ROMEO Sen, Sen hissetmiyorum dost konuşmak canst:ROMEO Thou canst not speak of that thou dost not feel:
Beni sabırla dinleyin ama bir kelime konuşmak.Hear me with patience but to speak a word.
Ben bir kelime konuşmak yok edeceğiz LADY Capulet'in bana konuşun;LADY CAPULET Talk not to me, for I'll not speak a word;
Merhaba Profesör.Geleceğim hakkında konuşmak isterim.Hello Professor. I would like to talk about my future.
Bilgi açıklığının nerede olduğu konusunda konuşmak istiyorum.I'd like to talk about where the gap of knowledge is.
Öncelikle, Dünyadaki en eski besin metodu hakkında konuşmak istiyorum, emzirme.Well first, I'd like to talk about the oldest nutritional method on Earth, breastfeeding.
Konuşmak istediğim ikinci konu:The second thing I'd like to talk about:
Konuşmak istediğim diğer konu okul beslenmesi.The next thing I want to talk about is school feeding.
Size diğer bir hastalık hakkında konuşmak istiyorum.I want to tell you about another disorder.
Ancak, felsefede iyileşmenin yolu, felsefe hakkında konuşmaktır.The way you get better is by talking philosophy.
Şu an bununla ilgili konuşmak istemiyorum.I don't want to talk about that now.
Sizinle konuşmak istediğim problem aslında şu problemdir:The problem that I want to talk with you about is really the problem of:
Antwerp halkı herşey hakkında konuşmak ister.Antwerp people want to talk about everything.
Herkes benimle konuşmak istiyor... ...ama bir tek sen aramıyorsun.Everyone wants to talk to me, but you are the only one not calling.
Konuşmak mı?Talk?
Kilise hakkında konuşmak sana dezavantaj sağlar.Odds are against you talking about the church.
Siz şey demez miydiniz: "Bak, bu adam seni sevmiyor, hatta konuşmak istemiyorAren't you going to be like, "listen, he doesn't like you or talk to you. "you've got to move on.
Şu soru hakkında konuşmak istiyorum,I'd like to explore the question,
Anaakım sanatı, sinema... ...sosyal sorunlarla ilgili konuşmak için dünyayı boydan boya geçmiştir.Mainstream art, cinema, has been used across the world to talk about social issues.
"Çince'yi kendi dillerinde konuşmak dünya için zor.""Not everyone has the good fortune of speaking Chinese in their own language".
Ben bir orkestra şefiyim, ve bugün sizinle güven hakkında konuşmak için buradayım.I am a conductor, and I'm here today to talk to you about trust.
Daha ziyade bazı tasarımcıların yetenekleri hakkında konuşmak istiyorum.I would like, instead, to talk about how great some designers are.
Sürecin nasıl işlediğine dair konuşmak için çok zaman harcamadık.And we haven't spent a lot of time talking about what that process is like.
Kongo Demokratik Cumhuriyeti hakkında biraz konuşmak istiyorum.I want to talk a little bit about the Democratic Republic of Congo.
"Eric, konuşmak istiyorum, konuşmak istiyorum." ben ise uykuda numarası yapıyorum."Eric, I want to talk. I want to talk." And I'm trying to play possum.
Bugün iş hayatı ve çalışma üzerine konuşmak istiyorum.I want to talk a little bit today about labor and work.
Onunla konuşmak istemiyorum.I don't want to talk to her.
Birkaç ay önce Evald'la konuşmak istedim, o da beni deniz kıyısına götürdü.A few months ago I wanted to talk to Evald, so he drove me down to the sea.
HaNi'yle bunun hakkında konuşmak istedimI wanted to talk to her about it.
Tüm gece boyunca telefonda konuşmak.- "Talking on the phone all night long!"
Şimdi, finansal krizin hemen arkasında ikinci bir dalga var. İşte bunun hakkında konuşmak lazım.Now, right behind the financial crisis there's a second and bigger wave that we need to talk about.
