Anna konakta sarışın bir kız görür.On the night of the Tanabata festival, she meets the girl, Marnie.
Tanabata festivalinde konakta gördüğü sarışın kız Marnie ile tanışır.The two agree to keep their meetings secret.
Ara Konaklar:intermediate hosts:
Ana Konaklar:hosts:
Konak, Norman ve Tudor stillerini birleştirmektedir. [1]The mansion combines the Norman and Tudor styles.[6]
Bu fazla enerjinin bir kısmı konak hücreye (büyük olana) geri döndü.Part of this excess energy was returned to the host.
Kasabanın eski konakları, kiremit çatılı evleri ve taş döşeli sokakları var.The town has old mansions, houses with red tile roofs and streets paved with stones.
Konak, bebekleri etkileyen seboreik dermatittir.Cradle cap is seborrheic dermatitis that affects infants.
Tesis bünyesinde mutfaklı konaklama birimleri mevcuttur.Self-catering accommodation is available on site.
Kız ve erkek öğrenciler için ayrı konaklama blokları bulunmaktadır.[1]Separate buildings serve has accommodation blocks for male and female students.[1]
İkili, Abdülaziz'in kendisine tahsis ettiği Kurbağalıdere'de bir konakta yaşıyordu.The two lived in a mansion in Kurbağalıdere, which was allocated to him by Abdulaziz.
Replikasyon orijini: Konak hücrede vektörün replikasyonu ve bakımı için gereklidir.Origin of replication: Necessary for the replication and maintenance of the vector in the host cell.
Konak hücre tabakasının tamamen yok edilmesi, en şiddetli CPE tipidir.Total destruction of the host cell monolayer is the most severe type of CPE.
Konak hücre tabakasının toplamın altında yıkımı, toplam yıkımdan daha az şiddetlidir.Subtotal destruction of the host cell monolayer is less severe than total destruction.
Odak dejenerasyonu, konakçı hücre tabakasına lokalize bir saldırıda oluşur.Focal degeneration causes a localized attack of the host cell monolayer.
Başlangıçta, konakçı hücreler genişler, yuvarlaklaşır ve kırılgan hale gelir.Initially, host cells become enlarged, rounded, and refractile.
Sonunda, konakçı hücreler yüzeyden ayrılır.Eventually, the host cells detach from the surface.
Şişme ve topaklanma, konakçı hücrelerin önemli ölçüde şiştiği bir SPE'dir.Swelling and clumping is a CPE where host cells swell significantly.
Burada özel konakların ve Ortodoks kiliselerin süslemelerini yaptı.Hier gestaltete er private Niederlassungen und orthodoxe Kirchen.
Katılımcı ülkelerin konaklama istekleri oldukça farklıydı.Die Ansprüche der Teilnehmer an ihre Unterkunft waren recht unterschiedlich.
Ateş (ocak): Konaklama yerinde ısınma ve pişirme için yakılan ocak ateşidir.Weitere Osterfeuer gibt es in Plötzky, Pretzien (jeweils auf den Wiesen des Umflutgeländes) und Ranies.
Bu bölgede konaklayan denizciler buraya 1527 yılına kadar kalacak olan bir kale inşa etmişlerdir.Diese bauten ein Fort, welches bis 1527 bestand.
(''Konaklayalım mı'' anlamında) diye sorar.Sie fragt ihn, wozu die Stunde Glück bringe.
Konak adresini MAC adresinden elde edebiliriz.Die Adressierung erfolgt mittels der MAC-Adresse.
Bu her iki mahellede daha önce her iki mahallenin arasında bununan bir bölgede konaklanmışlardı.Früher waren beide Höfe in einem Besitzer vereinigt.
Bu isim 1900 'lü yıllarda buradan geçen yolcuların konakladığı bir han bulunurdu.Wahrscheinlich kam er durch Reisende in früheren Jahrhunderten dorthin.
Hayvan konak vektörleri de bazen önemli rol oynarlar.Überhaupt spielen Tiere in Mythen oft eine zentrale Rolle.
Gecelik konaklama ücreti 850 ile 14.000 İsviçre frankı arasında değişmektedir.Eine Übernachtung in einer dieser Suiten kostet zwischen 8'000 und 25'000 Schweizer Franken pro Nacht.
Günübirlik konaklama giderek yaygınlaşmaktadır.Instant Messaging verbreitet sich immer mehr.
Turistler için çok sayıda konaklama seçeneği vardır.Für Touristen stehen einige Pensionen zur Verfügung.
Konakta sanat atmosferi içinde büyüdü.Er wuchs in einem künstlerischen Milieu auf.
