Parti Kongresi’nin çoğunluğu bu meselede Lenin’i destekledi.Un vote de la majorité du parti fut favorable à la stratégie de Lénine.
Menşevikler derhal alternatif bir kongre yapacaklardır.Nous cherchons donc immédiatement un sujet alternatif.
Bir sonraki yıl, ikinci Avrupa Futbol Taraftarları Kongresi (EFFC) Hamburg’da gerçekleştirilmiştir.Le second Congrès des Supporters Européens fut organisé à Hambourg l'année suivante.
1980 - Hindistan'da yapılan seçimleri, İndira Gandhi'nin Kongre Partisi kazandı.1980 : succès d'Indira Gandhi aux élections indiennes.
Sivas Kongresi, 4-11 Eylül 1919 tarihleri arasında gerçekleşti.Sous Auguste, ils se célébraient du 4 au 19 septembre.
Kongre tarafından seçilen 40 üyeden oluşmaktadır.Il est composé de 40 membres élus par l'Assemblée Générale.
Peter O'Neill, Halk Ulusal Kongresi lideri ve Ialibu-Pangia arasında seçimi temsil eder.Peter O'Neill est réélu dans la circonscription d'Ialibu-Pangia.
Onayladığı bir yasayla Kongre, Amerikan Komünist Partisi'ni yasa dışı ilan etti.Le parlement émet aussitôt une loi interdisant de manière définitive le parti communiste.
Kongre Kütüphanesi.Bibliothèque du Congrès.
Diğer bir tartışma da, Kongreye verilecek isim konusunda çıktı.Restait la question du nom à donner au nouveau parti.
Onun bu önemli çalışması 1909 yılında Bergen'de düzenlenen Cüzzam Kongresin'de takdir edildi.Son œuvre a été saluée au Congrès International sur la Lèpre de Bergen, en 1909.
Başkan Truman, 12 Mart 1947’de Kongre’de kendi adıyla anılacak bu doktrini açıkladı.Le 12 mars 1947, Truman définira sa doctrine au cours d'une séance au Congrès.
Bunlar bir sonraki toplantıda genellikle kongre tarafından onaylanırdı.Le congrès approuvait ensuite régulièrement ces décrets, lors de sa session suivante.
Kongre Kütüphanesi kontrol numarası 91-75377.Library of Congress No. 79-653298.
Alman Ulusal Kütüphanesi ve Kongre Kütüphanesi tarafından başlatılmıştır.Elle est proche de l'ambassade d'Allemagne et de la Bibliothèque Nationale.
Yine de bu olay üzerine ABD Kongresi 8 Aralık 1941’de Japonya’ya savaş ilan etti.Le 8 décembre 1941, les États-Unis déclarent la guerre au Japon.
Napolyon Fransası'nın yıkılışından sonra Viyana Kongresi, Avrupa haritasını yeniden çizmek için toplandı.Après la chute de Napoléon, l'Europe est réorganisée par le Congrès de Vienne.
Bu mahkeme kararı, Amerikan tarihinde bir Kongre üyesine verilen en yüksek cezalardan biri.Cette peine demeure la plus longue prononcée à l'égard d'un ancien membre du Congrès.
1790 - Amerika Birleşik Devletleri Kongresi, New York'tan Philadelphia'ya taşındı.Pendant les travaux, le gouvernement déménagea de New York à Philadelphie en 1790.
Eski idari taksimata göre Erzurum Kongresi'ne katılan delegeler.La première question débattue porte sur les représentants qui seraient admis à participer au congrès.
Kosta Rika'daki gelecekbilim kongresine çağrılmıştır.Il est invité à un congrès de futurologie au Costa Rica.
2009 yılında Dünya Kırım Tatarları Kongresi Başkanı seçildi.En mai 2009, il devient président du Congrès mondial des Tatars de Crimée.
Bu kongre Ukrayna Kurucu Meclisi'ni kuracaktı.Ce dernier soutint le Comité national ukrainien.
Sosyalist Enternasyonal'in kuruluşu Temmuz 1951'de Frankfurt'ta düzenlenen kongrede gerçekleşti.Discours prononcés au Congrès socialiste de juillet 1933.
İlk olarak Playtime dergisinde görüntüleri yayınlandı ve Los Angeles'teki Erotica LA kongresine davet edildi.Elle fait une apparition dans "Playtime magazine" et dans un salon érotique l' "Erotica LA" à Los Angeles.
Tüm Birlik Komünist Partisi (Bolşevik) 17. Kongresi, 26 Ocak - 10 Şubat 1934 tarihleri arasında düzenlendi.Le XVIIe congrès du Parti communiste pansoviétique (bolchevik) s'est réuni du 26 janvier au 10 février 1934.
3 Ağustos 1886 tarihinde ABD Kongresi'nde Texas 'ın yapımı onaylandı.La construction de l'USS Texas fut autorisée par le Congrès le 3 août 1886.
1815 - Viyana Kongresi sona erdi.1815 : Congrès de Vienne.
Uluslararası birçok matematik kongresine katıldı.Elle a participé au Congrès international des mathématiciens.
