Sukkottan ayrılıp çöl kenarındaki Etamda konakladılar.Zachodnią zaś granicę będziecie mieli morze wielkie; to wam będzie granicą od zachodu.
Sukkottan ayrılıp çöl kenarındaki Etamda konakladılar.Και σηκωθεντες απο Σοκχωθ, εστρατοπεδευσαν εν Εθαμ, ητις ειναι εν τω ακρω της ερημου.
Sukkottan ayrılıp çöl kenarındaki Etamda konakladılar.И отправились из Сокхофа и расположились станом вЕфаме, что на краю пустыни.
Sukkottan ayrılıp çöl kenarındaki Etamda konakladılar.Като отпътуваха от Сокхот, разположиха стан в Етам, който е в края на пустинята.
Sukkottan ayrılıp çöl kenarındaki Etamda konakladılar.ויסעו מסכת ויחנו באתם אשר בקצה המדבר׃
Sukkottan ayrılıp çöl kenarındaki Etamda konakladılar.ثم ارتحلوا من سكّوت ونزلوا في ايثام التي في طرف البرية.
Sukkottan ayrılıp çöl kenarındaki Etamda konakladılar.從 疏 割 起 行 、 安 營 在 曠 野 邊 的 以 倘
Sukkottan ayrılıp çöl kenarındaki Etamda konakladılar.從疏割 起行 、 安營 在 曠野邊 的 以倘
Tahattan ayrılıp Terahta konakladılar.A hnuvše se z Tahat, položili se v Tár.
Tahattan ayrılıp Terahta konakladılar.A keď odišli z Táchata, táborili v Tárachu.
Tahattan ayrılıp Terahta konakladılar.Au pornit din Tahat, şi au tăbărît la Tarah.
Tahattan ayrılıp Terahta konakladılar.Ði từ Ta-hát và đóng trại tại Ta-rách .
Tahattan ayrılıp Terahta konakladılar.Ði từ Ta-hát và đóng trại tại Ta-rách.
Tahattan ayrılıp Terahta konakladılar.És elindulának Tháhátból, és tábort ütének Thárakhban.
Tahattan ayrılıp Terahta konakladılar.Ils partirent de Tahath, et campèrent à Tarach.
Tahattan ayrılıp Terahta konakladılar.Iz Tahata odidejo in se utabore v Tarahu.
Tahattan ayrılıp Terahta konakladılar.Ja he lähtivät Tahatista ja leiriytyivät Tarahiin.
Tahattan ayrılıp Terahta konakladılar.다핫에서 발행하여 데라에 진쳤고
Tahattan ayrılıp Terahta konakladılar.Och de bröto upp från Tahat och lägrade sig i Tera.
Tahattan ayrılıp Terahta konakladılar.Og de drog fra Tahat og leiret sig i Tarah.
Tahattan ayrılıp Terahta konakladılar.Partieron de Tajat y acamparon en Taraj
Tahattan ayrılıp Terahta konakladılar.Partiram de Taate, e acamparam-se em Tera.
Tahattan ayrılıp Terahta konakladılar.Partirono da Tacat e si accamparono a Terach
Tahattan ayrılıp Terahta konakladılar.Så brød de op fra Tahat og slog Lejr i Tara.
Tahattan ayrılıp Terahta konakladılar.van Tahath naar Tarah;
Tahattan ayrılıp Terahta konakladılar.Von Thahath zogen sie aus und lagerten sich in Tharah.
Tahattan ayrılıp Terahta konakladılar.Z pokolenia synów Aserowych książę Ahiud, syn Salomiego.
Tahattan ayrılıp Terahta konakladılar.Και σηκωθεντες απο Ταχαθ, εστρατοπεδευσαν εν Θαρα.
Tahattan ayrılıp Terahta konakladılar.И отправились из Тахафа и расположились станом вТарахе.
Tahattan ayrılıp Terahta konakladılar.Като отпътуваха от Тахат, разположиха стан в Тара.
Tahattan ayrılıp Terahta konakladılar.ויסעו מתחת ויחנו בתרח׃
Tahattan ayrılıp Terahta konakladılar.ثم ارتحلوا من تاحت ونزلوا في تارح.
Tahattan ayrılıp Terahta konakladılar.從 他 哈 起 行 、 安 營 在 他 拉
Tahattan ayrılıp Terahta konakladılar.從 他 哈 起行 、 安營 在 他 拉
Terahtan ayrılıp Mitkada konakladılar.A když se hnuli z Tár, položili se v Metka.
Terahtan ayrılıp Mitkada konakladılar.A keď odišli z Tárachu, táborili v Mitke.
Terahtan ayrılıp Mitkada konakladılar.Au pornit din Tarah, şi au tăbărît la Mitca.
Terahtan ayrılıp Mitkada konakladılar.A z pokolenia synów Neftalimowych książę Fedael, syn Ammiudów.
Terahtan ayrılıp Mitkada konakladılar.Ði từ Ta-rách và đóng trại tại Mít-ga .
Terahtan ayrılıp Mitkada konakladılar.Ði từ Ta-rách và đóng trại tại Mít-ga.
Terahtan ayrılıp Mitkada konakladılar.És elindulának Thárakhból, és tábort ütének Mitkában.
Terahtan ayrılıp Mitkada konakladılar.Ils partirent de Tarach, et campèrent à Mithka.
Terahtan ayrılıp Mitkada konakladılar.Iz Taraha odpotujejo in se ušatore v Mitki.
Terahtan ayrılıp Mitkada konakladılar.Ja he lähtivät Tarahista ja leiriytyivät Mitkaan.
Terahtan ayrılıp Mitkada konakladılar.데라에서 발행하여 밋가에 진쳤고
Terahtan ayrılıp Mitkada konakladılar.Och de bröto upp från Tera och lägrade sig i Mitka.
Terahtan ayrılıp Mitkada konakladılar.Og de drog fra Tarah og leiret sig i Mitka.
Terahtan ayrılıp Mitkada konakladılar.Partieron de Taraj y acamparon en Mitca
Terahtan ayrılıp Mitkada konakladılar.Partiram de Tera, e acamparam-se em Mitca.
Terahtan ayrılıp Mitkada konakladılar.Partirono da Terach e si accamparono a Mitka
Terahtan ayrılıp Mitkada konakladılar.Så brød de op fra Tara og slog Lejr i Mitka.
Terahtan ayrılıp Mitkada konakladılar.van Tarah naar Mithka;
Terahtan ayrılıp Mitkada konakladılar.Von Tharah zogen sie aus und lagerten sich in Mithka.
Terahtan ayrılıp Mitkada konakladılar.Και σηκωθεντες απο Θαρα, εστρατοπεδευσαν εν Μιθκα.
Terahtan ayrılıp Mitkada konakladılar.И отправились из Тараха и расположились станом вМифке.
Terahtan ayrılıp Mitkada konakladılar.Като отпътуваха от Тара, разположиха стан в Митка.
Terahtan ayrılıp Mitkada konakladılar.ויסעו מתרח ויחנו במתקה׃
Terahtan ayrılıp Mitkada konakladılar.ثم ارتحلوا من تارح ونزلوا في مثقة.
Terahtan ayrılıp Mitkada konakladılar.從 他 拉 起 行 、 安 營 在 密 加
Terahtan ayrılıp Mitkada konakladılar.從他 拉起行 、 安營 在 密加