Ölümünden üç ay sonra Birinci Budist Konsey toplanır.Três meses após sua morte, ocorre o Primeiro concílio budista.
Büyük Dörtlü ayrıca Dörtlü Konsey (İngilizce The Council of Four) olarak da bilinir.Os Quatro Grandes são também conhecidos como o Conselho dos Quatro.
1986'da Avrupa Konseyi Yasal İşbirliği Komitesi üyesi oldu.Em 1986 fez parte do Comitê de Cooperação Jurídica do Conselho da Europa.
Slovakya parlamenter bir cumhuriyet olduğundan dolayı Başbakan, Ulusal Konsey'e sorumludur.Sendo a Eslováquia uma república parlamentar, o primeiro-ministro é responsável perante o Conselho Nacional.
Konsey Batı Ukrayna topraklarını tek bir devlet haline getirmeyi amaçladığını açıkladı.O Conselho anunciou a intenção de unir as terras da Ucrânia Ocidental em um único estado.
İngiltere Film Konseyi, yapıma 2009 yılının Haziran ayında 1 milyon İngiliz sterlini verdi.O UK Film Council deu a produção um milhão de libras em junho de 2009.
Tyrion dışında Küçük Konsey'deki kimse Mormont'un mektubunu önemsemez.Com a exceção de Tyrion, ninguém do Conselho leva a carta de Mormont a sério.
Konsey, Rick'in kötü liderliği gerekçesiyle Rick'in liderliğini elinden alır.O comitê substitui Rick enquanto líder, devido à sua fraca liderança.
Cemaat yedi kişilik bir konsey tarafından yönetilmekteydi.A comunidade era governada por um conselho de sete oficiais.
Bu bildirge Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyinin 478 sayılı kararıyla geçersiz sayıldı.Tal declaração foi considerada nula e sem validade pela Resolução 478 do Conselho de Segurança da ONU.
Tiberius bu yasayı Pleb Konseyi'ne sundu; ancak yasa Marcus Octavius adlı bir tribün tarafından reddedildi.Tibério apresentou esta lei a assembleia popular, mas a lei foi vetada por um tribuno chamado Marco Otávio.
İspanya Avrupa Birliği Konseyi Başkanlığını İsveç'ten devraldı.A Espanha assume a presidência do Conselho da União Europeia, sucedendo à Suécia.
Avrupa Konseyi Genel Sekreteri ya da onun temsilcisi de düzenki katılımcılardandır.O Secretário-Geral do Conselho (e seu suplente) também é um participante regular.
Güvenlik Konseyi kararı Fransa, Lübnan ve Birleşik Krallık tarafından önerildi.A resolução do Conselho de Segurança foi proposta pela França, Líbano e Reino Unido.
Aynı zamanda İngiltere Mühendislik Konseyi’nde kayıtlı profesyonel (kiralanan) mühendistir.Ele também é um Engenheiro Credenciado registrado no Conselho de Engenharia do Reino Unido.
Katılımcı dört ülke ayrıca Körfez İş Birliği Konseyi üyesidir.Os quatro participantes também estão ligados através do Conselho de Cooperação do Golfo.
Böylelikle Yaşlılar Konseyi ile arasındaki barış bitti.Teve fim, assim, a parceria de Pena com o grupo.
Geçici hükümet 23 Mart 2011 tarihinde konsey tarafından kuruldu.O conselho formou um órgão de governo interino em 23 de março.
Kriket kuralları Uluslararası Kriket Konseyi resmî sitesiConselho Internacional de Críquete (em inglês) História do International Cricket Council
Bunun üzerine 27 Şubat 2004 tarihinde Beyaz Saray tarafından konsey üyeliği sonlandırılmıştır.Seu contrato com o Conselho foi encerrado pela Casa Branca em 27 de Fevereiro de 2004.
2002 yılında Avrupa Konseyi tarafından Kuzey-Güney Ödülü verildi.Em 2004, ganhou o Prêmio Norte-Sul do Conselho da Europa.
Tynwald Parlamentosu'nun iki bölümü bulunur: House of Keys (Anahtarlar Evi) ve Yasama Konseyi.É a presença de membros dos dois ramos da Tynwald: a Câmara de Chaves, e do Conselho Legislativo.
1746'da La Tour Académie de peinture et de sculpture'a alındı ve 1751'de konsey üyeliğine yükselmiştir.Em 1746 foi aceito na Académie royale de peinture et de sculpture, sendo promovido a conselheiro em 1751.
1963 yılında kurulan Dünya Boks Konseyi (WBC).Conselho Mundial de Boxe (CMB), criado em 1963.
1845 yılının 22 Mart’ında Sanat Akademisi Konseyi, Şevçenko’ya sanatçı unvanı vermeye karar verir.Em Março de 1845, o Conselho da Academia da Arte atribuiu a Shevchenko o título de "artista".
1937 yılında emekli olana kadar 1927'den itibaren Müttefik Yüksek Savaş Konseyi'nde görev yaptı.Ele também serviu no Supremo Conselho de Guerra dos Aliados de 1927 até sua aposentadoria em 1937.
Sejm oturumlarda Devlet Konseyi tarafından toplanmanın emriyle tartıştı.O Sejm deliberou nas sessões, que eram convocadas pelo Conselho de Estado.
Bakanlar Konseyi Başkanı'nın görevleri birinci dünya ülkelerindeki başbakanla eşdeğerdi.O chefe do Conselho dos Comissários do Povo tinha funções comparáveis às de um primeiro ministro.