Çünkü bu konuşmak istediğim ikinci konu ila bağlantılı.It's because of the second slogan that I want to talk about.
Bugün- bu konu hakkında konuşmak istiyorum.I want to talk today about --
Burada olup şehirlerin geleceği hakkında konuşmak, Şehirler hakkında konuşmak büyük bir onurdur.It's a great honor to be here talking about cities, talking about the future of cities.
Dinlerin gerçekten farkında olduğu başka bir şey iyi konuşmak.The other thing that religions are really aware of is: speak well --
Daha fazla bilgi için benimle konuşmaktan çekinmeyin.Please come and talk to me. I'll be in the bazaar.
Bu gün hakkında konuşmak istediğim son şey, çocuk medyasının geleceği.The last thing I want to talk about today is the future of children's media.
Oyuncaklar ve onların doğasında var olan güçten konuşmak istiyorum.I want to talk about toys, and the power that I see inherent in them.
Sen gelip bir şey hakkında konuşmak ister misin ? kadın:And Arjuna was a devotee of Krishna .
Özellikle üst tarafta gördüğünüz dizi hakkında konuşmak istiyorum.I want to talk specifically about the array that you see on the top.
Ve tabii bu konuda konuşmak da istemiyordu çünkü kendini kötü hissediyordu.He certainly didn't want to talk about it, because he did not feel good about it.
Ben bugün işlevleri filtre bizim ofset hakkında konuşmak için gidiyorumI'm going to talk today about our offset filtering functions
Fakat, aslında roman hakkında konuşmak için burada değilim.But I'm actually not here to talk about fiction.
Seninle bir konu hakkında konuşmak istiyorum...I'd like to talk to you about this...
Dave'in evinin yakınlarındaki şu Motorlu Araçlar Departmanı'ndaki insanlar gibi de konuşmak istemem.I don't want to talk like they do at the particular DMV that's close to where Dave lives.
Bu hakkında konuşmak istediğim ilk doğum günü.So that's the first birthday I want to talk about.
İnsanlar bu konu hakkında konuşmak istemezler. Toplumda bununla ilgili ortak bir korku var.People are reluctant to talk about it -- there's a fear associated with it.
Fakat biz, olası çözümleri ve bazı iyi... ...haberleri konuşmak için buradayız.But we're here to talk about possible solutions and some good news.
"Küçük balıklar için bir masal yazmak gerekir, onlar gibi konuşmak yapmak istiyorsunuz"If you should write a fable for little fishes, you would make them speak like great wales."
Hakkında konuşmak istediğim son şey bu tespitin nasıl yapılacağı.So, the last thing I want to talk about is how to detect it.
Biraz ırk konusunda konuşmak istiyorum.So let's talk for a moment about race.
Kazalar hakkında konuşmak için buradayız.Miranda Wang: We're here to talk about accidents.
Kimse bu konuda konuşmak istemez, ve ne kadar az konuşursanız, utancınız o kadar artar.No one wants to talk about it, and the less you talk about it, the more you have it.
Burada, hastaların daha güçlendiği bir yıl hakkında konuşmak için gelmiş olmamız harika bir şey.It's an amazing thing that we're here to talk about the year of patients rising.
Kızim ile oturup konuşmak zorunda kaldım ve dedim ki, "İşte durum bu."I had to sit down with my daughter and say, "Here's the situation."
Şarkıcı .. benimle konuşmak etmeyin, direnmek için bu kadar zor mudur benimle konuşmakSinger..Don't speak to me, Is so hard to resist when you talk to me
Allah ve Tanrı konuşmak? Olmak istiyor musunuz Bana bu konuda biraz anlatır mısın?Do you want to tell me a little bit about it?
Duygularınız hakkında konuşmak ister misiniz?Do you want to talk about your feelings?
Ben tam değilim ruh halinde şu anda sizinle konuşmak.I'm not exactly in the mood to talk with you right now.
Böyle oğlum hakkında konuşmak etmeyin, ya da ben olacak sizi öldürebilir!Don't talk about my son like that, or I'll kill you!