Rimmon-Peresten ayrılıp Livnada konakladılar.Så brød de op fra Rimmon Perez og slog Lejr i Libna.
Rimmon-Peresten ayrılıp Livnada konakladılar.van Rimmon-Perez naar Libna;
Rimmon-Peresten ayrılıp Livnada konakladılar.Von Rimmon-Perez zogen sie aus und lagerten sich in Libna.
Rimmon-Peresten ayrılıp Livnada konakladılar.Και σηκωθεντες απο Ριμμων-φαρες, εστρατοπεδευσαν εν Λιβνα.
Rimmon-Peresten ayrılıp Livnada konakladılar.И отправились из Римнон-Фареца и расположились станом в Ливне.
Rimmon-Peresten ayrılıp Livnada konakladılar.Като отпътуваха от Римот-Фарес, разположиха стан в Ливна.
Rimmon-Peresten ayrılıp Livnada konakladılar.ויסעו מרמן פרץ ויחנו בלבנה׃
Rimmon-Peresten ayrılıp Livnada konakladılar.ثم ارتحلوا من رمّون فارص ونزلوا في لبنة.
Rimmon-Peresten ayrılıp Livnada konakladılar.從 臨 門 帕 烈 起 行 、 安 營 在 立 拿
Rimmon-Peresten ayrılıp Livnada konakladılar.從臨 門帕烈 起行 、 安營 在 立拿
Rissadan ayrılıp Kehelatada konakladılar.A hnuvše se z Ressa, položili se v Cehelot.
Rissadan ayrılıp Kehelatada konakladılar.A keď odišli z Rissy, táborili v Keheláte.
Rissadan ayrılıp Kehelatada konakladılar.Au pornit din Risa, şi au tăbărît la Chehelata.
Rissadan ayrılıp Kehelatada konakladılar.A z pokolenia synów Danowych książę Buki, syn Jogolów.
Rissadan ayrılıp Kehelatada konakladılar.És elindulának Risszából, és tábort ütének Kehélátban.
Rissadan ayrılıp Kehelatada konakladılar.Ils partirent de Rissa, et campèrent à Kehélatha.
Rissadan ayrılıp Kehelatada konakladılar.Iz Rise odidejo in se ušatore v Kehelati.
Rissadan ayrılıp Kehelatada konakladılar.Ja he lähtivät Rissasta ja leiriytyivät Kehelataan.
Rissadan ayrılıp Kehelatada konakladılar.Kế đó , đi từ Ri-sa và đóng trại tại Kê-hê-la-tha .
Rissadan ayrılıp Kehelatada konakladılar.Kế đó, đi từ Ri-sa và đóng trại tại Kê-hê-la-tha.
Rissadan ayrılıp Kehelatada konakladılar.릿사에서 발행하여 그헬라다에 진쳤고
Rissadan ayrılıp Kehelatada konakladılar.Och de bröto upp från Rissa och lägrade sig i Kehelata.
Rissadan ayrılıp Kehelatada konakladılar.Og de drog fra Rissa og leiret sig i Kehelata.
Rissadan ayrılıp Kehelatada konakladılar.Partieron de Risa y acamparon en Quehelata
Rissadan ayrılıp Kehelatada konakladılar.Partiram de Rissa, e acamparam-se em Queelata.
Rissadan ayrılıp Kehelatada konakladılar.Partirono da Rissa e si accamparono a Keelata
Rissadan ayrılıp Kehelatada konakladılar.Så brød de op fra Aissa og slog Lejr i Kehelata.
Rissadan ayrılıp Kehelatada konakladılar.van Rissa naar Kehelatha;
Rissadan ayrılıp Kehelatada konakladılar.Von Rissa zogen sie aus und lagerten sich in Kehelatha.
Rissadan ayrılıp Kehelatada konakladılar.Και σηκωθεντες απο Ρισσα, εστρατοπεδευσαν εν Κεελαθα.
Rissadan ayrılıp Kehelatada konakladılar.И отправились из Риссы и расположились станом вКегелафе.
