Ve barınak olarak aynı barınakta konaklıyoruz.سرير و مأوى؟ فلديكما ذات المأوى الذي لدينا
Ve bundan kötüsü, DNAyı; konak hücrenin DNAsıyla birleştirecek. .A pokud to není dost, bude to, že obsahují DNA do DNA hostitelské buňky.
Ve bundan kötüsü, DNAyı; konak hücrenin DNAsıyla birleştirecek. .A to jeszcze nie koniec -- nowo powstałe DNA wirusa wbudowuje się do DNA komórki gospodarza.
Ve bundan kötüsü, DNAyı; konak hücrenin DNAsıyla birleştirecek. .E se isso não é ruim o suficiente, ele vai incorporar esse DNA no DNA da célula hospedeira.
Ve bundan kötüsü, DNAyı; konak hücrenin DNAsıyla birleştirecek. .Se sembra poco, incorpora il proprio DNA in quello della cellula ospite.
Ve bundan kötüsü, DNAyı; konak hücrenin DNAsıyla birleştirecek. .Y si eso no es lo suficientemente malo, podrá incorporar ese ADN en el ADN de la célula huésped.
Ve bundan kötüsü, DNAyı; konak hücrenin DNAsıyla birleştirecek. .І ніби це недостатньо погано, це ДНК об'єднається з ДНК клітини-хазяїна.
Ve bundan kötüsü, DNAyı; konak hücrenin DNAsıyla birleştirecek. .ليس سئ، ولكنه سيدمج هذا الـ "دي إن أيه" مع الـ "دي إن أيه" الخاص بالخلية المستضيفة
Ve bundan kötüsü, DNAyı; konak hücrenin DNAsıyla birleştirecek. .宿主細胞の DNA に その DNA が自体に組み込まれるように、
Yakup güvenlik içinde Paddan-Aramdan Kenan ülkesine, Şekem Kentine vardı. Kentin yakınında konakladı.Daarna kwamen zij veilig aan in Sichem, in Kanaän en sloegen hun kamp op buiten de stad.
Yakup güvenlik içinde Paddan-Aramdan Kenan ülkesine, Şekem Kentine vardı. Kentin yakınında konakladı.Gia-cốp ở xứ Pha-ran-a-ram đến thành Si-chem thuộc về xứ Ca-na-an, được bình an. Người đóng tại trước thành,
Yakup güvenlik içinde Paddan-Aramdan Kenan ülkesine, Şekem Kentine vardı. Kentin yakınında konakladı.야곱이 밧단아람에서부터 평안히 가나안 땅 세겜 성에 이르러 성앞에 그 장막을 치고
Yakup güvenlik içinde Paddan-Aramdan Kenan ülkesine, Şekem Kentine vardı. Kentin yakınında konakladı.Og Jakob kom på sin Vandring fra Paddan Aram uskadt til Sikems By i Kana'ans Land og slog Lejr uden for Byen;
Yakup güvenlik içinde Paddan-Aramdan Kenan ülkesine, Şekem Kentine vardı. Kentin yakınında konakladı.ויבא יעקב שלם עיר שכם אשר בארץ כנען בבאו מפדן ארם ויחן את פני העיר׃
Yakup güvenlik içinde Paddan-Aramdan Kenan ülkesine, Şekem Kentine vardı. Kentin yakınında konakladı.ثم اتى يعقوب سالما الى مدينة شكيم التي في ارض كنعان. حين جاء من فدّان ارام. ونزل امام المدينة.