İlk Uluslararası Matematikçiler Kongresi Ağustos 1897'de Zürih'te yapıldı.En 1897, le premier Congrès international des mathématiciens fut tenu à Zurich.
Kimi zaman yapılan uluslararası kongrelere katılım neredeyse yok sayılabilir.Les intercités classiques internationales sont presque disparues.
Bütün kongre üyeleri toplu olarak görevlerinden istifa etmeyi tercih etti.Tous les membres du congrès démissionnent en masse.
Şili Kongresi bu şehirde bulunur.La ville de Gilleleje se trouve dans cette municipalité.
Kongrenin iç işleyişi ve görüşmeler konusunda bugüne ulaşan bilgiler oldukça kısıtlıdır.La participation régulière aux réunions et la parole donnée suffisent.
Hint Ulusal Kongresi üyesi olarak görev almıştır.Au cours de son mandat, elle représente le Congrès national indien.
Kongreye 4,993 delege katıldı.4 493 émigrés vont être transférés.
Parti Kongresince seçilir.Le nom de la congrégation est choisi.
Komintern'in birinci kongresinde yönetici olarak görev aldı.Il a été représentant au IIIe congrès du Komintern.
1911 Weimar kongresinde Uluslararası Psikanaliz Birliği'nin kurulmasına öncülük etti.En 1910, eut lieu également le congrès de Nuremberg où fut créée l’Association psychanalytique internationale.
Kongrede Sepp Blatter, tekrar FIFA Başkanı seçildi.En 1998, Sepp Blatter est élu président de la FIFA.
1815 yılında yapılan Viyana Kongresi sonucunda buradaki topraklar Prusya'ya verildi.En 1815 à la suite du congrès de Vienne, la région fut cédée à la Prusse.
Kongre iki devrim arası (Şubat Devrimi ve Ekim Devrimi) dönemde gerçekleştirilmiştir.Cet événement s'est déroulé entre la révolution de Février et la révolution d'Octobre.
Örneğin; Hindistan Ulusal Kongre Partisi.The History of the Indian National Congress.
7 Ekim 2007 de yapılan olağanüstü kongrede genel başkanlığa aday oldu.Elle est finalement élue le 17 mars 2007 lors d'un congrès extraordinaire.
Bu anarşist ve sosyalist grupların birlikte yer aldığı son kongre olmuştur.C'est la dernière tentative d'accord entre anarchistes et socialistes.
Olaylar böyle gelişirken, yönetim olağanüstü kongre kararı aldı.Lorsque la situation l'exige, le président convoque une réunion extraordinaire du Conseil européen.
Teknoforum ve Kongre Sarayı'nı inşa ettirmiştir.Inauguration de l'Atomium et du palais des Congrès.
Kongreye toplam 942 delege katıldı.Au total, 469 personnes prennent part à ce Congrès.
Buradan yola çıkarak Hintlerin geleneksel çıkrığı çarka Hindistan Ulusal Kongresi'nin bayrağına alınmıştır.Le rouet fut bientôt incorporé au drapeau du parti du congrès indien.
16 yıl süren Başkanlığı boyunca 8 kongrede rakiplerine sürekli üstünlük sağladı.Pendant ses seize années de présidence, il a écarté tous ses adversaires dans les huit congrès réalisés.
Cumhuriyetçiler Kongre'deki çoğunluğu korudu.Les démocrates gardent la majorité à la Chambre.
Sonuç olarak, konu yoğun bir tartışma konusu oldu (IAU Genel Kongresi Ağustos 2006).Cet article provoque une controverse de neutralité (initier le débat) (août 2018).
1960'lı yıllardan beri Ulusal Kongre, başkent Brasilia'da toplanmaktadır.Desde la década de 1960, el Congreso tiene su sede en Brasilia.
Her yıl çeşitli ülkelerede salsa kongre ve festivalleri düzenlenmektedir.Anualmente, en todo el mundo, tienen lugar congresos y festivales de salsa.
Stratejik Plan Lizbon’da düzenlenen VIII EUROSAI Kongresi 2011–2017 EUROSAI Stratejik Planını kabul etmiştir.El VIII Congreso de EUROSAI celebrado en Lisboa aprobó el Plan Estratégico de EUROSAI 2011-2017.
Diğer 37 eyaletin her biri ABD Kongresi'nin bir kanunu ile Birleşik Devletler'e kabul edilmiştir.Los otros 37 estados fueron admitidos en La Unión por un acta del Congreso de los Estados Unidos.
Kongre süresince vasiyetten bahsedilmeyecektir.No se mencionaría el testamento durante la sesión plenaria del Congreso.
İlk genel kongresi 8 Kasım 2005'te Atina'da yapıldı.Su primer Congreso se llevó a cabo el 8 de octubre de 2005, en Atenas.
Kongreye, 20 Bolşevik Komiteden 24 delege katıldı.A Londres asistieron veinticuatro delegados, en nombre de 20 comités bolcheviques.
İkinci kongresi ise 2007'de 23-25 Kasım tarihlerinde Prag'da yapıldı.El II Congreso se llevó a cabo desde el 23 al 25 de noviembre de 2007 en Praga.