Seçim hakkında konuşmak istiyorum.I want to talk about the election.
Benim hakkında konuşmak istediğim asıl sosyal yenilik ise hayırseverlik içereni.The real social innovation I want to talk about involves charity.
Ama ben hepinizin sevgiğini düşündüğüm... ...bir konu hakkında konuşmak istiyorum.But I do want to talk to you about something that I think is dear to all of us.
Ve daha doğrusu insanlarla konuşmak için enerjim olmuyor, çünkü bütün gece ilişkiye girdik.And I'd rather not tell people I have no energy because I was off fornicating all night.
Nefes almak gibi bir şeydi konuşmak.It was like breathing.
Konuşmak istediğim bir ilişki.Because we don't have a relationship where she would tell you.
Konuşmak istemediğin bir ilişki nasıl bir ilişkidir?What kind of relationship is that?
Kardeşlerim, yoldaşlarım ve arkadaşlarım ben başka türlü konuşmak için buradayım.Brothers and Sisters, Comrades and Friends, I'm here to tell you differently.
Genelde konuşmak istemezler, ben de çok anlamıyorum.People never want to say, I really don't understand.
Bu yüzden bugün konuşmak istedimWe are effective in the United Nations.
Yeni dünya düzeni hakkında konuşmak isteyen var mı?let's delve further into history to understand round table groups and their origins.
Bu temelde sadece bir forum nerede dış politika hakkında konuşmak bir sürü insan var.George Bush was once a member but resigned last year before his unsuccessful presidential campaign.
Bankston ayrıntılı belgeler hakkında konuşmak için izin verilmezA New World Order!
Gerçekten Lee Tae Ik ile kişisel bir sebepten dolayı konuşmak zorundayım!I really have to meet Lee Tae Ik for personal reasons!
Ama bugün müzikle ilgili konuşmak için burada değilim.But I'm not here to talk about music today.
Kitaplarla ilgili konuşmak için buradayım, değil mi?I'm here to talk about books.
Bu arada Şekemin babası Hamor konuşmak için Yakupun yanına gitti.Hamor the father of Shechem went out to Jacob to talk with him.
Ama ben Her Şeye Gücü Yetenle konuşmak, Davamı Tanrıyla tartışmak istiyorum."Surely I would speak to the Almighty. I desire to reason with God.
Önderler konuşmaktan çekinir, Elleriyle ağızlarını kaparlardı;The princes refrained from talking, and laid their hand on their mouth.
Elihu Eyüple konuşmak için sırasını beklemişti, çünkü ötekiler yaşça kendisinden büyüktü.Now Elihu had waited to speak to Job, because they were elder than he.
Konuşmak istediğim Ona söylenebilir mi? Kimse yutulmak ister mi?Shall it be told him that I would speak? Or should a man wish that he were swallowed up?
Dilimi tutup sustum, Hep kaçındım konuşmaktan, yararı olsa bile. Acım alevlendi,I was mute with silence. I held my peace, even from good. My sorrow was stirred.
İyilikten çok kötülüğü, Doğru konuşmaktan çok yalanı seversin. _iSelaYou love evil more than good, lying rather than speaking the truth. Selah.
Toplantıda oturanlardan birine vahiy gelirse, konuşmakta olan sussun.But if a revelation is made to another sitting by, let the first keep silent.
Ondan umudu kesince aralarında konuşmak üzere (bir kenara) çekildiler.When they despaired of (persuading) him, they went aside to confer.
Ona Tur'un sağ tarafından seslendik ve onu, özel konuşmak için (kendimize) yaklaştırdık.We called him from the right side of the Mount, and brought him close for communion;
Ümidsizliğe düşünce, konuşmak üzere bir kenara çekildiler.When they despaired of (persuading) him, they went aside to confer.
Ona Tur'un sağ yanından seslenmiş ve konuşmak için onu yaklaştırmıştık.We called him from the right side of the Mount, and brought him close for communion;
Ona, Tur'un sağ yanından nida ettik, bizimle konuşmak üzere tapımıza yaklaştırdık onu.We called him from the right side of the Mount, and brought him close for communion;
Onun, konuşmaktan ve kendilerine yol göstermekten aciz olduğunu görmediler mi?Yet they did not see it could neither speak to them nor guide them to the right path.
Ona Tur dağının sağ tarafından seslendik. Konuşmak için onu yaklaştırdık.We called him from the right side of the Mount, and brought him close for communion;
"Yahut ben, şu aşağılık ve konuşmaktan aciz olan adamdan daha üstün değil miyim?"Am I (not) better than him who is contemptible, and cannot even express himself clearly?
