Bu dünya turunun her konserinde 400 bilet kimsesiz çocuklar için rezerve edilmiştir.Tickets to the festival are restricted to four tickets per person.
Konser, VHS'de ve en sonunda DVD'de yayınlanmıştır.It was also released on VHS and, eventually, DVD.
Konser programları 2003 22 Haziran "Oydin kechalar".22 June 2004 program notes.
2010 yazında Ermenistan Filarmoni Orkestrası ile konser vermiştir.Also they had in 2010 a concert with the Philharmonic Orchestra Hagen.
En azından 1.000.000 kişinin konserleri izlemesi bekleniyordu.There were estimated 800 to 1000 people watching the concert.
Bydgoszcz şehri iki tiyatro ve bir konser salonuna sahiptir.Mundakayam have 2 Film Theatres and a Multiplex.
Estonya Tiyatrosu Tallinn’de opera binası ve konser salonu olarak hizmet veren bir binadır.The Estonia Theatre is an opera house and concert hall in Tallinn, Estonia.
Grup, 27 Nisan 1992 tarihinde MTV de Unplugged konseri vermiştir.On September 29 of that year they produced an MTV Unplugged concert.
Showgirl: The Greatest Hits Tour, Avustralyalı şarkıcı Kylie Minogue'un yedinci konser turnesi.Showgirl: The Greatest Hits Tour was the eighth concert tour by Australian singer Kylie Minogue.
Parkorman'da konser vermiştir."Şehribana Kürdi Batman'da Konser Verdi".
Albümün ismi Deep Purple'ın efsanevi konser albümü "Made In Japan"a gönderme yapmaktadır.The title is a pun of Deep Purple's live album Made in Japan.
Ama konserin başlarında, yanındaki korumasına 'Uyuya kalırsam, konseri durdur' demişti.But.. And he suggested his bodyguard, 'When I am assleep, stop the concert.'
Fakat koruması konseri izlemeye o kadar dalmıştı ki unuttu.But the bodyguard, he was so much into it, he forgot.
Vali de bir kaç saat sonra uyandığında konserin hala devam ettiğini gördü.After a couple hours, he woke up again and the concert was still on!
Evet ama sadece bir stüdyoyla Her iki konseri üstlenmemiz çok imkansız.Yeah, but with only one studio, it's pretty impossible to take on both gigs.
Bir konsere katılıp Tanrı-Kral ile tanıştım.learn what I was in my previous life, attend a concert and meet a God-King.
Bu ţarkýyý konserlerde çalmýyorum ve radyoda her duyduđumda üzülüyorumThat song I no longer play at shows and I cringe every time it's on the radio
Konservasyona dini dâhil etme fikrini daha önce hiç düşünmemiştim.This idea of putting religion in conservation had never really occured to me before.
Konservasyon alanında uzun yıllardır çalışıyordum ve bu yeni bir fikirdi.I'd been working in conservation for a number of years and this was a new idea.
2002'de bir balıkçılık konservasyon projesi için, bir ekibin üyesi olarak Moğolistan'a gittim.I went to Mongolia in 2002 as part of a team going over to work on a fisheries conservation project.
Bu konser sırasında açmak için vardır.It has to open during the concert.
Konserve fabrikaları yok oluyor.The canneries are gone.
Köpekler için koku konservesi.The preserved scent for the dogs.
Bu daha çok bir konserde sahne önündeki karmaşaya benzer.It's more like a mosh pit.
Hayatým, konserve açacađýna gerek yok.Darling, you dont need a tin opener.
Biz kalan değerleri konservatif bu çelik çene kesmek için kullandığımız ekleme ayarlaWe set the remaining values conservatively based on the insert we're using to cut these steel jaws
Hayatım konservasyondan dünyalar kadar uzaktı.My life was a world away from conservation.
Buna göre küçük f kesinlikle konservatif.So we know that lowercase f is definitely conservative.
Ve canlı konserlere giderek bu isteğimizin ulaşabildiğimiz kadarına razı oluruz.And we go to live concerts, and we get that as much as we can.
1949'da Shrine Konser Salonu'nda yaptığı konser kaydıydı bu.It was a concert he recorded in the Shrine Auditorium in 1949.
Orasý da bir konser salonu oldu.A big new auditorium too.
Cep telefonlarından konseri seyrediyorlar.They're watching the concert through their cell phone.
"Ne yapıyor?" Bilirsiniz, rock konserlerinde sahnede tamamen hareketsiz sadece bunu yaparak dururum.I'll play at these rock shows, be on stage standing completely still, and they're like,
Konser biletlerinin tükendiğini gördün. Sorun ne?You saw the concert sold out.
Birkaç yıl önceydi, bu hikayeyi hatırladım ve bir konserde anlattım.It was a few years ago, but I sort of remembered this story, and I told it at a concert.
Ve bunu hayatatı boyunca konserve sığır etinden adil bir pay tüketmiş biri olarak söylüyorum.And I say this as a man who has eaten a fair share of corned beef in his life.
Heifetz'in konserinden sonra bir bayan yanına gelip kendisini tebrik etmiş,After Mr. Heifetz's concert, a lady came over and complimented him:
Bir konser salonundan içeriye girerken, bu size kalmıştır.That's up to you, when you walk through a hall.
Bunu konserlerde hissederiz.We feel it at concerts.
Boşvereyim konseri."So, I'm not going to go."
Grateful Dead'in 1988'de yağmur ormanlarındaki yardım konserinde idim.So I was at a Grateful Dead benefit concert on the rainforests in 1988.
Burada, Sandvika alışveriş merkezinde konserin var.You are going to have a concert here at Sandvika Shopping Mall.
Organize edilmiş bir konser ancak aslında bir mini konser.The are organizing a concert here, but it's actually a mini concert.
Fakat insanlar daha fazla konservatif oldukça, değerler yükseliyor.But as people get more conservative, the values rise.
Konservatifler beş kaynak içinde daha fazlasına sahipler, ya da beş-kanallı ahlak.Conservatives have more of a five-foundation, or five-channel morality.
Fakat eğer konservatifseniz, bu size fazla çekici gelmez.But if you're conservative, that's not so attractive.
Ve şimdi liberaller ve konservatifler arasındaki anlaşmazlığın düğüm noktasına geldik.And now we get to the crux of the disagreement between liberals and conservatives.
Neon konser posterleri, bir bar, ve tabi ki, çok önemli olan bacaklı lamba.It has neon concert posters, a bar and, of course, the leg lamp, which is very important.
Yani üç Rolling Stones veda konseri sonra 2030 olur.I mean, it's about three Rolling Stones farewell concerts away.
Bay Ayers ile 2008'de tanıştım, iki yıl önce, Walt Disney konser salonunda.I met Mr. Ayers in 2008, two years ago, at Walt Disney Concert Hall.
Bir konserdemiydin?Were you at a concert?
İzin veriyorlar ve bizim de günlük 40-50 konsere gitme şansımız oluyor.They give permission, and we get about 40 or 50 concerts a day.
Konser biletlerinin tükendiğini gördün.You saw the concert sold out.
Konseri düzenleyeceğiz.We're doing the concert.
Yarın konserin var, erken yat.Go to bed early for the concert tomorrow.
Ve yarın Jenny'nin ilk konseri var.And it's Jenny's first concert tomorrow.
Konseri yapacağım.I'll do the concert.
Para istiyorum, konser bileti değil.I want money, not a concert ticket.
Konsere gitmiyor musun?Aren't you going to the concert?
Konseri iptal et.Cancel the concert.