Barış Uygulama Konseyi'nin BH İcra Kurulu iki günlük toplantısını Perşembe günü tamamladı.The Steering Board of the Peace Implementation Council for BiH ended a two-day meeting on Thursday.
Konseyin ön plana çıkardığı konular arasında ülkedeki reformlarda yaşanan durgunluk da yer aldı.Among the concerns it highlighted was the stagnation of the country's reforms.
Avrupa Konseyi Raporu: Organize Suç Avrupa Demokrasilerini Tehdit EdiyorCoE Report: Organised Crime Poses Threat to European Democracies
(RFE/RL, FT - 26/01/05; The Scotsman, AFP - 25/01/05; Avrupa Konseyi - 24/01/05)(RFE/RL, FT - 26/01/05; The Scotsman, AFP - 25/01/05; Council of Europe - 24/01/05)
26 Mart -- Ahtisaari BM Güvenlik Konseyi'ne raporunu sundu.March 26th -- Ahtisaari reports to the UN Security Council.
Bakanlık, Yüksek Yargı Konseyi'ne de 100 bilgisayar sağladı.The ministry also provided 100 computers to the High Judicial Council.
Oyların çoğunluğu Zukorliç liderliğindeki Konseye gitti.The majority of votes went to the the Council, led by Zukorlic.
Fakat ardından İnsan ve Azınlık Hakları Bakanı Konseyi tanımama kararı aldı.But the Human and Minority Rights Ministry then decided not to recognise the Council.
Sırbistan-Karadağ Konseyinden ICTY İle İşbirliğine Hazır Olma SözüSerbia-Montenegro Council Pledges Readiness to Co-operate With ICTY
Etkinlikte Bulgaristan Konsey dönem başkanlığını Hırvatistan'a devretti.At the event, Bulgaria handed over the rotating Council presidency to Croatia.
Standartların uygulanmasında kaydedilen ilerlemeleri BM Güvenlik Konseyi değerlendirecek.The UN Security Council will assess the progress in implementing the standards.
(DPA, European Voice, RFE/RL, B92, AB Konseyi, İspanya'nın AB Başkanlığı - 25/01/10)(DPA, European Voice, RFE/RL, B92, Council of the EU, Spanish EU Presidency - 25/01/10)
Avrupa Konseyi'nden Kosova polisine işkence suçlamasıCouncil of Europe accuses police in Kosovo of torture
Avrupa Konseyi'nden Arnavutluk'a Gerdek davasını tamamlama çağrısıCouncil of Europe urges Albania to wrap up Gerdec case
Önerinin bu ay Avrupa Parlamentosu ve Konsey tarafından resmen onaylanması bekleniyor.Formal adoption of the proposal by the European Parliament and the Council is expected this month.
SETimes: Üsküp Şehir Konseyi üyesisiniz.SETimes: You are a member of the Skopje City Council.
Yunanistan Güvenlik Konseyi'ne üye.Greece currently is a member of the Security Council.
BM Güvenlik Konseyi Ban'ın altı maddelik planını onayladıUN Security Council approves Ban's six-point plan
Ertesi gün, başbakan BM Güvenlik Konseyi'nin Kosova konulu toplantısına katılacak.The following day, the prime minister will participate in a UN Security Council session on Kosovo.
Türkiye Avrupa Konseyi'nin bakanlık koltuğunu devraldıTurkey takes over CoE ministerial chair
Güvenlik Konseyi oybirliğiyle alınan bir kararla Brammertz'i dört yıllık görev süresi için atadı.In a unanimously adopted resolution, the Security Council appointed Brammertz to a four-year term.
Durumu yeniden düzenlemeye ancak Güvenlik Konseyi karar verebilir.Only the Security Council can decide to reconfigure the situation," Tadic said.
Geçtiğimiz hafta Yunanistan'da Küçük ve Orta Büyüklükteki İşletmeler Ulusal Konseyi kuruldu.A National Council for Small and Medium-Sized Enterprises was established in Greece last week.
Makedon lider İvanov, Washington'da Atlantik Konseyi'ne seslendiMacedonia's Ivanov addresses Atlantic Council in Washington
AII Konseyi üye ülkelerin dışişleri bakanları ve bir AB temsilcisinden meydana geliyor.The AII Council consists of the foreign ministers of the member states and an EU representative.
Perisiç, Avrupa Konseyi tarafından bağışlanan 25 bin avroluk ödülün de sahibi oldu.Perisic also received 25,000 euros, donated by the Council of Europe.
Kosovalı analist Ramazan İlazi, konseyin kurulmasının önemli bir başarı olduğunu söyledi.Kosovo analyst Ramadan Ilazi says forming the council is an important achievement.
Kosova, bölgede benzer bir konseyi kuran çok sayıda diğer ülkeye katılmış oldu.Kosovo joins several other countries in the region by establishing the council.
Salı günü el Tani Türkiye-Katar İş Konseyi'nin çalışma kahvaltısına katıldı.On Tuesday, al-Thani attended a working breakfast of the Turkey-Qatar Business Council.