Öğrenciler isteklerine göre pansiyonda kalabilir ya da okul dışında konaklayabilirler.Die Schüler können entscheiden, ob sie dort übernachten wollen oder nicht.
Tamamı 6 mahalle olup, 3000 kırmızı kiremitli altlı üstlü süslü konaklar vardır.Sie besitzen außen 3 ganze sowie innen 3 verkürzte feine Längsrillen.
İki konaklı kenedir.Zwei fesche Kerle.
Birleşik Krallık hakimiyeti ve daha öncesinde "Konak Meydanı" olarak bilinmekteydi.Familiaris consortio. „Kongo-Pille“ seit langem erlaubt.
Konak Tüneli'nin inşası 24 Mayıs 2015'te tamamlandı.Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 24. Mai 2012.
Bu sözcük kervanların konakladığı yer anlamına gelir.Dieses Wort bedeutet Ort der Möwen.
Yaptırdığı krallık sarayları ve konakları, burjuva konaklarına örnek olmuştur.Die fränkischen Königsburgen und -höfe dienten ihm dabei als Stützpunkte.
Konaklardaki ayvazlar, bekçilik yapar, gelenleri karşılar, yemek servisi yapar, ocağı yakardı.Dann geht ihr zu den Spinnern, laßt Feierabend machen, steckt die Fabrik in Brand.
Ta'u da gece konaklama tesisi bulmak mümkündür.Auf Ta‘ū gibt es Übernachtungsmöglichkeiten.
Konak Belediyesi.Der Kiosk von Konia.
Konaklama süresinin uzatılması mümkündür.Knochenverlängerung möglich.
Diğer konaklama seçenekleri ise hala mevcuttur.Die restliche Gemeindefläche ist eben.
Bir de oradan Hafik’e varırlarmış, iki konak.Danach verließen sie den Hafen mit zwei gekaperten Galeeren.
Lisans öğrencilerinin 0. haftanın perşembesinden itibaren konaklamaya başlaması gerekmektedir.Les étudiants doivent être sur place à partir du jeudi de la semaine zéro.
Ateş (ocak): Konaklama yerinde ısınma ve pişirme için yakılan ocak ateşidir.Le Feu et la Glace (Fire and Ice), traitant de la catastrophe de Toba.
13 Ekim 2015 tarihinden itibaren seyahat (konaklama dahil) ücreti 575 $ ve 6.625 $ arasında değişmiştir.Le 13 octobre 2015 le voyage avec l'hébergement coûtent de 575 $ à 6 625 $ par personne ont été vendus.
Diğer konaklama seçenekleri ise hala mevcuttur.Les autres taxes existantes restent néanmoins exigibles.
Fakat Tekev, Altın Konak onun zamanında yapılmadı.Les mesures d'accompagnement urbanistiques n'ont cependant pas été pris à temps.
Volkan Konak, 1967 yılında Trabzon'un Maçka ilçesinin Yeşilyurt köyünde doğdu.Volkan Konak est né en 1967 dans le village de Hacevara, près de Maçka dans la province de Trabzon.
Babasına isyan eden ve konaktan kovulan İdris, Edhem’i kandırıp ihanete zorlar.Qui cum Patre, et Filio simul adorátur, et conglorificátur : qui locútus est per Prophétas.
Riordan Konağı : 1904'te şehirde yapımlanamış ola bir özel konak.Riordan Mansion : une maison construite en 1904.
Konak, 1983 yılında kapsamlı bir şekilde yenilenmiştir.Le phare a été entièrement automatisé en 1983.
Öncelikli konakçıları yabani etçillerdir.Les principaux consommateurs sont des fourmis.
Vize, en fazla 30 gün konaklama için geçerlidir ancak bir ücret karşılığında iki kez uzatılabilir.Durée : Maximale de 3 ans, cependant la période indemnisée est au maximum de 12 mois.
Bu kervansaray da diğerleri gibi kervan yolu üzerinde kervanların konaklama yeri olarak yapılmıştır.La réception se fait comme pour les autres sauts sur une carre arrière extérieure.
""Asmalı Konak"ta kim kimdir?". filmlerim.com.Bon film ça ! ». ↑ (en) « You talkin' to me?
Bu konaklar günümüzde müze olarak ziyaretçilere açılmıştır.C’est d’ailleurs par-là que les visiteurs rentrent aujourd’hui dans le musée.
Kasabasının adı 1961 yılında Konak olarak değiştirilmiştir.Le nom a été remplacé en 1961 par Commune de Huija.
Günübirlik konaklama giderek yaygınlaşmaktadır.Le mécontentement se généralise.