Ama Kongre Binası veya bazı anıtlardan daha fazla aydınlatılamaz.But it can't be more lit than the Capitol or some of the monuments.
Ve bildiğiniz üzere Kongre Üyesi MarkeyAnd Congressman Markey asks, you know,
Ben de şöyle dedim: "Aman tanrım -- kongre, kitlenme, kim bilir?"And I said, "Oh my God -- Congress, gridlock, who knows?"
Kongre masaya 4.5 milyar dolar koyar mı?Congress putting four and a half billion dollars on the table?
Bekleyebilir ve direk Kongreye gidebilirsiniz, ki sabırsız olmanız gerektiği halde.So you could wait and go through Congress, although you should be very impatient.
Ya da, siz kanun tanımazlar, Kongrenin etrafından dolaşabiliriz.Or, you renegades, we could go around Congress.
Kongrenin etrafından dolaşırız.Go around Congress.
Bu Kongre Kütüphanesi'nde aslında;This is in the Library of Congress.
Kongreyi sürücüsüz bir araba yol gezisine gönderebiliriz.We could send Congress on an autonomous car road trip.
Neredeyse aynen Kongre'den ayrılmak gibi... gülüşmelerIt's almost like leaving Congress. (Laughter)
Kongre Kütüphanesi 18 milyon cilte ulaşır.Library of Congress holds 18 million volumes.
Kongre Onur Madalyası var.He won the
Bu Kongre'nin aldığı en utanç verici oylardan birisiydi.It was one of the most embarrassing votes that Congress has ever taken.
Vurgun 23 Aralık 1913 tarihinde oldu. Kongre üylerimizin çoğu evde meyveli kek yerken.They struck on December 23rd, 1913 when most of our congress were home eating fruit cake
Brewster, Amerikan Kongre Kütüphanesi'nin yaklaşık yirmi terabayt olduğunu söylemişti.Brewster was saying the Library of Congress is about twenty terabytes.
Her saniye Kongre Kütüphanesi'nin yarısı bu bilgisayarın etrafında dolanıyor.So every second, half of the Library of Congress is swooshing around in this machine.
Bu da Kongreyi kızdırdı.This angered Congress.
--bu Tonkin Körfezi Hadisesi" olarak adlandırıldı-- Bu, Kongreyi ve Amerikalıları kızdırdı.--this was called the Gulf of Tonkin Incident-- this angered Congress, angered the American people,
Bu, Amerikan halkını ve Kongre'yi haklı olarak şüphelendirdi.It made the American People and Congress rightfully suspicious,
Bunu 1862 Aralık'ta kongrenin ikinci yıllık toplantısında söylemiş.He said this in December 1862 to the second annual meeting of Congress.
Kongrede uzun süreler boyu tartıştılar.And this was debated in Congress for ages and ages.
Daha sonra Afrika Ulusal Kongresi adı altındaki gençlik örgütüne katıldım.And I joined, later on, the youth organization under the African National Congress.
İkinci Dünya Savaşı sonrasında. Steny Hoyer Maryland Kongre üyesiHarvard historian Francis Fukuyama pronounced the end of history.
Kongre altında üç temel ayağı üzerinde temel alır:Stories about what happens in these redwoods are hard to come by.
Kongre Kütüphanesi yaklaşık 15 dakika sonra.The New World Order. The New World Order of... The New World Order.
Gandhi ile Hindistan Ulusal kongresinde, ýlýmlýlar ve radikaller vardý.And they felt he was a collaborator and he was somebody whom the British could work with.
ABD Kongre KütüphanesiLibrary of Congress (US)
Kongre Kütüphanesi Kontrol NumarasıLibrary of Congress Control Number
Dördüncü UFO ve Yeni Çağ Kongresi İstanbul'da gerçekleşecek.The fourth UFO and New Age Congress will be held in Istanbul.
İstanbul Uluslararası UFO ve Yeni Çağ Kongresine ev sahipliği yapacak. [Getty Images]Istanbul will host the International UFO and New Age Congress. [Getty Images]
Sırbistan, Dünya Boşnak Kongresi çağrısını tartışıyorSerbia debate call for World Bosniak Congress
Bunlardan biri de telaffuz edilen Dünya Boşnak Kongresi'dir."One of them is the said World Bosniak Congress."
Dünya Yahudi Kongresi de bu kıyası açıkça görmeyecek.Nor will the World Jewish Congress view the comparison openly.
Orban ve Antonescu PNL kongresi öncesindeki kampanyada birlikte iyi bir çalışma sergilediler.Orban and Antonescu worked well together during the campaign preceding the PNL congress.
