Demokratik Parti'den 44. ABD Kongresi'ne seçildi (4 Mart 1875 - 3 Mart 1877).Lord was elected as a Democrat to the Forty-fourth Congress (March 4, 1875 – March 3, 1877).
Şubat 2009'da Mobil Dünya Kongresi'nde ilan edildi.It was announced at the Mobile World Congress during February 2009.
Bu partiler 2006 yapılan ortak birleşme kongresinde tekrar birleşme kararı almışlardır.They repeated this feat at the 2006 Commonwealth Games.
Kongre Altın Madalyası ile birlikte Amerika Birleşik Devletleri'nin en yüksek sivil ödülüdür.The Congressional Gold Medal, is the nation's highest civilian award.
Senato, Kongre tarafından gönderilen metni reddetti.The Senate vetoed the text submitted by the Congress.
1. Shanxi Halk kongresinde görev almıştır.He was the 1st Chairman of the Shanxi People's Congress.
Hindistan Ulusal Kongresi'nde çalışmıştır.He belonged to Indian National Congress.
1815 yılında yapılan Viyana Kongresi sonucunda buradaki topraklar Prusya'ya verildi.At the 1815 Congress of Vienna the territory was ceded to Prussia.
Tempo, resmi olarak 2009 Mobil Dünya Kongresi sırasında sunuldu.The handset was officially presented during the 2009 Mobile World Congress.
Rodney, George Read ve Thomas McKean Kıtasal Kongre’ye seçilmiştir.First, it promptly put Rodney and Thomas McKean back into the Continental Congress.
İki yıl sonraki üçüncü kongrede ise merkez kurul üyeliğine seçildi.At the next two Congresses, he was made a full member.
Aralık 1921'de Gandi Hindistan Ulusal Kongresi'nde yürütme yetkisine sahip oldu.In 1921, Gandhi was the leader of the Indian National Congress.
Örneğin; Hindistan Ulusal Kongre Partisi.India: Nationalist Congress Party.
Dünya Azerbaycanlılar Kongresi'ne göre 2006'da İspanya'da 14.000 Azeri yaşamaktaydı.According to the 2009 Azerbaijani population census there were 38,000 Turks living in Azerbaijan.
BİİBF düzenli olarak çeşitli konferanslar, çalıştaylar ve kongreler düzenlemektedir.ArcticNet organizes regular meetings, conferences and workshops.
Santa Monica Civic Auditorium, çok amaçlı kongre merkezi Santa Monica, Kaliforniya.Civic Center Specific Plan, Santa Monica, California.
1785 yılında ABD Kongresi Doları ABD'nin para birimi olarak kabul eder.In 1784, the United States Congress allocated money for payment of tribute to the pirates.
Çin Komünist Partisi ve 12. ÇKP Merkez Ulusal Kongresi'nin bir üyesiydi.He was a delegate to the 12th National Congress of the Communist Party of China.
1930'larda ilk bilim kurgu kongresi geniş bir bölgedeki bilim kurgu fanlarını bir araya getirdi.In the 1930s, the first science fiction conventions gathered fans from a wider area.
Bunun ardından da yeni yönetimi belirlemek için bir kongre toplandı.Subsequently, a steering group was created to set up the new club.
Nisan 1981’de toplanan kongre statükodan memnun bir ruh halinde gerçekleştirilir.The Advisory Council met in August of 1984 in a mood of high celebration.
Sanders, ABD kongresi tarihinde en uzun süre bağımsız siyasetçi olarak hizmet vermiştir.Senator Bernie Sanders is the longest-serving independent member of Congress in American history.
İptal kararıyla birlikte kongrede yapılan isim değişikliği de iptal edildi.The name change required congressional approval.
Buna rağmen Lenin’in parti üyesi tanımı kongrede benimsenir.To participate in the commemorative coin program required an act of Congress, however.
Parti, 1920 yazında Komintern'in ikinci kongresine istişare heyeti yollamıştır.The party participated in the 2nd Comintern Congress in 1920.
İki Kongre arasında, Komünist Parti, Merkez komitesi tarafından yönetilmekteydi.Between the congresses the party was ruled by the Central Committee.
Sivas Kongresi, 4-11 Eylül 1919 tarihleri arasında gerçekleşti.The first international peace conference took place there between 4 and 11 October 1919.
Bu kongreye yabancı bilim adamları da katıldılar.Foreign diplomats are also involved in the congressional debate.
