Konseri yapıyoruz.We're doing the concert.
Yapacak bir konserimiz var.We have a concert to do.
Konserini görmemesi mi gerekiyor?And, doesn't he have to see your concert?
İnanılmaz destansı ve harika bir konser.It's very, very epic and a very beautiful concert.
Alaska'daki bir konserve fabrikasında çalıştı, sonra güneydeki eyaletlere gelerek, VaşingtonWorked in a cannery in Alaska, then came down to the lower 48, attended the
- Konservatif bir alanın özelliği budur.It's actually a pretty important extension; it might already be obvious to you.
Tel Aviv'de benim konserlerime geliyorlar."In Tel Aviv they come to my concerts."
Bu müthiş konser salonunu yapan insanlar...People who build this wonderful concert hall.
İşte canlı bir konserin asıl deneyimi budur.This is the true experience of a live concert.
Konserin sonunda terlemişsen bu yanlış bir şeyler yaptığın anlamına gelir.If you sweat by the end of the concert it means that you must have done something wrong.
"Konserden sonra beni bekle."Wait for me after the concert.
O, geçen sene gerçekten Roanoke Senfoni Orkestrası'nın tatil konserini yönetti.Last year it actually conducted the Roanoke Symphony Orchestra for the holiday concert.
Bir konsere gidip, gitarların döktürmesini dinleyebilirsiniz.You can go to a concert and hear guitars jamming.
Konser salonuna gider gibi çünkü tabloları dinleyebiliyorum.So it's like I'm going to a concert hall, because I can listen to the paintings.
Bunun en iyi yanı, konser kulağa hoş gelmiyorsa, bu onların suçu.The good thing about this is, if the concert doesn't sound good, it's their fault.
Take One'ın Çin'de başarılı bir konser verdi dedin, <i> değil mi?Ah! You said <i>Take One</I> had a successful concert in China?
Evet, onların ellinci konseri.Yes, it's already their fifth concert.
Konser her an başlayabilir!The concert will start any minute now!
Sana söyledim, bugün konsere çıkmayacağım!I told you. I'm not going to do the concert today!
Hyungnim bugünkü konserde performans sergilemeyeceğini söyledi. Ne?Kang Hwi Hyung said he is not going to perform at the concert today
Tokyo stadyumunda konser veren Hallyu yıldızı... ...başka birinin sahnesiyle dalga geçer mi?Can a Hallyu star who performs at the Tokyo Dome mock someone else's stage like that?
Bu Kasetçilerin her Grateful Dead konserinde kendilerine ayrılmış özel bir bölümü var.Tapers have a special section at every Grateful Dead concert.
Hediye sensin. ve senin bu konseri kaydetmene de izin veriyorum, ve sana müziği vereceğim.You're the gift.
Eğer F konservatifse, bu ifade 0'a eşit olmalı. -So that tells us that if F is conservative, this thing right here must be equal to 0.
Çok fazla parası olmalı!<br />Onların denizaşırı bütün konserlerine gidiyor.She must have a lot of money! She goes to all of their overseas concerts.
Ya da bir konser?If not that, a concert?
Songkick Konser BilgileriSongkick Concert Information
Konser bilgileri getiriliyor.Concert information is being fetched.
Grubun Big Bang turnesi kapsamında gerçekleşen konser iki saat sürdü.The concert, part of the group's Big Bang tour, lasted two hours.
On gün sürecek etkinlikte 50'den fazla konser, tiyatro gösterileri ve edebiyat okumaları yer alıyor.The ten-day programme includes over 50 concerts, theatre performances and literary readings.
Rodriguez, yeni şarkısını sunacağı özel bir konser için 10 Nisan'da Sofya'ya gelecek.Rodriguez will be in Sofia on 10 April for a special concert presenting the new song.
Programda tiyatro gösterileri, konserler, DJ partileri ve edebiyat geceleri yer alıyor.The programme includes theatre performances, concerts, DJ parties and literary evenings.
Tenor Luciano Pavarotti'nin Saraybosna Konseri ertelendi.Tenor Luciano Pavarotti's concert in Sarajevo has been postponed.
İlk başta 8 Nisan olarak planlanan konser tarihi 27 Mayıs'a ertelendi.Originally scheduled for 8 April, it will now take place on 27 May.