Her bölgenin kendi yerel konseyi vardır.Cada condado tem uma administração local.
İsviçre 1920 yılında Milletler Cemiyeti’ne ve 1963 yılında da Avrupa Konseyi’ne katıldı.O Estado adere à Liga das Nações em 1920 e ao Conselho Europeu, em 1963.
Mayıs 1942'de Teğmen Pavliçenko, 257 Alman askerini öldürerek Güney Ordu Konseyi tarafından gösterildi.Em maio de 1942, já então Tenente, foi condecorada por ter matado 257 soldados alemães.
Türkistan Müslüman KonseyiPrograma nuclear iraniano Irão
Chatham Adaları Konseyi ise kendi mevzuatında yetki verilen üniter bir otoriteye benzer.O Conselho das Ilhas Chatham é similar a uma autoridade unitária, porém, segue sua própria legislação.
Kilise, Dünya Kiliseler Konseyi üyesi ve Avrupa Kiliseleri Konferansı üyesidir.É um membro do Conselho Mundial de Igrejas e da Conferência das Igrejas Europeias.
Devrim Konseyi'nde görev aldı.Participou do Conselho da Revolução.
Daha sonraDubai'de Boys Rashid Okuluna katıldı orada öğrenci konseyi Başkan Yardımcısı olarak seçilmiştir.Mais tarde, ele estudou na School Rashid em Dubai, onde foi vice-presidente do conselho estudantil.
Konseyin dış politikasına yön vermektedir.Aconselha o governo em termos de linhas orientadoras da política externa.
Ayrıca Dış İlişkiler Konseyi üyesiydi.Foi também ministro das relações exteriores.
Avrupa Birliği ve Avrupa Konseyi birbirlerinden ayrı kurumlar olmalarına karşın aynı bayrağı kullanırlar.O Conselho da Europa convida em seguida as outras instituições europeias a adotar a mesma bandeira.
1990 yılında Gürcistan Yüksek Konseyi, bölgesel partileri yasaklayan bir yasayı kabul etti.O Conselho Supremo Georgino aprovou uma lei proibindo os partidos regionais, no verão de 1990.
Dünya Barış Konseyi büyük oranda Sovyetler Birliği tarafından desteklenir.Orgulhosos lutaremos pela Paz Com as forças progressistas do mundo.
Bütçe konusuna ilişkin olarak ise, Avrupa Parlamentosu, Konsey ile yetkileri paylaşır.Partilha a autoridade orçamental com o Parlamento Europeu.
Birleşmiş Milletler Genel Kurulu Başkanı Birleşmiş Milletler Güvenlik KonseyiLista de vetos do governo dos Estados Unidos no Conselho de Segurança da ONU
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi.Conselho de Segurança das Nações Unidas.
Makamı Avrupa Birliği Konseyi Genel Sekreterliği'ndedir.Tem a sua sede no Secretariado-Geral do Conselho da União Europeia.
Bu konseye üyelik hayat boyu olmakta.Fará parte deste grupo durante toda a sua vida.
Konsey üyeleri krala bağlılık yemini ederler.Posteriormente, o ministro federal faz um juramento de fidelidade ao rei.
1946 - BM Güvenlik Konseyi ilk toplantısını yaptı.1946 — Conselho de Segurança das Nações Unidas realiza sua primeira sessão.
22 Ocak 2012 tarihinde Ulusal Geçici Konsey'deki görevi sona erdi.Renunciou seu mandato no Conselho Nacional de Transição em 22 de janeiro de 2012.
MÖ 383: İkinci Budist Konsey Kral Kalasoka tarafından Vaisali’de toplandı.383 AEC: Segundo concílio budista conclamado pelo Rei Calasoca e ocorrido em Vaisali. c.
Şu an Avrupa Konseyi'nde 47 üye ülke bulunmaktadır.Atualmente há 49 membros no conselho.
Ülke, 2010-2011 döneminde Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'nde geçici üye olarak bulunmuştur.O Gabão foi também membro não permanente do Conselho de Segurança das Nações Unidas no período 2010-2011.
Anakin bunu Mace Windu'ya bildirir ve Jedi Konsey'i Palpatine'i tutuklamak ister.Anakin acaba fazendo-o e ajudando Palpatine a matar o mestre Jedi, Mace Windu.
Belediye Başkanları Binası ve Kent Konseyi 1896 yılında inşa edilmiştir.Foi vila e sede de concelho até 1896.
Rus parlamentosu'nun iki birimi (Devlet Duması ve Federasyon Konseyi (Rusya)) de Moskova'da bulunmaktadır.Ambas as câmaras do Parlamento russo, a Duma e o Soviete da Federação, também estão sediadas em Moscou.
Kilise, Dünya Kiliseler Konseyi'nin bir üyesidir.A CICC é um membro do Conselho Mundial de Igrejas
Konsey üyesi 15 ülke de kararı destekledi.Treze dos quinze membros da direcção pronunciam-se favoravelmente.
1957 sonunda Gine Yürütme Konseyi başkan yardımcılığına getirildi.Em finais de 1957 era vice-presidente do Conselho Executivo da Guiné.
Ancak bu sürede konseyleri ve yöneticileri birbirinden ayrı olmuştur.Naquela época, as votações para presidente e vice eram separadas.
Konseyin saflarının üzerinden giderek yükselerek 2009 yılında Başkan olarak atandı.Ascendeu rapidamente nos postos no Conselho até que foi nomeado como seu presidente em 2009.