William Thornton'ın en büyük ve en önemli eseri Amerika Birleşik Devletleri Kongre Binası'dır.Bryn Shander, the largest and most central, is home to the Ten Towns' council building.
Millî Kongre ve Saltanat Şûrası'na Trabzon delegesi olarak katılmıştır.He participated in Erzurum Congress as Trabzon delegate.
IOC kongresinde kabul edilmiştir.Awarded by the IOC.
Sivas Kongresi başladı.Seoul Festival begins.
Diğer yanda Grek ittifak kongresi MÖ 480 yılı baharında bir kez daha toplanmıştır.The Allied 'congress' met again in the spring of 480 BC.
Monroe Doktrini, ABD Başkanı James Monroe'nin, 2 Aralık 1823'te kongreye sunduğu doktrin.In light of all of this, President James Monroe proposed the Monroe Doctrine on December 2, 1823.
Bu ilk toplantı PKK tarafından "1. Kongre" olarak da kabul edilir.The meeting in Fis later got to be remembered as the First Congress of the PKK.
Bu kapsamda çeşitli kongre ve konferanslar örgütlendi.A lot of business meetings and congresses are being held here.
Müsteşrikler Kongresi'ne başkanlık etti.At the time, Republicans dominated Congress.
Gürcistan Halklar Dünya Kongresi.Wulsin for Congress.
Partinin en yüksek organı her beş yılda bir toplanan parti kongresi olarak tanımlanmıştır.The Congress, nominally the highest organ of the party, was convened every five years.
2011 yılında Kongre Kütüphanesi'nde korumaya alındı.It was originally submitted to the Library of Congress in 1987.
Eser, “9. Milletlerarası Siret Kongresi”’nde birinci geldi."정인선, 9日 부산국제영화제 '한공주' GV 참석".
Şu anda kongrede bekleyen altı ödenek var.There's six bills right now in Congress.
Kongrenin kulağı oluruz.We will have the ear of Congress.
Aslında, şu anda Twitter hesabı olan 47 Kongre üyesi var.In fact, there are 47 members of Congress who currently have Twitter accounts.
Karmaşık sayılar olarak kongre kullanmaktır z harfi zIn complex numbers the convention is to use z, the letter z.
Kongreye seçilmiş, kadınların pek de yer amadığı bir dönemde.She was a congresswoman when there weren't very many congresswomen.
Kongre üyeleri mi?Just uh, some members of congress?
Ancak bir avuç vekilden başka kongrede bilim temelli kimse yok.But there's no more than a handful of members of congress who have any background in science at all!
Ve de çoğunluğu Cumhuriyetçilerden oluşan kongre kendi teknoloji değerlendirme komitesini feshetti.And the republican congress has just abolished it's own office of technology assessment,
Bunlar konusunda kongre temsilcilerine mektup yazman gerekmemeli.You don't have to write your congressmen
- 1953'te ABD Patent Yasası Kongre tarafından, neyin patentlenebileceğini -In 1953 the Patent Act was modified by Congress, to add the words "or processes" to the word
Kongre basitçe sınai üretimdeki süreçleri akıl etmişti.The Congress which did that was plainly thinking of processes of industrial manufacture.
- Kongre patent davalarının muhakeme ediliş usulünü değiştirmeye çalışıyor.Congress is attempting to change the system in which patent cases are litigated.
Amerikan kongresindeki etik elektro mıknatısların çalışmasını görebilirsin.You can see the moral electromagnet operating in the U.S. Congress.
Kongre alışılmamış bir şekilde, olabileceği en yüksek değerlerde kutuplaşmıştı.Congress was extraordinarily polarized, as you would expect, about as high as can be.
Eskiden muhafazakarlar, ılımlılar ve özgürlükçüler Kongrede birlikte çalışabilirlerdi.It used to be that conservatives and moderates and liberals could all work together in Congress.
Emekli üyeler Kongre'nin şu sıralar çete savaşlarına döndüğünü söylüyorlar.Retiring members nowadays say that it's become like gang warfare.
Kongre kendisi düzeltebilir. Bu değişiklikler kitaplarda detaylı bir şekilde anlatılmıştır.These changes are detailed in many books.
Ama esas sorun kötü insanları Kongre'ye seçmemiz değil.But the problem isn't primarily that we're electing bad people to Congress.
1910 Kongresel Binalar Yasası,The Congressional Buildings Act of 1910