Tanınmış Arnavut klarnetçi Fatos Kerimi 29 Mart'ta Tiran'da bir konser verdi.The prominent Albanian clarinettist Fatos Qerimi performed a concert in Tirana on 29 March.
Makedonya'daki konser dizisi yeri göğü inlettiMacedonian concert series still rockin'
Caz gitaristi George Benson 25 Temmuz'da Ohrid'deki Antik Tiyatro'da bir konser verdi.Jazz guitarist George Benson performed on July 25th at the Antique Theatre in Ohrid.
Yaz sona yaklaşmasına rağmen Makedonya'daki konser serisi bitmiyor.Although summer is winding down, the Macedonian concert series isn't.
İngiliz şarkıcı Seal 14 Temmuz'da Hırvatistan'ın Zadar kentinde bir konser verecek.British singer Seal will stage a concert in Zadar, Croatia, on July 14th.
Bu, sanatçının Zagrep'te sahne aldığı 2006 yılından bu yana Hırvatistan'daki üçüncü konseri olacak.This will be the artist's third performance in Croatia since 2006, when he performed in Zagreb.
Etkinliğe Hırvat gruplarının vereceği bir dizi konser de eşlik edecek.The event will be accompanied by a series of concerts by Croatian bands.
Pop süperstarı Madonna Karadağ'da konser vermeyi planlıyor.Pop superstar Madonna plans a concert in Montenegro.
Konser, 25 Eylül'de Budva'daki Jaz Beach'de yapılacak.The concert will take place on Budva's Jaz Beach on September 25th.
Budva, Madonna'nın konser vereceği tek Doğu Avrupa kenti olacak.Budva is the only city in Eastern Europe where Madonna will perform.
Grubun Sırp başkentindeki konseri Balkanlar'daki iki özel gösterisinden birisi olacak.The band's gig in the Serbian capital will be one of two exclusive performances in the Balkans.
Bu hafta ayrıca: BH parlamentosu yardım amaçlı opera konserine ev sahipliği yaptı.Also this week: BiH's parliament hosts an opera concert fundraiser.
Kültür: Efsanevi grup Leb i Sol Bitola'da konser verdiCulture: Legendary band Leb i Sol holds concert in Bitola
Grup, dünya turnesi kapsamında Makedon başkentinde bir konser verdi.The band performed in the Macedonian capital as part of their world tour.
Türk pop yıldızı Tarkan 12 Temmuz'da Bükreş'te bir konser vermeyi planlıyor.Turkish pop star Tarkan plans a concert in Bucharest on 12 July.
Konser, şarkıcının "Come Closer" adlı üçüncü albümünün tanıtım turnesi kapsamında gerçekleşecek.The show is part of a regional tour promoting his third album, "Come Closer".
Sırbistan bu yaz rock konserleriyle sallanacakSerbia boasts an array of rock concerts this summer
Önümüzdeki iki ay için konser beklentilerinin yanı sıra bilet fiyatları da yüksek seyrediyor.While concert expectations run high for the next two months, so do ticket prices.
1990'ların başı ve ortalarında rock müzik dinleyenler Cult konserini cazip buldular.Those who followed rock music in the early and mid-1990s found the Cult's concert luring.
Organizatörler bunu grubun Avrupa turnesinin en büyük konseri olarak nitelendiriyorlar.Organisers describe it as largest concert of the band's European tour.
Pek çok kişi için sezonun asıl olayı 14 Temmuz'da Belgrad'da gerçekleşecek Rolling Stones konseri.The highlight of the season for many is the Rolling Stones' concert in Belgrade on July 14th.
Stones daha önce Belgrad konserini iki defa planlayıp daha sonra iptal etti.The Stones have twice before scheduled and cancelled gigs in Belgrade.
Bu yaz Sırbistan'da rock konseri sıkıntısı yaşanmıyor.There is no shortage of rock concerts this summer in Serbia.
Konserlerde efsanevi blues sanatçıları Bernard Allison, Adolphus Bell ve John Primer sahne alacak.The concerts will feature legendary blues artists Bernard Allison, Adolphus Bell and John Primer.
SETimes'a konuşan Trajkovska , "Konserlerinde her ulustan ve dinden kişi olurdu."People of all nationalities and religions went to his concerts.
Konserler çok sayıda Avrupalı TV kanalı tarafından yayınlanacak.Several European TV channels will broadcast the concerts.
Dünyaca ünlü şef Daniel Barenboim'in İstanbul'daki ilk konserini Ağustos ayında vermesi planlanıyor.World-renowned conductor Daniel Barenboim's first-ever Istanbul concert is planned for August.
Konserde sanatçının yıllardır birlikte çalıştığı şair ve besteciler de sahne aldılar.The concert featured poets, composers and musicians with whom she has worked over the years.
Her iki kentteki konserlere 10 binin üzerinde seyirci geldi.Over 10,000 people attended the concerts in each city.
