlendi.The student took to heart the judge's critical comments on his speech.
Öğrenci tarafından yapılan konuşma ilginçti.The speech made by the student was interesting.
Bilginin konuşması dinlenmeye değer.The speech of the scholar is well worth listening to.
Yabancı, anadili gibi Japonca konuştu.The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue.
Yabancı oldukça iyi Japonca konuşur.The foreigner speaks Japanese fairly well.
Konuşma dinleyicileri derinden etkiledi.The speech deeply affected the audience.
Onu nasıl yapacağımız hakkında konuşmalıyız.We need to talk about how to do it.
O zaman canım birisiyle konuşmak istedi.I felt like talking to somebody then.
Eğer o zaman İngilizce konuşabilseydim, alay edilmezdim.If I had been able to speak English then, I would not have been made fun of.
O konuşma yarışmasına katılmalısın.You should take part in that speech contest.
Konuşmanın ana hatlarını kavrayabildim.I was able to grasp the main points of the speech.
Hostes şöyle böyle Fransızca konuşabilir.The stewardess can speak French after a fashion.
Hostes çat pat Fransızca konuşabiliyor.The stewardess can speak French after a fashion.
Bu konuda karar vermek size kalmış.It's up to you to decide the matter.
Onun hakkında konuşmanın faydası yok.It is no good talking about it.
Bu konuda emin olabilirsin.You can bet your boots on that.