Dış Yatırımcılar Konseyi Belgrad'da toplandı.The Foreign Investors Council met in Belgrade.
Mesiç ve ABD'li Khalilzad Güvenlik Konseyi'nde terörle mücadele konusunda görüştülerMesic, US's Khalilzad discuss war on terror at Security Council
Toplamda 47 üye -15 konsey üye ülkesinden başka 32 ülke daha- konuşma izni istedi.In all, 47 members -- 32 besides the 15 council member states -- sought permission to speak.
YT’nin kapatılması ile ilgili kararı ancak Barış Uygulama Konseyi verebiliyor. [YT]The decision on the OHR closure can only be taken by the Peace Implementation Council. [OHR]
BM güvenlik konseyi Kosova'nın statüsü görüşmelerinin başlamasını kabul ettiUN Security Council endorses start of Kosovo status talks
BM Güvenlik Konseyi, Kosova konusunda bu yılki üçüncü toplantısını yaptı.The UN Security Council held its third meeting this year on the Kosovo issue.
Konsey'in de niha statüyle ilgili bir kararı bu yıl içinde kabul etmesi bekleniyor.The Council in turn is expected to pass a resolution on final status later this year.
Yeni planda, Yüksek Yargı Konseyi'nin sistemin reformlu halinin merkezinde yer alması öngörülüyor.The new plan envisions placing the Supreme Judicial Council at the centre of the reformed system.
Radyo ve Televizyon Konseyi 3 Haziran'da ihaleyi açacak.The Council for Radio and Television will open the bids on 3 June.
Konseye Sırbistan Cumhurbaşkanı Boris Tadiç başkanlık edecek.Serbian President Boris Tadic will head it.
BM başkanı: Güvenlik Konseyi'nin Kosova'yla ilgili 1999 tarihli kararı hâlâ yürürlükteUN chief says Security Council's 1999 resolution on Kosovo still in force
Uluslararası Af Örgütünden Güvenlik Konseyine ICTY'nin Görev Süresini Uzatma ÇağrısıAmnesty International Urges Security Council to Extend ICTY's Mandate
Geçen ay yayınlanan bir raporda konsey, yerel medyanın tamamen kontrol altında olduğunu ileri sürdü.In a report released last month, the council asserted local media is completely controlled.
Barış Uygulama Konseyi BH'deki üç kilit anlaşmayı memnuniyetle karşıladıPeace Implementation Council board welcomes three key agreements in BiH
Avrupa Konseyi, Türkiye'yi diğer aday ülkelerle eşit şartlara sahip konuma yerleştirdi.The European Council places Turkey on equal footing with other membership candidates.
Avrupa KonseyiCouncil of Europe
Başsavcı gelecek ay BM Güvenlik Konseyi'ne konuyla ilgili bir rapor sunacak.Brammertz is due to report to the UN Security Council on the matter next month.
(AFP, BBC, Anadolu Ajansı, Avrupa Konseyi - 03/03/04)(AFP, BBC, Anadolu Agency, Council of Europe - 03/03/04)
Avrupa Konseyi de Çarşamba günü Ankara'ya övgüde bulundu.The Council of Europe also commended Ankara Wednesday.
Barış Uygulama Konseyi İcra Kurulu Saraybosna'da toplandı. [YTD]The Peace Implementation Council Steering Board met in Sarajevo. [OHR]
Türkiye Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan 13 Nisan Çarşamba günü konseye seslendi. [Reuters]Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan addressed the council Wednesday (April 13th). [Reuters]
Hırvatistan BM Güvenlik Konseyi'nde sandalye kazandıCroatia wins UN Security Council seat
Bulgaristan, Güvenlik Konseyi'ne üye Vilnius Grubu üyesi ülke konumunda bulunuyor.Bulgaria is the only Vilnius Group member currently sitting on the Security Council.
Kosovalı lider Seydiu, New York'ta Güvenlik Konseyi'ne seslenecekKosovo's Sejdiu to address Security Council in New York
BM Güvenlik Konseyi Kosova'daki insan organı kaçakçılığı iddialarını tartıştıUN Security Council discusses human organ trafficking in Kosovo
Kararı, Avrupa Konseyi Başkanı Herman Van Rompuy duyurdu.The European Council President Herman Van Rompuy announced the decision.
Güvenlik Konseyi'nde Kosova'nın statüsü konusundaki fikir ayrılığı sürüyorSecurity Council remains split on Kosovo's status
Romanya, Güvenlik Konseyi'nin UCM Konusundaki Kararında Oy KullanmayacakRomania Won't Vote on Security Council Resolution on ICC
Romanya, BM Güvenlik Konseyi'nde UCM kararı için oylamaya katılmayacak. [Arşiv]Romania will not vote on the ICC resolution at the UN Security Council. [File]
Avrupa Konseyi Perşembe ve Cuma günü yapacağı zirvede konuyu ele alacak.The European Council will take up the matter during its summit on Thursday and Friday.
Anlaşma sağlanamaması halinde, Güvenlik Konseyi bir çözüm dayatabilir.If an agreement has not been reached, the Security Council could impose a solution.