Programda 13 ülkeden sanatçıların vereceği 20 konser yer alıyor.The programme includes 20 concerts by artists from 13 countries.
Konser, grubun Hırvatistan'daki ilk, Balkanlar'da ise ikinci performansı oldu.The concert series marked the band's first performance in Croatia, and it's second in the Balkans.
Konsere Yunan ve yabancı siyasi isimler katıldı.The concert was attended by Greek and foreign political figures.
"Konserlerden sonra turistler sokaklarda veya kamping alanlarında toplanıp şarkı söylüyorlar."After the concerts the tourists gather in the streets or camping sites and sing.
Balkan efsanesi Tose Proeski anısına yardım konseri düzenlendiBenefit concert honours Balkan legend Tose Proeski
Konser, Makedon Sitel televizyonunun bu yıl en yüksek izlenme oranına sahip yayını oldu.It was the highest-rated broadcast for Macedonia's Sitel TV this year.
Konseri düzenleyenler Proeski'nin üç amacını yerine getirebildiler.Concert organisers were able to fulfil three aspirations of Proeski's.
Kültür etkinliğinde 34 opera, dramalar, bale gösterileri, konserler, filmler ve sergiler yer alıyor.The cultural event features 34 operas, dramas, ballet performances, concerts, films and expositions.
Konser, İngiliz İran Sanatını Diriltme Phoenix Örgütü tarafından düzenlendi.It was organised by the UK's Organisation for the Revival of Iranian Art Phoenix.
Kültür ve Spor: Atina semalarındaki gökyüsü konseri büyük ilgi gördüCultural and Sports: Sky concert hits high notes on the way to Athens
Jamiroquai’nin yüksekten uçan konseri Salı günü 35 bin fit yükseklikte gerçekleşti.A highflying concert by Jamiroquai took place at 35,000 feet on Tuesday.
Kosova’da çocuklar Gilan’da bir Noel konser verdi.In Kosovo, children held a holiday concert in Gjilan.
Konserin solisti Sloven kontralto Marjana Lipovsek olacak.Slovenian contralto Marjana Lipovsek will be the soloist.
Belgrad Filarmoni Orkestrası'nın konser biletleri, genellikle sezon başlamadan tükeniyor. [BFO]The Belgrade Philharmonic Orchestra's concert season is normally sold out in advance. [BPO]
Dinleyici kitlesi her geçen gün büyüyor ve konser biletleri çok önceden tükeniyor.The audience is growing and tickets are sold out in advance.
Zagrep'teki ilk Metallica konserini büyük ve taşkın bir kalabalık izledi.The first ever Metallica concert in Zagreb attracted a big and boisterous crowd.
Güvenlik nedenlerinden ötürü kimsenin konser alanına şemsiye getirmesine izin verilmedi.For security reasons, nobody was allowed to bring umbrellas to the concert area.
Bu profesyonelce verilmiş bir konser.This is a professionally played concert.
Konser günü tek sorun hava durumu değildi.Weather wasn't the only issue on concert day.
U2 hayranları bu yaz verilecek konserleri dört gözle bekliyorlarU2 fans look forward to concerts this summer
10 Ağustos'taki konserin 28 Mart'ta satışa çıkarılan biletleri 12 saat içinde tükendi.Tickets for the August 10th show, which went on sale March 28th, were gone in 12 hours.
İtalyan tenor Andrea Bocelli 15 Kasım günü Belgrad'da bir konser verdi.Italian tenor Andrea Bocelli performed a concert in Belgrade on 15 November.
Domingo'nun konseri, 50'nci yıldönümünü kutlayan Atina Festivali kapsamında gerçekleşecek.Domingo's concert is part of the Athens Festival, which is celebrating its jubilee 50th anniversary.
Konserde Polykandriotis'e kendi Senfoni Orkestrası eşlik edecek.Polykandriotis will be accompanied by his Symphony Orchestra.
Bazı Bükreşli hayranlar konser organizasyonundaki hatalardan şikayet ettiler.Some Bucharest fans complained about the flawed organisation of the show.
Haziran konserlerinin ilki, 3 Haziran'da gerçekleşen Elton John'un konseriydi.The first of the June concerts was Elton John's, on June 3rd.