Rissadan ayrılıp Kehelatada konakladılar.Като отпътуваха от Риса, разположиха стан в Кеелата.
Rissadan ayrılıp Kehelatada konakladılar.ויסעו מרסה ויחנו בקהלתה׃
Rissadan ayrılıp Kehelatada konakladılar.ثم ارتحلوا من رسّة ونزلوا في قهيلاتة.
Rissadan ayrılıp Kehelatada konakladılar.從 勒 撒 起 行 、 安 營 在 基 希 拉 他
Rissadan ayrılıp Kehelatada konakladılar.從勒撒 起行 、 安營 在 基 希拉 他
Ritmadan ayrılıp Rimmon-Pereste konakladılar.A keď odišli z Retmy, táborili v Rimmon-páreci.
Ritmadan ayrılıp Rimmon-Pereste konakladılar.A teć są imiona tych mężów: z pokolenia Juda Kaleb, syn Jefunów;
Ritmadan ayrılıp Rimmon-Pereste konakladılar.Au pornit dela Ritma, şi au tăbărît la Rimon-Pereţ.
Ritmadan ayrılıp Rimmon-Pereste konakladılar.A z Retma hnuvše se, položili se v Remmon Fáres.
Ritmadan ayrılıp Rimmon-Pereste konakladılar.Ði từ Rít-ma và đóng trại tại Ri-môn Phê-rết .
Ritmadan ayrılıp Rimmon-Pereste konakladılar.Ði từ Rít-ma và đóng trại tại Ri-môn Phê-rết.
Ritmadan ayrılıp Rimmon-Pereste konakladılar.És elindulának Rithmából, és tábort ütének Rimmon-Péreczben.
Ritmadan ayrılıp Rimmon-Pereste konakladılar.Ils partirent de Rithma, et campèrent à Rimmon Pérets.
Ritmadan ayrılıp Rimmon-Pereste konakladılar.Iz Ritme pa odpotujejo in se utabore v Rimon-perezu.
Ritmadan ayrılıp Rimmon-Pereste konakladılar.Ja he lähtivät Ritmasta ja leiriytyivät Rimmon-Perekseen.
Ritmadan ayrılıp Rimmon-Pereste konakladılar.릿마에서 발행하여 림몬베레스에 진쳤고
Ritmadan ayrılıp Rimmon-Pereste konakladılar.Och de bröto upp från Ritma och lägrade sig i Rimmon-Peres.
Ritmadan ayrılıp Rimmon-Pereste konakladılar.Og de drog fra Ritma og leiret sig i Rimmon-Peres.
Ritmadan ayrılıp Rimmon-Pereste konakladılar.Partieron de Ritma y acamparon en Rimón-peres
Ritmadan ayrılıp Rimmon-Pereste konakladılar.Partiram de Ritma, e acamparam-se em Rimom-Pérez.
Ritmadan ayrılıp Rimmon-Pereste konakladılar.Partirono da Ritma e si accamparono a Rimmon-Perez
Ritmadan ayrılıp Rimmon-Pereste konakladılar.Så brød de op fra Ritma og slog Lejr i Rimmon Perez.
Ritmadan ayrılıp Rimmon-Pereste konakladılar.van Rithma naar Rimmon-Perez;
Ritmadan ayrılıp Rimmon-Pereste konakladılar.Von Rithma zogen sie aus und lagerten sich in Rimmon-Perez.
Ritmadan ayrılıp Rimmon-Pereste konakladılar.Και σηκωθεντες απο Ριθμα, εστρατοπεδευσαν εν Ριμμων-φαρες.
Ritmadan ayrılıp Rimmon-Pereste konakladılar.И отправились из Рифмы и расположились станом вРимнон-Фареце.
Ritmadan ayrılıp Rimmon-Pereste konakladılar.Като отпътуваха от Ритма, разположиха стан в Римот-Фарес.
Ritmadan ayrılıp Rimmon-Pereste konakladılar.ויסעו מרתמה ויחנו ברמן פרץ׃
Ritmadan ayrılıp Rimmon-Pereste konakladılar.ثم ارتحلوا من رثمة ونزلوا في رمّون فارص.