Yakup güvenlik içinde Paddan-Aramdan Kenan ülkesine, Şekem Kentine vardı. Kentin yakınında konakladı.雅 各 從 巴 旦 亞 蘭 回 來 的 時 候 、 平 平 安 安 的 到 了 迦 南 地 的 示 劍 城 、 在 城 東 支 搭 帳 棚
Yakup güvenlik içinde Paddan-Aramdan Kenan ülkesine, Şekem Kentine vardı. Kentin yakınında konakladı.雅各從巴旦亞 蘭回來 的 時候 、 平平安安 的 到了 迦南 地 的 示劍 城 、 在 城東支 搭 帳棚
Yani bu, resmi bilimsel adı, derinde konaklama özelliğine referans veriyor.C'est donc devenu son nom scientifique officiel, en référence à son habitude de loger en profondeur.
Yani bu, resmi bilimsel adı, derinde konaklama özelliğine referans veriyor.Das ist also sein offizieller wissenschaftlicher Name, und erinnert an die Tiefen, in denen er vorkommt.
Yani bu, resmi bilimsel adı, derinde konaklama özelliğine referans veriyor.Dat is zijn officiële wetenschappelijke naam, omdat hij op grote diepte leeft.
Yani bu, resmi bilimsel adı, derinde konaklama özelliğine referans veriyor.Deci ăsta e numele său ştiinţific, cu referire la efectele sale din adâncuri.
Yani bu, resmi bilimsel adı, derinde konaklama özelliğine referans veriyor.그게 그 물고기의 과학적 공식적 이름이고 물고기의 행동을 잘 보여주고 있죠.
Yani bu, resmi bilimsel adı, derinde konaklama özelliğine referans veriyor.Quello è il suo nome scientifico ufficiale, riferito alle sue abitudini di vita in profondità.
Yani bu, resmi bilimsel adı, derinde konaklama özelliğine referans veriyor.To oficjalna nazwa naukowa, która podkreśla ich głębinowy styl życia.
Yani bu, resmi bilimsel adı, derinde konaklama özelliğine referans veriyor.Và đó là tên khoa học chính thức của nó vì tham khảo thói quen lặn sâu của nó
Yani bu, resmi bilimsel adı, derinde konaklama özelliğine referans veriyor.Y ese es su nombre científico oficial dado que habita en lo profundo.
Yani bu, resmi bilimsel adı, derinde konaklama özelliğine referans veriyor.Κι αυτή είναι η επίσημη ονομασία του, που υποδηλώνει το βαθύ ενδιαίτημά του.
Yani bu, resmi bilimsel adı, derinde konaklama özelliğine referans veriyor.И сейчас это является ее официальным научным именем, в честь ее глубоководного происхождения.
Yani bu, resmi bilimsel adı, derinde konaklama özelliğine referans veriyor.Тепер це її офіційне наукове ім"я, як відсилка до її глибоководних звичок.
Yani bu, resmi bilimsel adı, derinde konaklama özelliğine referans veriyor.Това е официалното й научно име, с отпратка към навиците й за дълбинно обитание.
Yani bu, resmi bilimsel adı, derinde konaklama özelliğine referans veriyor.וזה השם המדעי שלו, כתזכורת להרגלים שלו.
Yani bu, resmi bilimsel adı, derinde konaklama özelliğine referans veriyor.هذا هو اسمها العلمي الرسمي، في إشارة الى العادات العميقة التي تعيش فيها.
Yani bu, resmi bilimsel adı, derinde konaklama özelliğine referans veriyor.深海に住む習性に関連した 正式な学名です そしてこれは均整のとれた魚です
Yaşam veren uyarıları dinleyen, Bilgeler arasında konaklar.A mely fül hallgatja az életnek dorgálását, a bölcsek között lakik.
Yaşam veren uyarıları dinleyen, Bilgeler arasında konaklar.Das Ohr, das da hört die Strafe des Lebens, wird unter den Weisen wohnen.
Yaşam veren uyarıları dinleyen, Bilgeler arasında konaklar.Den hvis øre hører på tilrettevisning til livet, dveler gjerne blandt vise.
Yaşam veren uyarıları dinleyen, Bilgeler arasında konaklar.Den vilkens öra hör på hälsosam tillrättavisning, han skall få dväljas i de vises krets.