"Bu kitabımız size karşı gerçeği konuşmaktadır.This, Our record, will speak about you truthfully.
İtaat etmek ve güzel konuşmaktır.Obedience and modest speech (would have been more becoming).
Ne de kendi kişisel arzusundan konuşmaktadır.Neither does he speak of his own will.
"Bu kitabımız size karşı gerçeği konuşmaktadır. Çünkü biz, yaptıklarınızı kaydediyorduk."This is Our Record which bears witness against you with truth; We used to record all what you did.”
Sosyalist Parti yetkilileri, bugün Milosevic hakkında konuşmak istemiyor.Socialist Party officials are today reluctant to talk about Milosevic.
51 yaşındaki Pavle Kostic, artık Milosevic hakkında konuşmak bile istemiyor.Pavle Kostic, 51, does not even want to talk about Milosevic anymore.
Bakan, "Bu, nezih bir şekilde tartışmak ve konuşmak için iyi fir fırsat."That is a good opportunity to debate and talk in a decent manner.
Ashdown, "Doğru kişiler burada doğru konular hakkında konuşmaktadır," dedi."The right people are here talking about the right issues," he said.
Araç kullanırken cep telefonuyla konuşmak da yasaklandı.Talking on a mobile phone while driving is also banned.
"Konuşmak zorundayız, konuşmak istiyoruz ve anlaşmaya varmaya hazırız."We've got to talk, we want to talk and we're ready to make a deal.
"Tüm bunları konuşmak için daha çok erken." der bir kız."It's too soon to talk about all of these things," one girl says.
"Üç, dört, beş sesle konuşmak yerine bir olmalıydık.""We should have been united, rather than speaking with three, four, five voices."
Aynı şeyleri konuşmaktan geçer.It's about talking about the same things.
Bir sahnesinde, iki adam aralarında konuşmaktadırlar.In one scene, two men are talking.
Rusça, Ukraynaca, İspanyolca, İngilizce ve Türkçe'yi akıcı olarak konuşmaktadır.[7]He is fluent in Russian, Ukrainian, Spanish, English and Turkish.[7]
İkisi garip olaylar hakkında konuşmak için yemeğe çıkar.The two go to dinner to talk about the strange events.
Tayca, İngilizce, Korece, Japonca ve Mandarin dahil olmak üzere birçok dil konuşmaktadır. [1]She speaks several languages including Thai, English, Korean, Japanese and Mandarin.[30]
19:35'te Başbakan Suárez ayağa kalktı ve komutanlarla konuşmak istedi.At 19:35, Prime Minister Suárez stood up and asked to speak to the commanders.
Kanada, Montreal, Quebec'te doğan ve büyüyen Haddon, hem İngilizce hem de Fransızca konuşmaktadır.Born and raised in Montreal, Quebec, Canada, Haddon speaks both English and French.
Bütün bu gruplar birbirleriyle akraba Aravak dillerini konuşmaktaydı.All these groups spoke related Arawakan languages.
Nüfusun % 85,13'ü anadili olarak Macarca konuşmaktadır. [1]According to mother tongue, 85.13% of the population speak Hungarian as their first language.[2]
Dağıstan'da yaşayan Avarların %60'ından fazlası ikinci dilleri olarak Rusça konuşmaktadır.More than 60% of the Avars living in Dagestan speak Russian as their second language.
Ana dilinin yanı sıra Rusça ve İngilizce de konuşmaktadır.[2]Apart from his native language he also speaks Russian and English.[4]
Geleneksel olarak Pavnice ve Kado dili konuşmaktadırlar.They grew corn and went on long bison hunts on the open plains twice a year.
Şarkılarımda hiç bir erkekten bahsettiğimi sanmıyorum ve bu yüzden onun hakkında konuşmak istedim."I don't think I've ever mentioned a guy in my songs, and that's why I wanted to talk about it."
Ruslar İsrail ile kimsenin kulak misafiri olmadan konuşmak istiyor. " [1]The Russians want to speak to Israel without anyone eavesdropping."[130]
İsveçlileri konuşmaktan çekinmeleri için uyaran ünlü bir propaganda afişiThe famous propaganda poster warned Swedes to be wary of speaking.
Kadına Léo'nun karısı olduğunu söyler ve onunla konuşmak istediğini belirtir.She tells the woman that she is Léo's wife and demands to speak to him.