Sekerinska 5 Kasım'da düzenlenen erken parti kongresinde 500 oyun 465'ini kazandı.She won 465 out of 500 votes at an early party congress on November 5th.
Kongrede merkez yönetim kurulunun yeni üyeleri de atandı.Also appointed were new members of the centre's managing board.
27. İstanbul Kitap Fuarı 1 Kasım Cumartesi günü TÜYAP Fuar ve Kongre Merkezi'nde açıldı.The 27th Istanbul Book Fair opened on Saturday (November 1st) at the TUYAP Fair and Congress Centre.
Herşey, bundan 82 yıl önce 17. FIFA Kongresinde başladı.Officially, it all began 82 years ago at FIFA's 17th Congress.
IMF Başkan Yardımcısı Anne Krueger İzmir'de gerçekleştirilen 4. İktisat Kongresi'ne katıldı. [AFP]IMF Deputy Managing Director Anne Krueger attended the 4th Economics Congress in Izmir. [AFP]
İkinci kongre 1981'de, üçüncüsü ise 1992'de gerçekleştirildi.The second congress was held in 1981, and the third was in 1992.
Tarihi kongrede 3 bin orijinal sunu arasından seçilmiş 20 rapor katılımcılara dağıtıldı.During the landmark event, 20 papers selected from among 3,000 original submissions were delivered.
Girişimi Dünya Makedonya Kongresi başlattı.The initiative was launched by the World Macedonian Congress.
7. Tiran Uluslararası Kitap Fuarı 2 Kasım'da Kongre Sarayında açıldı.The 7th Tirana International Book Fair opened at the Congress Palace on 2 November.
Ülkenin katılışı, 7 Mayıs'ta Cenevre'de başlayan 15. WMO Kongresi'nde gerçekleşti.Its entry was marked at the start of the 15th WMO Congress, which began in Geneva on May 7th.
2. Hırvat Bilim İnsanları Kongresi 8 Mayıs'ta Hırvatistan'ın Split kentinde başladı.The 2nd Congress of Croatian Scientists began on May 8th in Split, Croatia.
Kongreye katılan 1700 delege 15 parti genel başkanını da seçti.The 1,700 delegates also picked the 15 party vice-presidents.
Lider, parti kongresinde girişinde "İsa, İsa" şeklinde tezahüratla karşılandı.Mustafa was welcomed with chanting "Isa, Isa" when he entered the party convention.
Zoran Zaev, SDSM'nin 8. kongresinde genel başkan seçildi. [Tomislav Georgiev]Zoran Zaev was elected party chief at the SDSM's 8th congress. [Tomislav Georgiev]
ABD'li kongre üyelerinden Makedonya'nın NATO üyelik sürecine destekUS congressmen support Macedonia's NATO bid
Kongreye 17 ülkeden katılımcılar katıldı.Archaeologists from 17 countries participated.
Kongrede iktidardaki VMRO-DPMNE ve Demokratik Bütünleşme Birliği temsilcileri de hazır bulundu.Representatives of the ruling VMRO-DPMNE and the Democratic Union for Integration were also present.
SDP'nin yeni geel başkanının kongrede oyların çoğunluğunu elde etmesi gerekiyor.The new president of SDP must get a majority of votes at the convention.
Cuma günü yapılan PASOK kongresinde Papandreu'nun adaylığı onaylandı.A PASOK congress on Friday endorsed Papandreou's nomination.
Herhangi bir karar PSD olağanüstü kongresinde alınacak.Any decision will be made by a PSD extraordinary congress.
Hafta sonu gerçekleşen kongre on yıllardır görülmüş en büyük toplantı oldu.The weekend's convention was the largest in decades.
AB kongre komisyonu sözde Ermeni soykırım tasarısını onayladıUS congressional panel approves controversial Armenian genocide bill
Türk Fizik Derneği tarafından düzenlenen dört günlük kongre 17 Eylül Cuma günü sona erdi.The four-day congress, organised by the Turkish Physics Society, ended on Friday (September 17th).
14. Dünya Slavistik Kongresi 10 Eylül Çarşamba günü Makedonya'nın Ohri kentinde başladı.The 14th World Slavistics Congress opened in Ohrid, Macedonia, on Wednesday (September 10th).
Kongreye Slav dilleri üzerinde çalışan 600 uluslararası bilim adamı ve uzman katılıyor.More than 600 international scholars and experts on Slavic languages are participating.
Parti kongresindeki delegeler, onun yerine eski Dışişleri Bakanı Mircea Geoana'yı seçtiler.Instead, delegates to the party congress elected former Foreign Minister Mircea Geoana.