İtalyan tenor Luciano Pavarotti dünya turnesi kapsamında 21 Mayıs'ta Belgrad'da bir konser verdi.Italian tenor Luciano Pavarotti performed in Belgrade on 21 May as part of his world tour.
Sanatçının 3 binin üzerinde hayranı konser için Pionir Hall salonunda toplandı.Over 3,000 fans gathered at Pionir Hall for the concert.
Konser ve telefon hatları gibi girişimlerle şimdiye dek toplanan paraysa 47,147 euro.So far, about 47,147 euros have been collected through initiatives such as concerts and hotlines.
Dönem müziğinden konserlerin yer aldığı yıllık etkinliğe katılım büyük oldu.The annual event, featuring performances of period music, attracted a large turnout.
Konser tarihi 15 Aralık'ta belirlenecek.The date will be determined on 15 December.
Romanya'nın Amadeus Korosu Slovenya'da dört konserlik bir turneye başladı.Romania's Amadeus choir launched a tour of four concerts in Slovenia.
Koro, bu dinletiden bir gün önce de, Karadağ'ın Podgorika kentinde bir konser vermişti.A day earlier the choir performed in Podgorica, Montenegro.
Iron Maiden kapalı gişe bir konser verdi.Iron Maiden performed to a sellout audience.
Konserdeki protestolar, Kürt meselesine dair tartışmaları alevlendirdiProtests at concert spark debate over Kurdish issue
Festivalde caz ve keman yarışmalarının yanı sıra konserler yer alacak.It includes jazz and violin competitions, as well as concerts.
Univerzalna Sala sahnesinde dokuz gece konseri düzenleniyor.Nine evening concerts are being held on the Univerzalna Sala stage.
Stefanovski, Londra'da Makedon piyanist Simon Trpcevski'nin vereceği bir konsere katılacak.In London, Stefanovski will attend a concert by Macedonian pianist Simon Trpcevski.
Jüri Sosa'yı başarılı bir opera şarkıcısı ve harika bir konser müzisyeni olarak nitelendirdi.A jury pronounced her a successful opera singer and a great concert performer.
Konser, sanatçının bu yaz çıkacak 7. albümünün dünya prömiyeri olacak.The concert will be the world premiere of his 7th album, to be released this summer.
Sava Center, 15 Şubat'ta Belgrad'da bir gala konserine ev sahipliği yaptı.The Sava Centre hosted a gala concert in Belgrade on 15 February.
İngiliz heavy metal grubu Iron Maiden 10 Ağustos’ta Split’te konser verdi. [Getty Images]English heavy metal rock band Iron Maiden performed in Split on August 10th. [Getty Images]
Sergiler, konserler ve film festivalleri, yaz hayatının vazgeçilmez unsurlarından biri oldu.Art exhibits, concerts and film festivals have become a vital part of summer life.
Popun kraliçesi, konser için Karadağ’ı tercih etti.The pop queen chose Montenegro instead.
Yaz mevsiminin en büyük etkinliği ise Iron Maiden konseri oldu.The biggest summer season attraction, however, was Iron Maiden.
Çok yönlü Kraounakis konserde.Versatile Kraounakis in concert.
Konsere Makedonya'dan binlerce kişi katıldı.Thousands of people from Macedonia and abroad attended the performance.
Turne kapsamında 20 Japon kentinde 25 konser verilecek.The tour includes 25 concerts in 20 Japanese cities.
Bu yıl, programın müzik bölümünde 20 ülkeden sanatçıların vereceği 22 konser yer alıyor.This year, the programme's music section will include 22 concerts by performers from 20 countries.
Kültür ve Spor: Arnavut opera yıldızı yardım konseri verdiCulture and Sports: Albanian opera star holds fundraising concert
Konserden elde edilecek gelir, kentteki bir yaşlılar yurduna bağışlanacak.Revenues from the concert will be donated to a home for the elderly home in the city.
Makedon Filarmoni Orkestrası Üsküp Ordu Evinde bir konser verdi.The Macedonian Philharmonic Orchestra held a concert at the Army House in Skopje.
Konser İsviçre'nin Üsküp Büyükelçiliği'nin işbirliğiyle düzenlendi.The concert was organised in co-operation with the Swiss Embassy in Skopje.
AGİT'in Sırbistan Misyonu konserler arasında bir dizi panel tartışması düzenledi.The OSCE Mission to Serbia organised a number of panel discussions amidst the concerts.
Arnavut soprano İnva Mula 2 Kasım Cuma günü Almanya'da bir yardım konseri verecek.Albanian soprano Inva Mula will hold a benefit concert in Germany on Friday (November 2nd).
Konserden elde edilecek gelir Kosova'daki lösemili çocuklara bağışlanacak.Proceeds will be donated to children suffering from leukemia in Kosovo.
Rumen pop müzik grubu Morandi etkinlik münasebetiyle Cuma günü Priştine'de bir konser verecek.The Romanian pop music group Morandi will perform in Pristina on Friday to help mark the event.