Yaşam veren uyarıları dinleyen, Bilgeler arasında konaklar.El oído que atiende a la reprensión de la vida vivirá entre los sabios
Yaşam veren uyarıları dinleyen, Bilgeler arasında konaklar.Kẻ nào nghe lời quở trách của sự sống Sẽ được ở giữa các người khôn ngoan.
Yaşam veren uyarıları dinleyen, Bilgeler arasında konaklar.Kẻ nào nghe lời quở_trách của sự sống Sẽ được ở giữa các người khôn_ngoan .
Yaşam veren uyarıları dinleyen, Bilgeler arasında konaklar.생명의 경계를 듣는 귀는 지혜로운 자 가운데 있느니라
Yaşam veren uyarıları dinleyen, Bilgeler arasında konaklar.Korva, joka kuuntelee elämän nuhdetta, saa majailla viisaitten keskellä.
Yaşam veren uyarıları dinleyen, Bilgeler arasında konaklar.L'orecchio che ascolta un rimprovero salutare avrà la dimora in mezzo ai saggi
Yaşam veren uyarıları dinleyen, Bilgeler arasında konaklar.L`oreille attentive aux réprimandes qui mènent à la vie Fait son séjour au milieu des sages.
Yaşam veren uyarıları dinleyen, Bilgeler arasında konaklar.O ouvido que escuta a advertência da vida terá a sua morada entre os sábios.
Yaşam veren uyarıları dinleyen, Bilgeler arasında konaklar.Orang yang mengindahkan teguran tergolong orang bijaksana
Yaşam veren uyarıları dinleyen, Bilgeler arasında konaklar.Øret, der lytter til Livsens Revselse, vil gerne dvæle iblandt de vise.
Yaşam veren uyarıları dinleyen, Bilgeler arasında konaklar.Ucho, kteréž poslouchá trestání života, u prostřed moudrých bydliti bude.
Yaşam veren uyarıları dinleyen, Bilgeler arasında konaklar.Ucho, ktoré poslúcha karhanie života, bude bývať medzi múdrymi.
Yaşam veren uyarıları dinleyen, Bilgeler arasında konaklar.Ucho, które słucha karności żywota, w pośrodku mądrych mieszkać będzie.
Yaşam veren uyarıları dinleyen, Bilgeler arasında konaklar.Uho, ki posluša svarjenje življenja, bo bivalo med modrimi.
Yaşam veren uyarıları dinleyen, Bilgeler arasında konaklar.Urechea care ia aminte la învăţăturile cari duc la viaţă, locuieşte în mijlocul înţelepţilor. -
Yaşam veren uyarıları dinleyen, Bilgeler arasında konaklar.Wie luistert naar opbouwende terechtwijzingen, bevindt zich in wijs gezelschap.
Yaşam veren uyarıları dinleyen, Bilgeler arasında konaklar.Το ωτιον, το οποιον ακουει τον ελεγχον της ζωης, διατριβει μεταξυ των σοφων.
Yaşam veren uyarıları dinleyen, Bilgeler arasında konaklar.Ухо, внимательное к учению жизни, пребывает между мудрыми.
Yaşam veren uyarıları dinleyen, Bilgeler arasında konaklar.Ухо, което слуша животворното изобличение, Ще пребивава между мъдрите.
Yaşam veren uyarıları dinleyen, Bilgeler arasında konaklar.אזן שמעת תוכחת חיים בקרב חכמים תלין׃
Yaşam veren uyarıları dinleyen, Bilgeler arasında konaklar.الاذن السامعة توبيخ الحياة تستقر بين الحكماء.
Yaşam veren uyarıları dinleyen, Bilgeler arasında konaklar.聽 從 生 命 責 備 的 、 必 常 在 智 慧 人 中
Yaşam veren uyarıları dinleyen, Bilgeler arasında konaklar.聽從 生命 責備 的 、 必 常 在 智慧 人中